Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Spielhagen, Friedrich: Problematische Naturen. Bd. 4. Berlin, 1861.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Sie Helene nur: wenn Du am Donnerstag Abend
nicht Felix' Verlobte bist, gehst Du am Freitag
früh in die Pension zurück. Sie sollen sehen: Das
hilft."

"Ich fürchte, die Drohung dürfte den entgegen¬
gesetzten Erfolg haben. Man hat Helene in Hamburg
viel zu sehr verwöhnt. Ich glaube, sie ginge heute
lieber zurück, als morgen."

"Eh bien! so schicken Sie die kleine Widerspen¬
stige nach Grünwald in die Musterpension von Fräu¬
lein Bär. Es ist das freilich, wie mir die kleine
Breesen, die dort erzogen ist, neulich mittheilte, eher
eine Strafanstalt als eine Pension; aber je schlimmer,
desto wirksamer -- ich meine, die Drohung; denn
daß es ma chere cousine nicht zum Aeußersten kom¬
men lassen, sondern sich, genau zur rechten Zeit, be¬
sinnen wird, darauf hin will ich mich hängen lassen.
Verzeihen Sie, Tante; ich weiß, Sie lieben die star¬
ken Ausdrücke nicht."

"Es ist wirklich eine recht üble Angewohnheit von
Ihnen," sagte die Baronin, sich erhebend, während
Felix ihrem Beispiele folgte.

"Die ich Ihnen zu Gefallen ablegen werde," er¬
wiederte er, der Baronin den Arm bietend.

Sie Helene nur: wenn Du am Donnerſtag Abend
nicht Felix' Verlobte biſt, gehſt Du am Freitag
früh in die Penſion zurück. Sie ſollen ſehen: Das
hilft.“

„Ich fürchte, die Drohung dürfte den entgegen¬
geſetzten Erfolg haben. Man hat Helene in Hamburg
viel zu ſehr verwöhnt. Ich glaube, ſie ginge heute
lieber zurück, als morgen.“

„Eh bien! ſo ſchicken Sie die kleine Widerſpen¬
ſtige nach Grünwald in die Muſterpenſion von Fräu¬
lein Bär. Es iſt das freilich, wie mir die kleine
Breeſen, die dort erzogen iſt, neulich mittheilte, eher
eine Strafanſtalt als eine Penſion; aber je ſchlimmer,
deſto wirkſamer — ich meine, die Drohung; denn
daß es ma chère cousine nicht zum Aeußerſten kom¬
men laſſen, ſondern ſich, genau zur rechten Zeit, be¬
ſinnen wird, darauf hin will ich mich hängen laſſen.
Verzeihen Sie, Tante; ich weiß, Sie lieben die ſtar¬
ken Ausdrücke nicht.“

„Es iſt wirklich eine recht üble Angewohnheit von
Ihnen,“ ſagte die Baronin, ſich erhebend, während
Felix ihrem Beiſpiele folgte.

„Die ich Ihnen zu Gefallen ablegen werde,“ er¬
wiederte er, der Baronin den Arm bietend.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0152" n="142"/>
Sie Helene nur: wenn Du am Donner&#x017F;tag Abend<lb/>
nicht Felix' Verlobte bi&#x017F;t, geh&#x017F;t Du am Freitag<lb/>
früh in die Pen&#x017F;ion zurück. Sie &#x017F;ollen &#x017F;ehen: Das<lb/>
hilft.&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Ich fürchte, die Drohung dürfte den entgegen¬<lb/>
ge&#x017F;etzten Erfolg haben. Man hat Helene in Hamburg<lb/>
viel zu &#x017F;ehr verwöhnt. Ich glaube, &#x017F;ie ginge heute<lb/>
lieber zurück, als morgen.&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;<hi rendition="#aq">Eh bien!</hi> &#x017F;o &#x017F;chicken Sie die kleine Wider&#x017F;pen¬<lb/>
&#x017F;tige nach Grünwald in die Mu&#x017F;terpen&#x017F;ion von Fräu¬<lb/>
lein Bär. Es i&#x017F;t das freilich, wie mir die kleine<lb/>
Bree&#x017F;en, die dort erzogen i&#x017F;t, neulich mittheilte, eher<lb/>
eine Strafan&#x017F;talt als eine Pen&#x017F;ion; aber je &#x017F;chlimmer,<lb/>
de&#x017F;to wirk&#x017F;amer &#x2014; ich meine, die Drohung; denn<lb/>
daß es <hi rendition="#aq">ma chère cousine</hi> nicht zum Aeußer&#x017F;ten kom¬<lb/>
men la&#x017F;&#x017F;en, &#x017F;ondern &#x017F;ich, genau zur rechten Zeit, be¬<lb/>
&#x017F;innen wird, darauf hin will ich mich hängen la&#x017F;&#x017F;en.<lb/>
Verzeihen Sie, Tante; ich weiß, Sie lieben die &#x017F;tar¬<lb/>
ken Ausdrücke nicht.&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Es i&#x017F;t wirklich eine recht üble Angewohnheit von<lb/>
Ihnen,&#x201C; &#x017F;agte die Baronin, &#x017F;ich erhebend, während<lb/>
Felix ihrem Bei&#x017F;piele folgte.</p><lb/>
        <p>&#x201E;Die ich Ihnen zu Gefallen ablegen werde,&#x201C; er¬<lb/>
wiederte er, der Baronin den Arm bietend.</p><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[142/0152] Sie Helene nur: wenn Du am Donnerſtag Abend nicht Felix' Verlobte biſt, gehſt Du am Freitag früh in die Penſion zurück. Sie ſollen ſehen: Das hilft.“ „Ich fürchte, die Drohung dürfte den entgegen¬ geſetzten Erfolg haben. Man hat Helene in Hamburg viel zu ſehr verwöhnt. Ich glaube, ſie ginge heute lieber zurück, als morgen.“ „Eh bien! ſo ſchicken Sie die kleine Widerſpen¬ ſtige nach Grünwald in die Muſterpenſion von Fräu¬ lein Bär. Es iſt das freilich, wie mir die kleine Breeſen, die dort erzogen iſt, neulich mittheilte, eher eine Strafanſtalt als eine Penſion; aber je ſchlimmer, deſto wirkſamer — ich meine, die Drohung; denn daß es ma chère cousine nicht zum Aeußerſten kom¬ men laſſen, ſondern ſich, genau zur rechten Zeit, be¬ ſinnen wird, darauf hin will ich mich hängen laſſen. Verzeihen Sie, Tante; ich weiß, Sie lieben die ſtar¬ ken Ausdrücke nicht.“ „Es iſt wirklich eine recht üble Angewohnheit von Ihnen,“ ſagte die Baronin, ſich erhebend, während Felix ihrem Beiſpiele folgte. „Die ich Ihnen zu Gefallen ablegen werde,“ er¬ wiederte er, der Baronin den Arm bietend.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/spielhagen_problematische04_1861
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/spielhagen_problematische04_1861/152
Zitationshilfe: Spielhagen, Friedrich: Problematische Naturen. Bd. 4. Berlin, 1861, S. 142. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/spielhagen_problematische04_1861/152>, abgerufen am 25.08.2024.