"Sollte sie wohl im Stande sein, die zu verstehen?" bemerkte Oswald.
Der Pfarrer sah Oswald wieder mit jenem eigen¬ thümlichen Blick über die Brillengläser an, als müsse er sich den Mann genauer betrachten, der den Muth hatte, eine Ansicht, welcher er im Stillen vollkommen beipflichtete, so ungenirt laut werden zu lassen. Er benügte sich indessen damit, die Mundwinkel herunter und die Schultern und Augenbrauen in die Höhe zu ziehen, eine Gebehrdensprache, die sich sein Besuch nach Belieben in: "Alles Schwindel, lieber Freund!" oder: "die Fähigkeiten dieser Frau sind incommensurabel" übersetzen konnte.
"Freilich," fuhr er fort, "Grünwald werden Sie vermissen; zumal den Umgang eines Mannes von einer so umfassenden Gelehrsamkeit, wie der Professor Berger. Aber geht es mir denn anders? Auch ich kann sagen: Barbarus hic ego sum, quia non intelligor ulli. Ich gelte hier für einen Sonderling, weil Niemand mich versteht. Unsre Gutsbesitzer sind ohne Zweifel treffliche, würdige, gottesfürchtige und treu-königlich ge¬ sinnte Männer; aber, im Vertrauen, die Bildung, ich meine natürlich nur die gelehrte, ist arg vernachlässigt. Ja, wenn die Herren sich in ihrer Jugend des un¬
„Sollte ſie wohl im Stande ſein, die zu verſtehen?“ bemerkte Oswald.
Der Pfarrer ſah Oswald wieder mit jenem eigen¬ thümlichen Blick über die Brillengläſer an, als müſſe er ſich den Mann genauer betrachten, der den Muth hatte, eine Anſicht, welcher er im Stillen vollkommen beipflichtete, ſo ungenirt laut werden zu laſſen. Er benügte ſich indeſſen damit, die Mundwinkel herunter und die Schultern und Augenbrauen in die Höhe zu ziehen, eine Gebehrdenſprache, die ſich ſein Beſuch nach Belieben in: „Alles Schwindel, lieber Freund!“ oder: „die Fähigkeiten dieſer Frau ſind incommenſurabel“ überſetzen konnte.
„Freilich,“ fuhr er fort, „Grünwald werden Sie vermiſſen; zumal den Umgang eines Mannes von einer ſo umfaſſenden Gelehrſamkeit, wie der Profeſſor Berger. Aber geht es mir denn anders? Auch ich kann ſagen: Barbarus hic ego sum, quia non intelligor ulli. Ich gelte hier für einen Sonderling, weil Niemand mich verſteht. Unſre Gutsbeſitzer ſind ohne Zweifel treffliche, würdige, gottesfürchtige und treu-königlich ge¬ ſinnte Männer; aber, im Vertrauen, die Bildung, ich meine natürlich nur die gelehrte, iſt arg vernachläſſigt. Ja, wenn die Herren ſich in ihrer Jugend des un¬
<TEI><text><body><divn="1"><pbfacs="#f0115"n="105"/><p>„Sollte ſie wohl im Stande ſein, die zu verſtehen?“<lb/>
bemerkte Oswald.</p><lb/><p>Der Pfarrer ſah Oswald wieder mit jenem eigen¬<lb/>
thümlichen Blick über die Brillengläſer an, als müſſe<lb/>
er ſich den Mann genauer betrachten, der den Muth<lb/>
hatte, eine Anſicht, welcher er im Stillen vollkommen<lb/>
beipflichtete, ſo ungenirt laut werden zu laſſen. Er<lb/>
benügte ſich indeſſen damit, die Mundwinkel herunter<lb/>
und die Schultern und Augenbrauen in die Höhe zu<lb/>
ziehen, eine Gebehrdenſprache, die ſich ſein Beſuch nach<lb/>
Belieben in: „Alles Schwindel, lieber Freund!“ oder:<lb/>„die Fähigkeiten dieſer Frau ſind incommenſurabel“<lb/>
überſetzen konnte.</p><lb/><p>„Freilich,“ fuhr er fort, „Grünwald werden Sie<lb/>
vermiſſen; zumal den Umgang eines Mannes von einer<lb/>ſo umfaſſenden Gelehrſamkeit, wie der Profeſſor Berger.<lb/>
Aber geht es mir denn anders? Auch ich kann ſagen:<lb/><hirendition="#aq">Barbarus hic ego sum, quia non intelligor ulli</hi>.<lb/>
Ich gelte hier für einen Sonderling, weil Niemand<lb/>
mich verſteht. Unſre Gutsbeſitzer ſind ohne Zweifel<lb/>
treffliche, würdige, gottesfürchtige und treu-königlich ge¬<lb/>ſinnte Männer; aber, im Vertrauen, die Bildung, ich<lb/>
meine natürlich nur die gelehrte, iſt arg vernachläſſigt.<lb/>
Ja, wenn die Herren ſich in ihrer Jugend des un¬<lb/></p></div></body></text></TEI>
[105/0115]
„Sollte ſie wohl im Stande ſein, die zu verſtehen?“
bemerkte Oswald.
Der Pfarrer ſah Oswald wieder mit jenem eigen¬
thümlichen Blick über die Brillengläſer an, als müſſe
er ſich den Mann genauer betrachten, der den Muth
hatte, eine Anſicht, welcher er im Stillen vollkommen
beipflichtete, ſo ungenirt laut werden zu laſſen. Er
benügte ſich indeſſen damit, die Mundwinkel herunter
und die Schultern und Augenbrauen in die Höhe zu
ziehen, eine Gebehrdenſprache, die ſich ſein Beſuch nach
Belieben in: „Alles Schwindel, lieber Freund!“ oder:
„die Fähigkeiten dieſer Frau ſind incommenſurabel“
überſetzen konnte.
„Freilich,“ fuhr er fort, „Grünwald werden Sie
vermiſſen; zumal den Umgang eines Mannes von einer
ſo umfaſſenden Gelehrſamkeit, wie der Profeſſor Berger.
Aber geht es mir denn anders? Auch ich kann ſagen:
Barbarus hic ego sum, quia non intelligor ulli.
Ich gelte hier für einen Sonderling, weil Niemand
mich verſteht. Unſre Gutsbeſitzer ſind ohne Zweifel
treffliche, würdige, gottesfürchtige und treu-königlich ge¬
ſinnte Männer; aber, im Vertrauen, die Bildung, ich
meine natürlich nur die gelehrte, iſt arg vernachläſſigt.
Ja, wenn die Herren ſich in ihrer Jugend des un¬
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Spielhagen, Friedrich: Problematische Naturen. Bd. 1. Berlin, 1861, S. 105. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/spielhagen_problematische01_1861/115>, abgerufen am 27.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
