Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Spielhagen, Friedrich: Problematische Naturen. Bd. 1. Berlin, 1861.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

sie mit dem freundlichsten Lächeln. Ich war so er¬
staunt über diese Worte, daß ich keine Antwort zu
finden wußte.

"Ich will Ihnen nur gestehen," fuhr sie mit himm¬
lischer Güte fort, "das ich die Zeit, die Sie jetzt hier
sind, nur als Probezeit angesehen, und Ihren Gehalt
darnach berechnet habe. Es ist mir niemals eingefallen,
zu glauben, daß ein Mann, dem ich die Erziehung
meines Kindes mit vollkommener Sicherheit anvertrauen
kann, überhaupt mit Geld zu bezahlen sei; und wenn
ich Sie jetzt bitte, mir zu erlauben, das geringe Ge¬
halt, das Sie bis jetzt bezogen haben, zu verdoppeln,
so bemerke ich dabei ausdrücklich, daß ich mich nach
wie vor als ihre Schuldnerin fühle."

War ich vorher noch nicht erstaunt gewesen, so
war ich es jetzt; oder vielmehr, ich war so gerührt --
weniger durch das großmüthige Geschenk selbst, --
als über die unbeschreibliche Liebenswürdigkeit, mit dem
es mir von der edlen Frau geboten wurde, daß mir
die Thränen über die Backen liefen. Ich stammelte
etwas von unmöglich annehmen können und dergleichen,
da aber wurde sie ordentlich zornig, daß ich nur schnell
einlenkte und sagte: ich nähme das Geschenk nicht für
mich, was unverantwortlich wäre, sondern nur, weil
ich für Andere sorgen müßte, die für sich selber noch

ſie mit dem freundlichſten Lächeln. Ich war ſo er¬
ſtaunt über dieſe Worte, daß ich keine Antwort zu
finden wußte.

„Ich will Ihnen nur geſtehen,“ fuhr ſie mit himm¬
liſcher Güte fort, „das ich die Zeit, die Sie jetzt hier
ſind, nur als Probezeit angeſehen, und Ihren Gehalt
darnach berechnet habe. Es iſt mir niemals eingefallen,
zu glauben, daß ein Mann, dem ich die Erziehung
meines Kindes mit vollkommener Sicherheit anvertrauen
kann, überhaupt mit Geld zu bezahlen ſei; und wenn
ich Sie jetzt bitte, mir zu erlauben, das geringe Ge¬
halt, das Sie bis jetzt bezogen haben, zu verdoppeln,
ſo bemerke ich dabei ausdrücklich, daß ich mich nach
wie vor als ihre Schuldnerin fühle.“

War ich vorher noch nicht erſtaunt geweſen, ſo
war ich es jetzt; oder vielmehr, ich war ſo gerührt —
weniger durch das großmüthige Geſchenk ſelbſt, —
als über die unbeſchreibliche Liebenswürdigkeit, mit dem
es mir von der edlen Frau geboten wurde, daß mir
die Thränen über die Backen liefen. Ich ſtammelte
etwas von unmöglich annehmen können und dergleichen,
da aber wurde ſie ordentlich zornig, daß ich nur ſchnell
einlenkte und ſagte: ich nähme das Geſchenk nicht für
mich, was unverantwortlich wäre, ſondern nur, weil
ich für Andere ſorgen müßte, die für ſich ſelber noch

