Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Spiess, Christian Heinrich: Biographien der Wahnsinnigen. Bd. 4. Leipzig, 1796.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Fürstin. (Ihr ins Wort fallend)
Ich verspreche es ihnen aufs heiligste, daß
ich ihre Trauer über den Verlust eines guten
Bruders ehren, sie nie an seinen Mörder
erinnern will. Ich weiß zu gut, daß er Strafe
verdiente. Er entfloh dem Tode glücklich,
der Verlust seines Weibes, seiner Kinder,
und seines ganzen Vermögens ist zwar eine
Strafe, die den Empfindsamen oft härter als
jener dünkt, aber er hat sie selbst gewählt,
er mag sie auch tragen, ich werde nie für
ihn bitten. Nur lege ich ihnen nochmals
meine erste Bitte ans Herz.

Gräfin. Der Erfolg wirds lehren,
daß ich eifrig zu bitten verstehe.

Fürstin. (Ihre Hand drückend)
Dann können sie auf meinen Dank -- in je-
dem Falle auf Wiedervergeltung sicher rech-
nen.

Fuͤrſtin. (Ihr ins Wort fallend)
Ich verſpreche es ihnen aufs heiligſte, daß
ich ihre Trauer uͤber den Verluſt eines guten
Bruders ehren, ſie nie an ſeinen Moͤrder
erinnern will. Ich weiß zu gut, daß er Strafe
verdiente. Er entfloh dem Tode gluͤcklich,
der Verluſt ſeines Weibes, ſeiner Kinder,
und ſeines ganzen Vermoͤgens iſt zwar eine
Strafe, die den Empfindſamen oft haͤrter als
jener duͤnkt, aber er hat ſie ſelbſt gewaͤhlt,
er mag ſie auch tragen, ich werde nie fuͤr
ihn bitten. Nur lege ich ihnen nochmals
meine erſte Bitte ans Herz.

Graͤfin. Der Erfolg wirds lehren,
daß ich eifrig zu bitten verſtehe.

Fuͤrſtin. (Ihre Hand druͤckend)
Dann koͤnnen ſie auf meinen Dank — in je-
dem Falle auf Wiedervergeltung ſicher rech-
nen.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0140" n="130"/>
        <p><hi rendition="#g">Fu&#x0364;r&#x017F;tin. (Ihr ins Wort fallend)</hi><lb/>
Ich ver&#x017F;preche es ihnen aufs heilig&#x017F;te, daß<lb/>
ich ihre Trauer u&#x0364;ber den Verlu&#x017F;t eines guten<lb/>
Bruders ehren, &#x017F;ie nie an &#x017F;einen Mo&#x0364;rder<lb/>
erinnern will. Ich weiß zu gut, daß er Strafe<lb/>
verdiente. Er entfloh dem Tode glu&#x0364;cklich,<lb/>
der Verlu&#x017F;t &#x017F;eines Weibes, &#x017F;einer Kinder,<lb/>
und &#x017F;eines ganzen Vermo&#x0364;gens i&#x017F;t zwar eine<lb/>
Strafe, die den Empfind&#x017F;amen oft ha&#x0364;rter als<lb/>
jener du&#x0364;nkt, aber er hat &#x017F;ie &#x017F;elb&#x017F;t gewa&#x0364;hlt,<lb/>
er mag &#x017F;ie auch tragen, ich werde nie fu&#x0364;r<lb/>
ihn bitten. Nur lege ich ihnen nochmals<lb/>
meine er&#x017F;te Bitte ans Herz.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#g">Gra&#x0364;fin</hi>. Der Erfolg wirds lehren,<lb/>
daß ich eifrig zu bitten ver&#x017F;tehe.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#g">Fu&#x0364;r&#x017F;tin. (Ihre Hand dru&#x0364;ckend)</hi><lb/>
Dann ko&#x0364;nnen &#x017F;ie auf meinen Dank &#x2014; in je-<lb/>
dem Falle auf Wiedervergeltung &#x017F;icher rech-<lb/>
nen.</p><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[130/0140] Fuͤrſtin. (Ihr ins Wort fallend) Ich verſpreche es ihnen aufs heiligſte, daß ich ihre Trauer uͤber den Verluſt eines guten Bruders ehren, ſie nie an ſeinen Moͤrder erinnern will. Ich weiß zu gut, daß er Strafe verdiente. Er entfloh dem Tode gluͤcklich, der Verluſt ſeines Weibes, ſeiner Kinder, und ſeines ganzen Vermoͤgens iſt zwar eine Strafe, die den Empfindſamen oft haͤrter als jener duͤnkt, aber er hat ſie ſelbſt gewaͤhlt, er mag ſie auch tragen, ich werde nie fuͤr ihn bitten. Nur lege ich ihnen nochmals meine erſte Bitte ans Herz. Graͤfin. Der Erfolg wirds lehren, daß ich eifrig zu bitten verſtehe. Fuͤrſtin. (Ihre Hand druͤckend) Dann koͤnnen ſie auf meinen Dank — in je- dem Falle auf Wiedervergeltung ſicher rech- nen.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/spiess_biographien04_1796
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/spiess_biographien04_1796/140
Zitationshilfe: Spiess, Christian Heinrich: Biographien der Wahnsinnigen. Bd. 4. Leipzig, 1796, S. 130. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/spiess_biographien04_1796/140>, abgerufen am 03.05.2024.