Bündniß war gebrochen, und Orpheus Mühe verschüttet! Dreimal ward ein Getöse gehört im Avernischen Sumpfe. Ach, rief sie, durch wen, mein Orpheus! sind wir verloren? Wessen Wut ergreift mich! es ruft das grausame Schicksal Mich zurück, und Schlummer umhüllt die schwimmenden Augen! Lebe wohl! schon werd' ich, in Nacht verhüllet, ergriffen, Meine schwachen Hände, nicht mehr die Deine! dir reichend.
Foedera, terque fragor stagnis auditus avernis. Illa, quis et me, inquit, miseram, et te per- didit, Orpheu? Quis tantus furor? en iterum crudelia retro Fata vocant, conditque natantia lumina somnus! Iamque vale! seror ingenti circumdata nocte, Invalidasque tibi tendens, heu, non tua! palmas.
Buͤndniß war gebrochen, und Orpheus Muͤhe verſchuͤttet! Dreimal ward ein Getoͤſe gehoͤrt im Averniſchen Sumpfe. Ach, rief ſie, durch wen, mein Orpheus! ſind wir verloren? Weſſen Wut ergreift mich! es ruft das grauſame Schickſal Mich zuruͤck, und Schlummer umhuͤllt die ſchwimmenden Augen! Lebe wohl! ſchon werd’ ich, in Nacht verhuͤllet, ergriffen, Meine ſchwachen Haͤnde, nicht mehr die Deine! dir reichend.
Foedera, terque fragor ſtagnis auditus avernis. Illa, quis et me, inquit, miſeram, et te per- didit, Orpheu? Quis tantus furor? en iterum crudelia retro Fata vocant, conditque natantia lumina ſomnus! Iamque vale! ſeror ingenti circumdata nocte, Invalidasque tibi tendens, heu, non tua! palmas.
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><pbfacs="#f0253"n="239"/><lgn="116"><l>Buͤndniß war gebrochen, und Orpheus Muͤhe<lb/><hirendition="#et">verſchuͤttet!</hi></l><lb/><l>Dreimal ward ein Getoͤſe gehoͤrt im Averniſchen<lb/><hirendition="#et">Sumpfe.</hi></l><lb/><l>Ach, rief ſie, durch wen, mein Orpheus! ſind<lb/><hirendition="#et">wir verloren?</hi></l><lb/><l>Weſſen Wut ergreift mich! es ruft das grauſame<lb/><hirendition="#et">Schickſal</hi></l><lb/><l>Mich zuruͤck, und Schlummer umhuͤllt die<lb/><hirendition="#et">ſchwimmenden Augen!</hi></l><lb/><l>Lebe wohl! ſchon werd’ ich, in Nacht verhuͤllet,<lb/><hirendition="#et">ergriffen,</hi></l><lb/><l>Meine ſchwachen Haͤnde, nicht mehr die Deine!<lb/><hirendition="#et">dir reichend.</hi></l></lg><lb/><cit><quote><lgn="117"><l><hirendition="#aq">Foedera, terque fragor ſtagnis auditus avernis.</hi></l><lb/><l><hirendition="#aq">Illa, quis et me, inquit, miſeram, et te per-<lb/><hirendition="#et">didit, Orpheu?</hi></hi></l><lb/><l><hirendition="#aq">Quis tantus furor? en iterum crudelia retro</hi></l><lb/><l><hirendition="#aq">Fata vocant, conditque natantia lumina ſomnus!</hi></l><lb/><l><hirendition="#aq">Iamque vale! ſeror ingenti circumdata nocte,</hi></l><lb/><l><hirendition="#aq">Invalidasque tibi tendens, heu, non tua! palmas.</hi></l></lg></quote><bibl/></cit><lb/></div></div></body></text></TEI>
[239/0253]
Buͤndniß war gebrochen, und Orpheus Muͤhe
verſchuͤttet!
Dreimal ward ein Getoͤſe gehoͤrt im Averniſchen
Sumpfe.
Ach, rief ſie, durch wen, mein Orpheus! ſind
wir verloren?
Weſſen Wut ergreift mich! es ruft das grauſame
Schickſal
Mich zuruͤck, und Schlummer umhuͤllt die
ſchwimmenden Augen!
Lebe wohl! ſchon werd’ ich, in Nacht verhuͤllet,
ergriffen,
Meine ſchwachen Haͤnde, nicht mehr die Deine!
dir reichend.
Foedera, terque fragor ſtagnis auditus avernis.
Illa, quis et me, inquit, miſeram, et te per-
didit, Orpheu?
Quis tantus furor? en iterum crudelia retro
Fata vocant, conditque natantia lumina ſomnus!
Iamque vale! ſeror ingenti circumdata nocte,
Invalidasque tibi tendens, heu, non tua! palmas.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Stolberg-Stolberg, Christian zu; Stolberg-Stolberg, Friedrich Leopold zu: Gedichte. Leipzig, 1779, S. 239. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/stolbergstolberg_gedichte_1779/253>, abgerufen am 26.06.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.