Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 3. Stuttgart, 1840.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

sah, riß er erfreut sein Schwert von der Hüfte und
drang wüthend auf den Bebenden ein. Gespießt von der
Lanze und entkräftet zog sich Mezentius mit dem durch¬
bohrten Schilde zurück. Thränen rollten seinem guten
Sohne Lausus aus den Augen, als er den Vater ver¬
wundet sah; er brach mit seinem Schilde vor, und lief
dem Trojaner, der schon mit seiner Rechten zum tödt¬
lichen Streich ausholte, unter die drohende Klinge, in¬
dem er dem Vater den Schild vorhielt. Ihm folgten
seine Genossen mit großem Geschrei, und alle schleuderten
Geschosse, so daß Aeneas mitten in seinem Grimm stille¬
halten und sich mit seinem Schilde bedecken mußte. Von
Lanzen umhagelt, rief er dem Lausus zu: "Wahnsinniger,
was rennest du in den Tod? Deine Liebe betrügt dich
über deine Kräfte!" Als aber Lausus nicht wich, ver¬
doppelte sich der Grimm des Helden, und nun rannte
ihm Aeneas das Schwert, tief eintauchend, mitten durch
den Leib, das den Weg ohne Mühe durch den leichten
Schild und den goldgestickten Rock des Jünglings, das
Kunstwerk der zärtlichen Mutter, gefunden hatte. Aber
als Aeneas in das erbleichende Antlitz des sterbenden
Knaben sah, da erbarmte ihn sein, und das Bild der
kindlichen Liebe durchbebte sein eigenes Vaterherz. Er
reckte die Hand nach dem Sinkenden aus und rief: "Un¬
glückseliger Jüngling, du hättest eine bessere Gabe von
mir für dein rühmliches Thun verdient! Deine leichte
Rüstung und dein Goldkleid, dessen du dich freutest, soll
nicht von dir genommen werden. Wie du bist, sollst du
bei deinen Vätern schlafen dürfen, und so wenigstens
sollst du inne werden, daß du einem großmüthigen Feind
erlegen bist!" So sprach Aeneas, hob ihn selbst von

ſah, riß er erfreut ſein Schwert von der Hüfte und
drang wüthend auf den Bebenden ein. Geſpießt von der
Lanze und entkräftet zog ſich Mezentius mit dem durch¬
bohrten Schilde zurück. Thränen rollten ſeinem guten
Sohne Lauſus aus den Augen, als er den Vater ver¬
wundet ſah; er brach mit ſeinem Schilde vor, und lief
dem Trojaner, der ſchon mit ſeiner Rechten zum tödt¬
lichen Streich ausholte, unter die drohende Klinge, in¬
dem er dem Vater den Schild vorhielt. Ihm folgten
ſeine Genoſſen mit großem Geſchrei, und alle ſchleuderten
Geſchoſſe, ſo daß Aeneas mitten in ſeinem Grimm ſtille¬
halten und ſich mit ſeinem Schilde bedecken mußte. Von
Lanzen umhagelt, rief er dem Lauſus zu: „Wahnſinniger,
was renneſt du in den Tod? Deine Liebe betrügt dich
über deine Kräfte!“ Als aber Lauſus nicht wich, ver¬
doppelte ſich der Grimm des Helden, und nun rannte
ihm Aeneas das Schwert, tief eintauchend, mitten durch
den Leib, das den Weg ohne Mühe durch den leichten
Schild und den goldgeſtickten Rock des Jünglings, das
Kunſtwerk der zärtlichen Mutter, gefunden hatte. Aber
als Aeneas in das erbleichende Antlitz des ſterbenden
Knaben ſah, da erbarmte ihn ſein, und das Bild der
kindlichen Liebe durchbebte ſein eigenes Vaterherz. Er
reckte die Hand nach dem Sinkenden aus und rief: „Un¬
glückſeliger Jüngling, du hätteſt eine beſſere Gabe von
mir für dein rühmliches Thun verdient! Deine leichte
Rüſtung und dein Goldkleid, deſſen du dich freuteſt, ſoll
nicht von dir genommen werden. Wie du biſt, ſollſt du
bei deinen Vätern ſchlafen dürfen, und ſo wenigſtens
ſollſt du inne werden, daß du einem großmüthigen Feind
erlegen biſt!“ So ſprach Aeneas, hob ihn ſelbſt von

