Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Stolberg-Stolberg, Christian zu; Stolberg-Stolberg, Friedrich Leopold zu: Gedichte. Leipzig, 1779.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Jammert, die ganze Nacht ihr weinendes Lied
erneuend,
Und erfüllt die Gegend umher mit trauernder
Klage.
Venus beugte nicht mehr sein Herz, und
nicht Hymenäus;
Einsam ging er umher an Tanais schneeigem
Ufer,
Auf Rhipäischen Feldern, die immer starren vom
Reife,
Eurydice beweinend, beweinend des grausamen
Pluton
Flet noctem, ramoque sedens miserabile carmen
Integrat, et moestis late loca questibus implet.

Nulla Venus, non ulli animum flexere Hy-
menaei,
Solus Hyperboreas glacies, Tanainque nivalem,
Arvaque Rhipaeis nunquam viduata pruinis
Lustrabat, raptam Euridicen atque irrita Ditis

Jammert, die ganze Nacht ihr weinendes Lied
erneuend,
Und erfuͤllt die Gegend umher mit trauernder
Klage.
Venus beugte nicht mehr ſein Herz, und
nicht Hymenaͤus;
Einſam ging er umher an Tanais ſchneeigem
Ufer,
Auf Rhipaͤiſchen Feldern, die immer ſtarren vom
Reife,
Eurydice beweinend, beweinend des grauſamen
Pluton
Flet noctem, ramoque ſedens miſerabile carmen
Integrat, et moeſtis late loca queſtibus implet.

Nulla Venus, non ulli animum flexere Hy-
menaei,
Solus Hyperboreas glacies, Tanaïnque nivalem,
Arvaque Rhipaeis nunquam viduata pruïnis
Luſtrabat, raptam Euridicen atque irrita Ditis

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0256" n="242"/>
          <lg n="125">
            <l>Jammert, die ganze Nacht ihr weinendes Lied<lb/><hi rendition="#et">erneuend,</hi></l><lb/>
            <l>Und erfu&#x0364;llt die Gegend umher mit trauernder<lb/><hi rendition="#et">Klage.</hi></l>
          </lg><lb/>
          <lg n="126">
            <l>Venus beugte nicht mehr &#x017F;ein Herz, und<lb/><hi rendition="#et">nicht Hymena&#x0364;us;</hi></l><lb/>
            <l>Ein&#x017F;am ging er umher an Tanais &#x017F;chneeigem<lb/><hi rendition="#et">Ufer,</hi></l><lb/>
            <l>Auf Rhipa&#x0364;i&#x017F;chen Feldern, die immer &#x017F;tarren vom<lb/><hi rendition="#et">Reife,</hi></l><lb/>
            <l>Eurydice beweinend, beweinend des grau&#x017F;amen<lb/><hi rendition="#et">Pluton</hi></l>
          </lg><lb/>
          <cit>
            <quote>
              <lg n="127">
                <l> <hi rendition="#aq">Flet noctem, ramoque &#x017F;edens mi&#x017F;erabile carmen</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#aq">Integrat, et moe&#x017F;tis late loca que&#x017F;tibus implet.</hi> </l>
              </lg>
            </quote>
            <bibl/>
          </cit><lb/>
          <cit>
            <quote>
              <lg n="128">
                <l> <hi rendition="#aq">Nulla Venus, non ulli animum flexere Hy-<lb/><hi rendition="#et">menaei,</hi></hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#aq">Solus Hyperboreas glacies, Tanaïnque nivalem,</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#aq">Arvaque Rhipaeis nunquam viduata pruïnis</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#aq">Lu&#x017F;trabat, raptam Euridicen atque irrita Ditis</hi> </l>
              </lg>
            </quote>
            <bibl/>
          </cit><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[242/0256] Jammert, die ganze Nacht ihr weinendes Lied erneuend, Und erfuͤllt die Gegend umher mit trauernder Klage. Venus beugte nicht mehr ſein Herz, und nicht Hymenaͤus; Einſam ging er umher an Tanais ſchneeigem Ufer, Auf Rhipaͤiſchen Feldern, die immer ſtarren vom Reife, Eurydice beweinend, beweinend des grauſamen Pluton Flet noctem, ramoque ſedens miſerabile carmen Integrat, et moeſtis late loca queſtibus implet. Nulla Venus, non ulli animum flexere Hy- menaei, Solus Hyperboreas glacies, Tanaïnque nivalem, Arvaque Rhipaeis nunquam viduata pruïnis Luſtrabat, raptam Euridicen atque irrita Ditis

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/stolbergstolberg_gedichte_1779
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/stolbergstolberg_gedichte_1779/256
Zitationshilfe: Stolberg-Stolberg, Christian zu; Stolberg-Stolberg, Friedrich Leopold zu: Gedichte. Leipzig, 1779, S. 242. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/stolbergstolberg_gedichte_1779/256>, abgerufen am 21.11.2024.