Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Siniscalchi, Liborio: Sacramentalisches Abendmahl. Übers. v. Peter Obladen. Costanz/Ulm, 1752.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

des H. Thomae von Aquin.

Die Gestalten seynd nur Zeichen,
Brod und Wein ist nicht zu reichen;
Mehr verdeckt diß Sacrament:
Fleisch zur Speiß wird dargegeben,
Blut zum Tranck: in beyden eben,
Christus gantz, und unzertrennt. etc.

Wird selbst in sich nicht zerbissen,
Nicht zerbrochen, nicht zerrissen:
Dann man ihn gantz zu sich nimmt.
Es sey einer, oder viele,
Kommen doch zu gleichem Ziele,
Keinem ist was mehr bestimmt. etc.

Doch von Bösen, und von Frommen,
Wird diß Brod ungleich genommen,
Zu dem Leben, oder Tod;
Diese leben, jene sterben;
Sich, wie ein ungleiches werben,
Obwohl sie speißt gleiches Brod! etc.

10.

Wann die Hosti wird zerspalten,
Wird in jedem Theil erhalten,
Was zuvor im gantzen war:
Nichts vom Weesen wird verrucket,
Nur das Zeichen wird zerstucket,
Das Geheimnus gantz ist dar. etc.

11.

Sich, der Englen himmlisch Speise,
Ist die Zehrung auf die Reise,

Für

des H. Thomæ von Aquin.

Die Geſtalten ſeynd nur Zeichen,
Brod und Wein iſt nicht zu reichen;
Mehr verdeckt diß Sacrament:
Fleiſch zur Speiß wird dargegeben,
Blut zum Tranck: in beyden eben,
Chriſtus gantz, und unzertrennt. ꝛc.

Wird ſelbſt in ſich nicht zerbiſſen,
Nicht zerbrochen, nicht zerriſſen:
Dann man ihn gantz zu ſich nimmt.
Es ſey einer, oder viele,
Kommen doch zu gleichem Ziele,
Keinem iſt was mehr beſtimmt. ꝛc.

Doch von Böſen, und von Frommen,
Wird diß Brod ungleich genommen,
Zu dem Leben, oder Tod;
Dieſe leben, jene ſterben;
Sich, wie ein ungleiches werben,
Obwohl ſie ſpeißt gleiches Brod! ꝛc.

10.

Wann die Hoſti wird zerſpalten,
Wird in jedem Theil erhalten,
Was zuvor im gantzen war:
Nichts vom Weeſen wird verrucket,
Nur das Zeichen wird zerſtucket,
Das Geheimnus gantz iſt dar. ꝛc.

11.

