Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Spiess, Christian Heinrich: Biographien der Wahnsinnigen. Bd. 2. Leipzig, 1796.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Vater. Kennen sie ein anderes Mittel, wel-
ches ihren Endzweck fördern könnte?
Friedrich. Ich kenne keins, das sich mit
Ehre und Redlichkeit vertragen würde.
Vater. Und wollen der Liebe zu meiner Toch-
ter doch nicht entsagen?
Friedrich. Nein! Nie und nimmermehr!
Ich kann nicht, bei Gott, ich kann nicht!
Vater. Unglücklicher Jüngling! Was that
ich ihnen, daß sie glühende Kohlen auf meinem
Haupte häufen, und da ich ihnen mein Leiden,
meine Quaal schildere, sie noch mit neuer Gluth
vermehren wollen?
Friedrich. Hartherziger Vater, was that
ich dir, daß du mein unbefangenes Herz durch
die unwiderstehlichen Reize deiner Tochter zu lo-
ken suchtest? Mir tägliche Gelegenheit gabst,
es immer tiefer und gewisser zu fühlen, daß sie
die einzige sey, die mich glücklich machen könne?
Deine Nachsicht hat mich in den reissenden Strom
geführt, jetzt, da ich unaufhaltsam von seiner
Gewalt fortgerissen werde, gerne widerstehen möch-
te, und doch nicht widerstehen kann, jetzt erst
zeigst du mir die Gefahr, und rufst mir zu, daß
ich verlohren bin! Rette mich, es ist dein Werk!
Gieb mir Kraft, meine Leidenschaft zu bekäm-
pfen, und wenn du's nicht kannst, so überhäufe
mich nicht mit Vorwürfen, die ich nicht ver-
diene.

Vater. Kennen ſie ein anderes Mittel, wel-
ches ihren Endzweck foͤrdern koͤnnte?
Friedrich. Ich kenne keins, das ſich mit
Ehre und Redlichkeit vertragen wuͤrde.
Vater. Und wollen der Liebe zu meiner Toch-
ter doch nicht entſagen?
Friedrich. Nein! Nie und nimmermehr!
Ich kann nicht, bei Gott, ich kann nicht!
Vater. Ungluͤcklicher Juͤngling! Was that
ich ihnen, daß ſie gluͤhende Kohlen auf meinem
Haupte haͤufen, und da ich ihnen mein Leiden,
meine Quaal ſchildere, ſie noch mit neuer Gluth
vermehren wollen?
Friedrich. Hartherziger Vater, was that
ich dir, daß du mein unbefangenes Herz durch
die unwiderſtehlichen Reize deiner Tochter zu lo-
ken ſuchteſt? Mir taͤgliche Gelegenheit gabſt,
es immer tiefer und gewiſſer zu fuͤhlen, daß ſie
die einzige ſey, die mich gluͤcklich machen koͤnne?
Deine Nachſicht hat mich in den reiſſenden Strom
gefuͤhrt, jetzt, da ich unaufhaltſam von ſeiner
Gewalt fortgeriſſen werde, gerne widerſtehen moͤch-
te, und doch nicht widerſtehen kann, jetzt erſt
zeigſt du mir die Gefahr, und rufſt mir zu, daß
ich verlohren bin! Rette mich, es iſt dein Werk!
Gieb mir Kraft, meine Leidenſchaft zu bekaͤm-
pfen, und wenn du's nicht kannſt, ſo uͤberhaͤufe
mich nicht mit Vorwuͤrfen, die ich nicht ver-
diene. 

