Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Storch, Heinrich Friedrich von: Gemählde von St. Petersburg. Bd. 2. Riga, 1794.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

von den Ukasen Peters des Großen
und seiner Nachfolger veranstaltet hat.
Die Epoke, die Katharinens Gesetzgebung
in der Geschichte der russischen Reichsverfas-
sung macht, wird wahrscheinlich auch der Be-
förderung dieses Studiums günstig seyn, da
in der neuen Einrichtung der Justizpflege und
in allen dahin abzweckenden Verordnungen Ein
zusammenhängender Plan herrscht, der die wis-
senschaftliche Verarbeitung dieses Systems und
die Zurückführung desselben auf allgemeine
Grundsätze nicht nur möglich, sondern gewis-
sermaßen nothwendig macht *). Eine einzelne
merkwürdige Erscheinung in diesem Fach darf
ich nicht unangezeigt lassen: die russische Ue-
bersetzung von Blacstone's Kommentar
über die englischen Gesetze, welche vor
einigen Jahren auf höhere Veranlassung zu
Stande gebracht ward.


*) Eben da ich dieses niederschreibe, erfahre ich, daß
kürzlich in Moskan ein System der russischen Ge-
setzgebung erschienen ist.

von den Ukaſen Peters des Großen
und ſeiner Nachfolger veranſtaltet hat.
Die Epoke, die Katharinens Geſetzgebung
in der Geſchichte der ruſſiſchen Reichsverfaſ-
ſung macht, wird wahrſcheinlich auch der Be-
foͤrderung dieſes Studiums guͤnſtig ſeyn, da
in der neuen Einrichtung der Juſtizpflege und
in allen dahin abzweckenden Verordnungen Ein
zuſammenhaͤngender Plan herrſcht, der die wiſ-
ſenſchaftliche Verarbeitung dieſes Syſtems und
die Zuruͤckfuͤhrung deſſelben auf allgemeine
Grundſaͤtze nicht nur moͤglich, ſondern gewiſ-
ſermaßen nothwendig macht *). Eine einzelne
merkwuͤrdige Erſcheinung in dieſem Fach darf
ich nicht unangezeigt laſſen: die ruſſiſche Ue-
berſetzung von Blacſtone’s Kommentar
uͤber die engliſchen Geſetze, welche vor
einigen Jahren auf hoͤhere Veranlaſſung zu
Stande gebracht ward.


*) Eben da ich dieſes niederſchreibe, erfahre ich, daß
kürzlich in Moskan ein Syſtem der ruſſiſchen Ge-
ſetzgebung erſchienen iſt.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0188" n="172"/>
von den <hi rendition="#g">Uka&#x017F;en Peters des Großen<lb/>
und &#x017F;einer Nachfolger</hi> veran&#x017F;taltet hat.<lb/>
Die Epoke, die <hi rendition="#g">Katharinens</hi> Ge&#x017F;etzgebung<lb/>
in der Ge&#x017F;chichte der ru&#x017F;&#x017F;i&#x017F;chen Reichsverfa&#x017F;-<lb/>
&#x017F;ung macht, wird wahr&#x017F;cheinlich auch der Be-<lb/>
fo&#x0364;rderung die&#x017F;es Studiums gu&#x0364;n&#x017F;tig &#x017F;eyn, da<lb/>
in der neuen Einrichtung der Ju&#x017F;tizpflege und<lb/>
in allen dahin abzweckenden Verordnungen Ein<lb/>
zu&#x017F;ammenha&#x0364;ngender Plan herr&#x017F;cht, der die wi&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en&#x017F;chaftliche Verarbeitung die&#x017F;es Sy&#x017F;tems und<lb/>
die Zuru&#x0364;ckfu&#x0364;hrung de&#x017F;&#x017F;elben auf allgemeine<lb/>
Grund&#x017F;a&#x0364;tze nicht nur mo&#x0364;glich, &#x017F;ondern gewi&#x017F;-<lb/>
&#x017F;ermaßen nothwendig macht <note place="foot" n="*)">Eben da ich die&#x017F;es nieder&#x017F;chreibe, erfahre ich, daß<lb/>
kürzlich in Moskan ein <hi rendition="#g">Sy&#x017F;tem der ru&#x017F;&#x017F;i&#x017F;chen Ge-<lb/>
&#x017F;etzgebung</hi> er&#x017F;chienen i&#x017F;t.</note>. Eine einzelne<lb/>
merkwu&#x0364;rdige Er&#x017F;cheinung in die&#x017F;em Fach darf<lb/>
ich nicht unangezeigt la&#x017F;&#x017F;en: die ru&#x017F;&#x017F;i&#x017F;che Ue-<lb/>
ber&#x017F;etzung von <hi rendition="#g">Blac&#x017F;tone&#x2019;s Kommentar<lb/>
u&#x0364;ber die engli&#x017F;chen Ge&#x017F;etze</hi>, welche vor<lb/>
einigen Jahren auf ho&#x0364;here Veranla&#x017F;&#x017F;ung zu<lb/>
Stande gebracht ward.</p><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[172/0188] von den Ukaſen Peters des Großen und ſeiner Nachfolger veranſtaltet hat. Die Epoke, die Katharinens Geſetzgebung in der Geſchichte der ruſſiſchen Reichsverfaſ- ſung macht, wird wahrſcheinlich auch der Be- foͤrderung dieſes Studiums guͤnſtig ſeyn, da in der neuen Einrichtung der Juſtizpflege und in allen dahin abzweckenden Verordnungen Ein zuſammenhaͤngender Plan herrſcht, der die wiſ- ſenſchaftliche Verarbeitung dieſes Syſtems und die Zuruͤckfuͤhrung deſſelben auf allgemeine Grundſaͤtze nicht nur moͤglich, ſondern gewiſ- ſermaßen nothwendig macht *). Eine einzelne merkwuͤrdige Erſcheinung in dieſem Fach darf ich nicht unangezeigt laſſen: die ruſſiſche Ue- berſetzung von Blacſtone’s Kommentar uͤber die engliſchen Geſetze, welche vor einigen Jahren auf hoͤhere Veranlaſſung zu Stande gebracht ward. *) Eben da ich dieſes niederſchreibe, erfahre ich, daß kürzlich in Moskan ein Syſtem der ruſſiſchen Ge- ſetzgebung erſchienen iſt.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/storch_petersburg02_1794
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/storch_petersburg02_1794/188
Zitationshilfe: Storch, Heinrich Friedrich von: Gemählde von St. Petersburg. Bd. 2. Riga, 1794, S. 172. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/storch_petersburg02_1794/188>, abgerufen am 23.11.2024.