Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Spielhagen, Friedrich: Problematische Naturen. Bd. 3. Berlin, 1861.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

sich auf sein Zimmer, um noch einige Minuten unge¬
stört über seine Aufgabe nachzudenken.

Er beugte sich über die Karte, die auf dem großen
Reißbrett aufgespannt war, und an der er seit der
Abreise der Familie, d. h. seit beinahe acht Tagen
nicht das Mindeste gearbeitet hatte.

"Wenn das so fort geht, wird sich Anna-Maria
über meine Fortschritte wundern," murmelte er; "es
ist wirklich überraschend, welch' ein ausgebildetes Ta¬
lent zur Faulheit, oder höflicher ausgedrückt: zum
dolce far niente in mir steckt. Es giebt offenbar im
Leben verwunschene Lazzaronis, wie es verwunschene
Prinzen in Märchen giebt; und ich bin augenscheinlich
so ein, in die Jammergestalt eines im Schweiße seines
Angesichts sein Brod essenden Geometers verwunsche¬
ner Sohn des sonnegetränkten Neapels. Aber wie
kommt es denn eigentlich, daß ich seit einer Woche so
ganz meiner natürlichen Tendenz folge? Die kleine
Marguerite ist doch nicht allein daran schuld? rich¬
tig -- jetzt besinne ich mich -- ich brauche eine Karte
aus der Registratur und ließ mir schon vor acht Tagen
den Schlüssel dazu geben. Die muß ich mir wenigstens
holen, sonst -- bei meiner heißen Liebe zur kleinen
Marguerite! -- bleibt diese angefangene Karte ein
Fragment in Ewigkeit."

ſich auf ſein Zimmer, um noch einige Minuten unge¬
ſtört über ſeine Aufgabe nachzudenken.

Er beugte ſich über die Karte, die auf dem großen
Reißbrett aufgeſpannt war, und an der er ſeit der
Abreiſe der Familie, d. h. ſeit beinahe acht Tagen
nicht das Mindeſte gearbeitet hatte.

„Wenn das ſo fort geht, wird ſich Anna-Maria
über meine Fortſchritte wundern,“ murmelte er; „es
iſt wirklich überraſchend, welch' ein ausgebildetes Ta¬
lent zur Faulheit, oder höflicher ausgedrückt: zum
dolce far niente in mir ſteckt. Es giebt offenbar im
Leben verwunſchene Lazzaronis, wie es verwunſchene
Prinzen in Märchen giebt; und ich bin augenſcheinlich
ſo ein, in die Jammergeſtalt eines im Schweiße ſeines
Angeſichts ſein Brod eſſenden Geometers verwunſche¬
ner Sohn des ſonnegetränkten Neapels. Aber wie
kommt es denn eigentlich, daß ich ſeit einer Woche ſo
ganz meiner natürlichen Tendenz folge? Die kleine
Marguerite iſt doch nicht allein daran ſchuld? rich¬
tig — jetzt beſinne ich mich — ich brauche eine Karte
aus der Regiſtratur und ließ mir ſchon vor acht Tagen
den Schlüſſel dazu geben. Die muß ich mir wenigſtens
holen, ſonſt — bei meiner heißen Liebe zur kleinen
Marguerite! — bleibt dieſe angefangene Karte ein
Fragment in Ewigkeit.“