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0021" n="13"/>
        <sp who="#VATER">
          <speaker><hi rendition="#g">Vater</hi>.</speaker>
          <p>Kennen &#x017F;ie ein anderes Mittel, wel-<lb/>
ches ihren Endzweck fo&#x0364;rdern ko&#x0364;nnte?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#FRIED">
          <speaker><hi rendition="#g">Friedrich</hi>.</speaker>
          <p>Ich kenne keins, das &#x017F;ich mit<lb/>
Ehre und Redlichkeit vertragen wu&#x0364;rde.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#VATER">
          <speaker><hi rendition="#g">Vater</hi>.</speaker>
          <p>Und wollen der Liebe zu meiner Toch-<lb/>
ter doch nicht ent&#x017F;agen?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#FRIED">
          <speaker><hi rendition="#g">Friedrich</hi>.</speaker>
          <p>Nein! Nie und nimmermehr!<lb/>
Ich kann nicht, bei Gott, ich kann nicht!</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#VATER">
          <speaker><hi rendition="#g">Vater</hi>.</speaker>
          <p>Unglu&#x0364;cklicher Ju&#x0364;ngling! Was that<lb/>
ich ihnen, daß &#x017F;ie glu&#x0364;hende Kohlen auf meinem<lb/>
Haupte ha&#x0364;ufen, und da ich ihnen mein Leiden,<lb/>
meine Quaal &#x017F;childere, &#x017F;ie noch mit neuer Gluth<lb/>
vermehren wollen?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#FRIED">
          <speaker><hi rendition="#g">Friedrich</hi>.</speaker>
          <p>Hartherziger Vater, was that<lb/>
ich dir, daß du mein unbefangenes Herz durch<lb/>
die unwider&#x017F;tehlichen Reize deiner Tochter zu lo-<lb/>
ken &#x017F;uchte&#x017F;t? Mir ta&#x0364;gliche Gelegenheit gab&#x017F;t,<lb/>
es immer tiefer und gewi&#x017F;&#x017F;er zu fu&#x0364;hlen, daß &#x017F;ie<lb/>
die einzige &#x017F;ey, die mich glu&#x0364;cklich machen ko&#x0364;nne?<lb/>
Deine Nach&#x017F;icht hat mich in den rei&#x017F;&#x017F;enden Strom<lb/>
gefu&#x0364;hrt, jetzt, da ich unaufhalt&#x017F;am von &#x017F;einer<lb/>
Gewalt fortgeri&#x017F;&#x017F;en werde, gerne wider&#x017F;tehen mo&#x0364;ch-<lb/>
te, und doch nicht wider&#x017F;tehen kann, jetzt er&#x017F;t<lb/>
zeig&#x017F;t du mir die Gefahr, und ruf&#x017F;t mir zu, daß<lb/>
ich verlohren bin! Rette mich, es i&#x017F;t dein Werk!<lb/>
Gieb mir Kraft, meine Leiden&#x017F;chaft zu beka&#x0364;m-<lb/>
pfen, und wenn du's nicht kann&#x017F;t, &#x017F;o u&#x0364;berha&#x0364;ufe<lb/>
mich nicht mit Vorwu&#x0364;rfen, die ich nicht ver-<lb/>
diene.</p>
        </sp><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[13/0021] Vater. Kennen ſie ein anderes Mittel, wel- ches ihren Endzweck foͤrdern koͤnnte? Friedrich. Ich kenne keins, das ſich mit Ehre und Redlichkeit vertragen wuͤrde. Vater. Und wollen der Liebe zu meiner Toch- ter doch nicht entſagen? Friedrich. Nein! Nie und nimmermehr! Ich kann nicht, bei Gott, ich kann nicht! Vater. Ungluͤcklicher Juͤngling! Was that ich ihnen, daß ſie gluͤhende Kohlen auf meinem Haupte haͤufen, und da ich ihnen mein Leiden, meine Quaal ſchildere, ſie noch mit neuer Gluth vermehren wollen? Friedrich. Hartherziger Vater, was that ich dir, daß du mein unbefangenes Herz durch die unwiderſtehlichen Reize deiner Tochter zu lo- ken ſuchteſt? Mir taͤgliche Gelegenheit gabſt, es immer tiefer und gewiſſer zu fuͤhlen, daß ſie die einzige ſey, die mich gluͤcklich machen koͤnne? Deine Nachſicht hat mich in den reiſſenden Strom gefuͤhrt, jetzt, da ich unaufhaltſam von ſeiner Gewalt fortgeriſſen werde, gerne widerſtehen moͤch- te, und doch nicht widerſtehen kann, jetzt erſt zeigſt du mir die Gefahr, und rufſt mir zu, daß ich verlohren bin! Rette mich, es iſt dein Werk! Gieb mir Kraft, meine Leidenſchaft zu bekaͤm- pfen, und wenn du's nicht kannſt, ſo uͤberhaͤufe mich nicht mit Vorwuͤrfen, die ich nicht ver- diene.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/spiess_biographien02_1796
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/spiess_biographien02_1796/21
Zitationshilfe: Spiess, Christian Heinrich: Biographien der Wahnsinnigen. Bd. 2. Leipzig, 1796, S. 13. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/spiess_biographien02_1796/21>, abgerufen am 19.04.2024.