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0420" n="398"/>
&#x017F;ah, riß er erfreut &#x017F;ein Schwert von der Hüfte und<lb/>
drang wüthend auf den Bebenden ein. Ge&#x017F;pießt von der<lb/>
Lanze und entkräftet zog &#x017F;ich Mezentius mit dem durch¬<lb/>
bohrten Schilde zurück. Thränen rollten &#x017F;einem guten<lb/>
Sohne Lau&#x017F;us aus den Augen, als er den Vater ver¬<lb/>
wundet &#x017F;ah; er brach mit &#x017F;einem Schilde vor, und lief<lb/>
dem Trojaner, der &#x017F;chon mit &#x017F;einer Rechten zum tödt¬<lb/>
lichen Streich ausholte, unter die drohende Klinge, in¬<lb/>
dem er dem Vater den Schild vorhielt. Ihm folgten<lb/>
&#x017F;eine Geno&#x017F;&#x017F;en mit großem Ge&#x017F;chrei, und alle &#x017F;chleuderten<lb/>
Ge&#x017F;cho&#x017F;&#x017F;e, &#x017F;o daß Aeneas mitten in &#x017F;einem Grimm &#x017F;tille¬<lb/>
halten und &#x017F;ich mit &#x017F;einem Schilde bedecken mußte. Von<lb/>
Lanzen umhagelt, rief er dem Lau&#x017F;us zu: &#x201E;Wahn&#x017F;inniger,<lb/>
was renne&#x017F;t du in den Tod? Deine Liebe betrügt dich<lb/>
über deine Kräfte!&#x201C; Als aber Lau&#x017F;us nicht wich, ver¬<lb/>
doppelte &#x017F;ich der Grimm des Helden, und nun rannte<lb/>
ihm Aeneas das Schwert, tief eintauchend, mitten durch<lb/>
den Leib, das den Weg ohne Mühe durch den leichten<lb/>
Schild und den goldge&#x017F;tickten Rock des Jünglings, das<lb/>
Kun&#x017F;twerk der zärtlichen Mutter, gefunden hatte. Aber<lb/>
als Aeneas in das erbleichende Antlitz des &#x017F;terbenden<lb/>
Knaben &#x017F;ah, da erbarmte ihn &#x017F;ein, und das Bild der<lb/>
kindlichen Liebe durchbebte &#x017F;ein eigenes Vaterherz. Er<lb/>
reckte die Hand nach dem Sinkenden aus und rief: &#x201E;Un¬<lb/>
glück&#x017F;eliger Jüngling, du hätte&#x017F;t eine be&#x017F;&#x017F;ere Gabe von<lb/>
mir für dein rühmliches Thun verdient! Deine leichte<lb/>
Rü&#x017F;tung und dein Goldkleid, de&#x017F;&#x017F;en du dich freute&#x017F;t, &#x017F;oll<lb/>
nicht von dir genommen werden. Wie du bi&#x017F;t, &#x017F;oll&#x017F;t du<lb/>
bei deinen Vätern &#x017F;chlafen dürfen, und &#x017F;o wenig&#x017F;tens<lb/>
&#x017F;oll&#x017F;t du inne werden, daß du einem großmüthigen Feind<lb/>
erlegen bi&#x017F;t!&#x201C; So &#x017F;prach Aeneas, hob ihn &#x017F;elb&#x017F;t von<lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[398/0420] ſah, riß er erfreut ſein Schwert von der Hüfte und drang wüthend auf den Bebenden ein. Geſpießt von der Lanze und entkräftet zog ſich Mezentius mit dem durch¬ bohrten Schilde zurück. Thränen rollten ſeinem guten Sohne Lauſus aus den Augen, als er den Vater ver¬ wundet ſah; er brach mit ſeinem Schilde vor, und lief dem Trojaner, der ſchon mit ſeiner Rechten zum tödt¬ lichen Streich ausholte, unter die drohende Klinge, in¬ dem er dem Vater den Schild vorhielt. Ihm folgten ſeine Genoſſen mit großem Geſchrei, und alle ſchleuderten Geſchoſſe, ſo daß Aeneas mitten in ſeinem Grimm ſtille¬ halten und ſich mit ſeinem Schilde bedecken mußte. Von Lanzen umhagelt, rief er dem Lauſus zu: „Wahnſinniger, was renneſt du in den Tod? Deine Liebe betrügt dich über deine Kräfte!“ Als aber Lauſus nicht wich, ver¬ doppelte ſich der Grimm des Helden, und nun rannte ihm Aeneas das Schwert, tief eintauchend, mitten durch den Leib, das den Weg ohne Mühe durch den leichten Schild und den goldgeſtickten Rock des Jünglings, das Kunſtwerk der zärtlichen Mutter, gefunden hatte. Aber als Aeneas in das erbleichende Antlitz des ſterbenden Knaben ſah, da erbarmte ihn ſein, und das Bild der kindlichen Liebe durchbebte ſein eigenes Vaterherz. Er reckte die Hand nach dem Sinkenden aus und rief: „Un¬ glückſeliger Jüngling, du hätteſt eine beſſere Gabe von mir für dein rühmliches Thun verdient! Deine leichte Rüſtung und dein Goldkleid, deſſen du dich freuteſt, ſoll nicht von dir genommen werden. Wie du biſt, ſollſt du bei deinen Vätern ſchlafen dürfen, und ſo wenigſtens ſollſt du inne werden, daß du einem großmüthigen Feind erlegen biſt!“ So ſprach Aeneas, hob ihn ſelbſt von

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen03_1840
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen03_1840/420
Zitationshilfe:	Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 3. Stuttgart, 1840, S. 398. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen03_1840/420>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.