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0101" n="91"/>
&#x017F;ich auf &#x017F;ein Zimmer, um noch einige Minuten unge¬<lb/>
&#x017F;tört über &#x017F;eine Aufgabe nachzudenken.</p><lb/>
        <p>Er beugte &#x017F;ich über die Karte, die auf dem großen<lb/>
Reißbrett aufge&#x017F;pannt war, und an der er &#x017F;eit der<lb/>
Abrei&#x017F;e der Familie, d. h. &#x017F;eit beinahe acht Tagen<lb/>
nicht das Minde&#x017F;te gearbeitet hatte.</p><lb/>
        <p>&#x201E;Wenn das &#x017F;o fort geht, wird &#x017F;ich Anna-Maria<lb/>
über meine Fort&#x017F;chritte wundern,&#x201C; murmelte er; &#x201E;es<lb/>
i&#x017F;t wirklich überra&#x017F;chend, welch' ein ausgebildetes Ta¬<lb/>
lent zur Faulheit, oder höflicher ausgedrückt: zum<lb/><hi rendition="#aq">dolce far niente</hi> in mir &#x017F;teckt. Es giebt offenbar im<lb/>
Leben verwun&#x017F;chene Lazzaronis, wie es verwun&#x017F;chene<lb/>
Prinzen in Märchen giebt; und ich bin augen&#x017F;cheinlich<lb/>
&#x017F;o ein, in die Jammerge&#x017F;talt eines im Schweiße &#x017F;eines<lb/>
Ange&#x017F;ichts &#x017F;ein Brod e&#x017F;&#x017F;enden Geometers verwun&#x017F;che¬<lb/>
ner Sohn des &#x017F;onnegetränkten Neapels. Aber wie<lb/>
kommt es denn eigentlich, daß ich &#x017F;eit einer Woche &#x017F;o<lb/>
ganz meiner natürlichen Tendenz folge? Die kleine<lb/>
Marguerite i&#x017F;t doch nicht allein daran &#x017F;chuld? rich¬<lb/>
tig &#x2014; jetzt be&#x017F;inne ich mich &#x2014; ich brauche eine Karte<lb/>
aus der Regi&#x017F;tratur und ließ mir &#x017F;chon vor acht Tagen<lb/>
den Schlü&#x017F;&#x017F;el dazu geben. Die muß ich mir wenig&#x017F;tens<lb/>
holen, &#x017F;on&#x017F;t &#x2014; bei meiner heißen Liebe zur kleinen<lb/>
Marguerite! &#x2014; bleibt die&#x017F;e angefangene Karte ein<lb/>
Fragment in Ewigkeit.&#x201C;<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[91/0101] ſich auf ſein Zimmer, um noch einige Minuten unge¬ ſtört über ſeine Aufgabe nachzudenken. Er beugte ſich über die Karte, die auf dem großen Reißbrett aufgeſpannt war, und an der er ſeit der Abreiſe der Familie, d. h. ſeit beinahe acht Tagen nicht das Mindeſte gearbeitet hatte. „Wenn das ſo fort geht, wird ſich Anna-Maria über meine Fortſchritte wundern,“ murmelte er; „es iſt wirklich überraſchend, welch' ein ausgebildetes Ta¬ lent zur Faulheit, oder höflicher ausgedrückt: zum dolce far niente in mir ſteckt. Es giebt offenbar im Leben verwunſchene Lazzaronis, wie es verwunſchene Prinzen in Märchen giebt; und ich bin augenſcheinlich ſo ein, in die Jammergeſtalt eines im Schweiße ſeines Angeſichts ſein Brod eſſenden Geometers verwunſche¬ ner Sohn des ſonnegetränkten Neapels. Aber wie kommt es denn eigentlich, daß ich ſeit einer Woche ſo ganz meiner natürlichen Tendenz folge? Die kleine Marguerite iſt doch nicht allein daran ſchuld? rich¬ tig — jetzt beſinne ich mich — ich brauche eine Karte aus der Regiſtratur und ließ mir ſchon vor acht Tagen den Schlüſſel dazu geben. Die muß ich mir wenigſtens holen, ſonſt — bei meiner heißen Liebe zur kleinen Marguerite! — bleibt dieſe angefangene Karte ein Fragment in Ewigkeit.“

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/spielhagen_problematische03_1861
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/spielhagen_problematische03_1861/101
Zitationshilfe: Spielhagen, Friedrich: Problematische Naturen. Bd. 3. Berlin, 1861, S. 91. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/spielhagen_problematische03_1861/101>, abgerufen am 09.05.2024.