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0258" n="248"/>
&#x017F;ie mit dem freundlich&#x017F;ten Lächeln. Ich war &#x017F;o er¬<lb/>
&#x017F;taunt über die&#x017F;e Worte, daß ich keine Antwort zu<lb/>
finden wußte.</p><lb/>
        <p>&#x201E;Ich will Ihnen nur ge&#x017F;tehen,&#x201C; fuhr &#x017F;ie mit himm¬<lb/>
li&#x017F;cher Güte fort, &#x201E;das ich die Zeit, die Sie jetzt hier<lb/>
&#x017F;ind, nur als Probezeit ange&#x017F;ehen, und Ihren Gehalt<lb/>
darnach berechnet habe. Es i&#x017F;t mir niemals eingefallen,<lb/>
zu glauben, daß ein Mann, dem ich die Erziehung<lb/>
meines Kindes mit vollkommener Sicherheit anvertrauen<lb/>
kann, überhaupt mit Geld zu bezahlen &#x017F;ei; und wenn<lb/>
ich Sie jetzt bitte, mir zu erlauben, das geringe Ge¬<lb/>
halt, das Sie bis jetzt bezogen haben, zu verdoppeln,<lb/>
&#x017F;o bemerke ich dabei ausdrücklich, daß ich mich nach<lb/>
wie vor als ihre Schuldnerin fühle.&#x201C;</p><lb/>
        <p>War ich vorher noch nicht er&#x017F;taunt gewe&#x017F;en, &#x017F;o<lb/>
war ich es jetzt; oder vielmehr, ich war &#x017F;o gerührt &#x2014;<lb/>
weniger durch das großmüthige Ge&#x017F;chenk &#x017F;elb&#x017F;t, &#x2014;<lb/>
als über die unbe&#x017F;chreibliche Liebenswürdigkeit, mit dem<lb/>
es mir von der edlen Frau geboten wurde, daß mir<lb/>
die Thränen über die Backen liefen. Ich &#x017F;tammelte<lb/>
etwas von unmöglich annehmen können und dergleichen,<lb/>
da aber wurde &#x017F;ie ordentlich zornig, daß ich nur &#x017F;chnell<lb/>
einlenkte und &#x017F;agte: ich nähme das Ge&#x017F;chenk nicht für<lb/>
mich, was unverantwortlich wäre, &#x017F;ondern nur, weil<lb/>
ich für Andere &#x017F;orgen müßte, die für &#x017F;ich &#x017F;elber noch<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[248/0258] ſie mit dem freundlichſten Lächeln. Ich war ſo er¬ ſtaunt über dieſe Worte, daß ich keine Antwort zu finden wußte. „Ich will Ihnen nur geſtehen,“ fuhr ſie mit himm¬ liſcher Güte fort, „das ich die Zeit, die Sie jetzt hier ſind, nur als Probezeit angeſehen, und Ihren Gehalt darnach berechnet habe. Es iſt mir niemals eingefallen, zu glauben, daß ein Mann, dem ich die Erziehung meines Kindes mit vollkommener Sicherheit anvertrauen kann, überhaupt mit Geld zu bezahlen ſei; und wenn ich Sie jetzt bitte, mir zu erlauben, das geringe Ge¬ halt, das Sie bis jetzt bezogen haben, zu verdoppeln, ſo bemerke ich dabei ausdrücklich, daß ich mich nach wie vor als ihre Schuldnerin fühle.“ War ich vorher noch nicht erſtaunt geweſen, ſo war ich es jetzt; oder vielmehr, ich war ſo gerührt — weniger durch das großmüthige Geſchenk ſelbſt, — als über die unbeſchreibliche Liebenswürdigkeit, mit dem es mir von der edlen Frau geboten wurde, daß mir die Thränen über die Backen liefen. Ich ſtammelte etwas von unmöglich annehmen können und dergleichen, da aber wurde ſie ordentlich zornig, daß ich nur ſchnell einlenkte und ſagte: ich nähme das Geſchenk nicht für mich, was unverantwortlich wäre, ſondern nur, weil ich für Andere ſorgen müßte, die für ſich ſelber noch

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/spielhagen_problematische01_1861
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/spielhagen_problematische01_1861/258
Zitationshilfe: Spielhagen, Friedrich: Problematische Naturen. Bd. 1. Berlin, 1861, S. 248. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/spielhagen_problematische01_1861/258>, abgerufen am 22.06.2024.