"Cousine," rief Felix, "wir wollen zum Strande hinabgehen; wollen Sie mit?"
"Nein!" sagte Helene, ohne sich nach dem Sprechen¬ den umzuwenden.
"Es ist eine reizende Partie;" rief Felix.
"Möglich;" erwiederte das junge Mädchen kurz, ohne ihre Stellung zu verändern.
Aber Felix war nicht der Mann, sich so leicht ab¬ weisen zu lassen. Er kam zu dem Platze, auf dem sich Oswald und Helene befanden, herüber und sagte:
"Aber Helene, Sie werden doch diese erste Bitte, die ich an Sie richte, nicht abschlagen?"
"Weshalb nicht?" erwiederte diese und der Ton ihrer Stimme klang eigenthümlich scharf und bitter: "ich kann das Bitten und die Bittenden nicht leiden, das können Sie nicht früh genug lernen."
"Haben Sie sich den Fuß vertreten, theuerste Cou¬ sine?" fragte Felix.
"Weshalb?"
"Weil Sie so unbeweglich sitzen und in so schau¬ derhafter Laune sind;" erwiederte Felix lachend und ging ohne ein Zeichen, daß ihn das Benehmen He¬ lene's irgend verletzt habe, zu den Uebrigen.
"Wollen Sie sich nicht der Gesellschaft anschließen, Herr Doctor?" fragte Helene, auf deren Wangen
„Couſine,“ rief Felix, „wir wollen zum Strande hinabgehen; wollen Sie mit?“
„Nein!“ ſagte Helene, ohne ſich nach dem Sprechen¬ den umzuwenden.
„Es iſt eine reizende Partie;“ rief Felix.
„Möglich;“ erwiederte das junge Mädchen kurz, ohne ihre Stellung zu verändern.
Aber Felix war nicht der Mann, ſich ſo leicht ab¬ weiſen zu laſſen. Er kam zu dem Platze, auf dem ſich Oswald und Helene befanden, herüber und ſagte:
„Aber Helene, Sie werden doch dieſe erſte Bitte, die ich an Sie richte, nicht abſchlagen?“
„Weshalb nicht?“ erwiederte dieſe und der Ton ihrer Stimme klang eigenthümlich ſcharf und bitter: „ich kann das Bitten und die Bittenden nicht leiden, das können Sie nicht früh genug lernen.“
„Haben Sie ſich den Fuß vertreten, theuerſte Cou¬ ſine?“ fragte Felix.
„Weshalb?“
„Weil Sie ſo unbeweglich ſitzen und in ſo ſchau¬ derhafter Laune ſind;“ erwiederte Felix lachend und ging ohne ein Zeichen, daß ihn das Benehmen He¬ lene's irgend verletzt habe, zu den Uebrigen.
„Wollen Sie ſich nicht der Geſellſchaft anſchließen, Herr Doctor?“ fragte Helene, auf deren Wangen
<TEI><text><body><divn="1"><pbfacs="#f0035"n="25"/><p>„Couſine,“ rief Felix, „wir wollen zum Strande<lb/>
hinabgehen; wollen Sie mit?“</p><lb/><p>„Nein!“ſagte Helene, ohne ſich nach dem Sprechen¬<lb/>
den umzuwenden.</p><lb/><p>„Es iſt eine reizende Partie;“ rief Felix.</p><lb/><p>„Möglich;“ erwiederte das junge Mädchen kurz,<lb/>
ohne ihre Stellung zu verändern.</p><lb/><p>Aber Felix war nicht der Mann, ſich ſo leicht ab¬<lb/>
weiſen zu laſſen. Er kam zu dem Platze, auf dem<lb/>ſich Oswald und Helene befanden, herüber und ſagte:</p><lb/><p>„Aber Helene, Sie werden doch dieſe erſte Bitte,<lb/>
die ich an Sie richte, nicht abſchlagen?“</p><lb/><p>„Weshalb nicht?“ erwiederte dieſe und der Ton<lb/>
ihrer Stimme klang eigenthümlich ſcharf und bitter:<lb/>„ich kann das Bitten und die Bittenden nicht leiden,<lb/>
das können Sie nicht früh genug lernen.“</p><lb/><p>„Haben Sie ſich den Fuß vertreten, theuerſte Cou¬<lb/>ſine?“ fragte Felix.</p><lb/><p>„Weshalb?“</p><lb/><p>„Weil Sie ſo unbeweglich ſitzen und in ſo ſchau¬<lb/>
derhafter Laune ſind;“ erwiederte Felix lachend und<lb/>
ging ohne ein Zeichen, daß ihn das Benehmen He¬<lb/>
lene's irgend verletzt habe, zu den Uebrigen.</p><lb/><p>„Wollen Sie ſich nicht der Geſellſchaft anſchließen,<lb/>
Herr Doctor?“ fragte Helene, auf deren Wangen<lb/></p></div></body></text></TEI>
[25/0035]
„Couſine,“ rief Felix, „wir wollen zum Strande
hinabgehen; wollen Sie mit?“
„Nein!“ ſagte Helene, ohne ſich nach dem Sprechen¬
den umzuwenden.
„Es iſt eine reizende Partie;“ rief Felix.
„Möglich;“ erwiederte das junge Mädchen kurz,
ohne ihre Stellung zu verändern.
Aber Felix war nicht der Mann, ſich ſo leicht ab¬
weiſen zu laſſen. Er kam zu dem Platze, auf dem
ſich Oswald und Helene befanden, herüber und ſagte:
„Aber Helene, Sie werden doch dieſe erſte Bitte,
die ich an Sie richte, nicht abſchlagen?“
„Weshalb nicht?“ erwiederte dieſe und der Ton
ihrer Stimme klang eigenthümlich ſcharf und bitter:
„ich kann das Bitten und die Bittenden nicht leiden,
das können Sie nicht früh genug lernen.“
„Haben Sie ſich den Fuß vertreten, theuerſte Cou¬
ſine?“ fragte Felix.
„Weshalb?“
„Weil Sie ſo unbeweglich ſitzen und in ſo ſchau¬
derhafter Laune ſind;“ erwiederte Felix lachend und
ging ohne ein Zeichen, daß ihn das Benehmen He¬
lene's irgend verletzt habe, zu den Uebrigen.
„Wollen Sie ſich nicht der Geſellſchaft anſchließen,
Herr Doctor?“ fragte Helene, auf deren Wangen
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Spielhagen, Friedrich: Problematische Naturen. Bd. 4. Berlin, 1861, S. 25. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/spielhagen_problematische04_1861/35>, abgerufen am 26.04.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