Sich, der Englen himmliſch Speiſe,
Iſt die Zehrung auf die Reiſe,

Für

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <lg type="poem">
              <pb facs="#f0434" n="397"/>
              <fw place="top" type="header">des H. <hi rendition="#aq">Thomæ</hi> von <hi rendition="#aq">Aquin.</hi></fw><lb/>
              <lg n="7">
                <head>7.</head><lb/>
                <l>Die Ge&#x017F;talten &#x017F;eynd nur Zeichen,</l><lb/>
                <l>Brod und Wein i&#x017F;t nicht zu reichen;</l><lb/>
                <l>Mehr verdeckt diß Sacrament:</l><lb/>
                <l>Flei&#x017F;ch zur Speiß wird dargegeben,</l><lb/>
                <l>Blut zum Tranck: in beyden eben,</l><lb/>
                <l>Chri&#x017F;tus gantz, und unzertrennt. &#xA75B;c.</l>
              </lg><lb/>
              <lg n="8">
                <head>8.</head><lb/>
                <l>Wird &#x017F;elb&#x017F;t in &#x017F;ich nicht zerbi&#x017F;&#x017F;en,</l><lb/>
                <l>Nicht zerbrochen, nicht zerri&#x017F;&#x017F;en:</l><lb/>
                <l>Dann man ihn gantz zu &#x017F;ich nimmt.</l><lb/>
                <l>Es &#x017F;ey einer, oder viele,</l><lb/>
                <l>Kommen doch zu gleichem Ziele,</l><lb/>
                <l>Keinem i&#x017F;t was mehr be&#x017F;timmt. &#xA75B;c.</l>
              </lg><lb/>
              <lg n="9">
                <head>9.</head><lb/>
                <l>Doch von Bö&#x017F;en, und von Frommen,</l><lb/>
                <l>Wird diß Brod ungleich genommen,</l><lb/>
                <l>Zu dem Leben, oder Tod;</l><lb/>
                <l>Die&#x017F;e leben, jene &#x017F;terben;</l><lb/>
                <l>Sich, wie ein ungleiches werben,</l><lb/>
                <l>Obwohl &#x017F;ie &#x017F;peißt gleiches Brod! &#xA75B;c.</l>
              </lg><lb/>
              <lg n="10">
                <head>10.</head><lb/>
                <l>Wann die Ho&#x017F;ti wird zer&#x017F;palten,</l><lb/>
                <l>Wird in jedem Theil erhalten,</l><lb/>
                <l>Was zuvor im gantzen war:</l><lb/>
                <l>Nichts vom Wee&#x017F;en wird verrucket,</l><lb/>
                <l>Nur das Zeichen wird zer&#x017F;tucket,</l><lb/>
                <l>Das Geheimnus gantz i&#x017F;t dar. &#xA75B;c.</l>
              </lg><lb/>
              <lg n="11">
                <head>11.</head><lb/>
                <l>Sich, der Englen himmli&#x017F;ch Spei&#x017F;e,</l><lb/>
                <l>I&#x017F;t die Zehrung auf die Rei&#x017F;e,</l><lb/>
                <fw place="bottom" type="catch">Für</fw><lb/>
              </lg>
            </lg>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[397/0434] des H. Thomæ von Aquin. 7. Die Geſtalten ſeynd nur Zeichen, Brod und Wein iſt nicht zu reichen; Mehr verdeckt diß Sacrament: Fleiſch zur Speiß wird dargegeben, Blut zum Tranck: in beyden eben, Chriſtus gantz, und unzertrennt. ꝛc. 8. Wird ſelbſt in ſich nicht zerbiſſen, Nicht zerbrochen, nicht zerriſſen: Dann man ihn gantz zu ſich nimmt. Es ſey einer, oder viele, Kommen doch zu gleichem Ziele, Keinem iſt was mehr beſtimmt. ꝛc. 9. Doch von Böſen, und von Frommen, Wird diß Brod ungleich genommen, Zu dem Leben, oder Tod; Dieſe leben, jene ſterben; Sich, wie ein ungleiches werben, Obwohl ſie ſpeißt gleiches Brod! ꝛc. 10. Wann die Hoſti wird zerſpalten, Wird in jedem Theil erhalten, Was zuvor im gantzen war: Nichts vom Weeſen wird verrucket, Nur das Zeichen wird zerſtucket, Das Geheimnus gantz iſt dar. ꝛc. 11. Sich, der Englen himmliſch Speiſe, Iſt die Zehrung auf die Reiſe, Für

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): Distributed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Matthias Boenig, Yannic Bracke, Benjamin Fiechter, Susanne Haaf, Linda Kirsten, Xi Zhang: Arbeitsschritte im Digitalisierungsworkflow: Vorbereitung der Bildvorlagen für die Textdigitalisierung; Bearbeitung, Konvertierung und ggf. Nachstrukturierung der durch die Grepect GmbH bereitgestellten Texttranskription

Britt-Marie Schuster, Alexander Geyken, Susanne Haaf, Christopher Georgi, Linda Kirsten, Frauke Thielert, t.evo: Die Evolution von komplexen Textmustern: Aufbau eines Korpus historischer Erbauungsschriften zur Untersuchung der Mehrdimensionalität des Textmusterwandels

Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW): Langfristige Bereitstellung der DTA-Ausgabe

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/siniscalchi_abendmahl_1752
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/siniscalchi_abendmahl_1752/434
Zitationshilfe:	Siniscalchi, Liborio: Sacramentalisches Abendmahl. Übers. v. Peter Obladen. Costanz/Ulm, 1752, S. 397. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/siniscalchi_abendmahl_1752/434>, abgerufen am 22.07.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.