Sie Helene nur: wenn Du am Donnerstag Abend nicht Felix' Verlobte bist, gehst Du am Freitag früh in die Pension zurück. Sie sollen sehen: Das hilft."
"Ich fürchte, die Drohung dürfte den entgegen¬ gesetzten Erfolg haben. Man hat Helene in Hamburg viel zu sehr verwöhnt. Ich glaube, sie ginge heute lieber zurück, als morgen."
"Eh bien! so schicken Sie die kleine Widerspen¬ stige nach Grünwald in die Musterpension von Fräu¬ lein Bär. Es ist das freilich, wie mir die kleine Breesen, die dort erzogen ist, neulich mittheilte, eher eine Strafanstalt als eine Pension; aber je schlimmer, desto wirksamer -- ich meine, die Drohung; denn daß es ma chere cousine nicht zum Aeußersten kom¬ men lassen, sondern sich, genau zur rechten Zeit, be¬ sinnen wird, darauf hin will ich mich hängen lassen. Verzeihen Sie, Tante; ich weiß, Sie lieben die star¬ ken Ausdrücke nicht."
"Es ist wirklich eine recht üble Angewohnheit von Ihnen," sagte die Baronin, sich erhebend, während Felix ihrem Beispiele folgte.
"Die ich Ihnen zu Gefallen ablegen werde," er¬ wiederte er, der Baronin den Arm bietend.
Sie Helene nur: wenn Du am Donnerſtag Abend nicht Felix' Verlobte biſt, gehſt Du am Freitag früh in die Penſion zurück. Sie ſollen ſehen: Das hilft.“
„Ich fürchte, die Drohung dürfte den entgegen¬ geſetzten Erfolg haben. Man hat Helene in Hamburg viel zu ſehr verwöhnt. Ich glaube, ſie ginge heute lieber zurück, als morgen.“
„Eh bien! ſo ſchicken Sie die kleine Widerſpen¬ ſtige nach Grünwald in die Muſterpenſion von Fräu¬ lein Bär. Es iſt das freilich, wie mir die kleine Breeſen, die dort erzogen iſt, neulich mittheilte, eher eine Strafanſtalt als eine Penſion; aber je ſchlimmer, deſto wirkſamer — ich meine, die Drohung; denn daß es ma chère cousine nicht zum Aeußerſten kom¬ men laſſen, ſondern ſich, genau zur rechten Zeit, be¬ ſinnen wird, darauf hin will ich mich hängen laſſen. Verzeihen Sie, Tante; ich weiß, Sie lieben die ſtar¬ ken Ausdrücke nicht.“
„Es iſt wirklich eine recht üble Angewohnheit von Ihnen,“ ſagte die Baronin, ſich erhebend, während Felix ihrem Beiſpiele folgte.
„Die ich Ihnen zu Gefallen ablegen werde,“ er¬ wiederte er, der Baronin den Arm bietend.
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0152"n="142"/>
Sie Helene nur: wenn Du am Donnerſtag Abend<lb/>
nicht Felix' Verlobte biſt, gehſt Du am Freitag<lb/>
früh in die Penſion zurück. Sie ſollen ſehen: Das<lb/>
hilft.“</p><lb/><p>„Ich fürchte, die Drohung dürfte den entgegen¬<lb/>
geſetzten Erfolg haben. Man hat Helene in Hamburg<lb/>
viel zu ſehr verwöhnt. Ich glaube, ſie ginge heute<lb/>
lieber zurück, als morgen.“</p><lb/><p>„<hirendition="#aq">Eh bien!</hi>ſo ſchicken Sie die kleine Widerſpen¬<lb/>ſtige nach Grünwald in die Muſterpenſion von Fräu¬<lb/>
lein Bär. Es iſt das freilich, wie mir die kleine<lb/>
Breeſen, die dort erzogen iſt, neulich mittheilte, eher<lb/>
eine Strafanſtalt als eine Penſion; aber je ſchlimmer,<lb/>
deſto wirkſamer — ich meine, die Drohung; denn<lb/>
daß es <hirendition="#aq">ma chère cousine</hi> nicht zum Aeußerſten kom¬<lb/>
men laſſen, ſondern ſich, genau zur rechten Zeit, be¬<lb/>ſinnen wird, darauf hin will ich mich hängen laſſen.<lb/>
Verzeihen Sie, Tante; ich weiß, Sie lieben die ſtar¬<lb/>
ken Ausdrücke nicht.“</p><lb/><p>„Es iſt wirklich eine recht üble Angewohnheit von<lb/>
Ihnen,“ſagte die Baronin, ſich erhebend, während<lb/>
Felix ihrem Beiſpiele folgte.</p><lb/><p>„Die ich Ihnen zu Gefallen ablegen werde,“ er¬<lb/>
wiederte er, der Baronin den Arm bietend.</p><lb/></div></body></text></TEI>
[142/0152]
Sie Helene nur: wenn Du am Donnerſtag Abend
nicht Felix' Verlobte biſt, gehſt Du am Freitag
früh in die Penſion zurück. Sie ſollen ſehen: Das
hilft.“
„Ich fürchte, die Drohung dürfte den entgegen¬
geſetzten Erfolg haben. Man hat Helene in Hamburg
viel zu ſehr verwöhnt. Ich glaube, ſie ginge heute
lieber zurück, als morgen.“
„Eh bien! ſo ſchicken Sie die kleine Widerſpen¬
ſtige nach Grünwald in die Muſterpenſion von Fräu¬
lein Bär. Es iſt das freilich, wie mir die kleine
Breeſen, die dort erzogen iſt, neulich mittheilte, eher
eine Strafanſtalt als eine Penſion; aber je ſchlimmer,
deſto wirkſamer — ich meine, die Drohung; denn
daß es ma chère cousine nicht zum Aeußerſten kom¬
men laſſen, ſondern ſich, genau zur rechten Zeit, be¬
ſinnen wird, darauf hin will ich mich hängen laſſen.
Verzeihen Sie, Tante; ich weiß, Sie lieben die ſtar¬
ken Ausdrücke nicht.“
„Es iſt wirklich eine recht üble Angewohnheit von
Ihnen,“ ſagte die Baronin, ſich erhebend, während
Felix ihrem Beiſpiele folgte.
„Die ich Ihnen zu Gefallen ablegen werde,“ er¬
wiederte er, der Baronin den Arm bietend.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Spielhagen, Friedrich: Problematische Naturen. Bd. 4. Berlin, 1861, S. 142. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/spielhagen_problematische04_1861/152>, abgerufen am 25.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.