Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 3. Stuttgart, 1840.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Wellen schaudernd vom Meere zurück. Nur der tollkühne
Turnus ließ die Hoffnung noch nicht fahren. "Merket
ihr nicht, Freunde!" sprach er, "daß dieses Wunder
allein gegen die Trojaner gerichtet ist? Jupiter selbst hat
ihnen ihre Hülfe entrissen, alle Hoffnung zur Heimkehr
ist ihnen mit der Verwandlung ihrer Schiffe abgeschnitten,
und die Rutuler brauchen keine Feuerbrände mehr! Das
Land aber ist in unsern Händen. Tausende in ganz
Italien waffnen sich für uns. Mich ängstigen keine
Göttersprüche und Verheißungen, deren sie sich rühmen.
Auch mir ist mein Schicksal bestimmt, und es lautet auf
Vertilgung dieses verruchten Geschlechtes mit dem
Schwerte!"

Auch mit der That blieb Turnus so unverdrossen,
wie mit dem Worte. Dem Messapus wurde das Ge¬
schäft übertragen, die Thore mit Kriegern zu umstellen,
und die Wälle rings mit Feuern zu umzingeln, und
unter ihm versahen unter vierzehn auserlesenen Haupt¬
leuten je hundert Jünglinge, schimmernd von Gold und
mit rothbebuschten Helmen, den Dienst. Diese machten
einander ablösend die Runde und die Feiernden lagerten
sich ins Gras und thaten sich beim Weinkruge gütlich.
Die Trojaner von ihren Wällen herab schauten dieses
und hielten die Zinnen auf's vorsichtigste mit Bewaff¬
neten besetzt. Nicht ohne Besorgniß umwandelten sie die
Thore, versahen die Bollwerke mit Brücken, und brach¬
ten den nöthigen Vorrath von Geschoßen herbei. Das
Ganze leitete Mnestheus und Serestus, welche Aeneas
vor seiner Abfahrt über das Lager gesetzt hatte. Und so
wachte denn das ganze Heer innerhalb der Lagermauern.

Wellen ſchaudernd vom Meere zurück. Nur der tollkühne
Turnus ließ die Hoffnung noch nicht fahren. „Merket
ihr nicht, Freunde!“ ſprach er, „daß dieſes Wunder
allein gegen die Trojaner gerichtet iſt? Jupiter ſelbſt hat
ihnen ihre Hülfe entriſſen, alle Hoffnung zur Heimkehr
iſt ihnen mit der Verwandlung ihrer Schiffe abgeſchnitten,
und die Rutuler brauchen keine Feuerbrände mehr! Das
Land aber iſt in unſern Händen. Tauſende in ganz
Italien waffnen ſich für uns. Mich ängſtigen keine
Götterſprüche und Verheißungen, deren ſie ſich rühmen.
Auch mir iſt mein Schickſal beſtimmt, und es lautet auf
Vertilgung dieſes verruchten Geſchlechtes mit dem
Schwerte!“

Auch mit der That blieb Turnus ſo unverdroſſen,
wie mit dem Worte. Dem Meſſapus wurde das Ge¬
ſchäft übertragen, die Thore mit Kriegern zu umſtellen,
und die Wälle rings mit Feuern zu umzingeln, und
unter ihm verſahen unter vierzehn auserleſenen Haupt¬
leuten je hundert Jünglinge, ſchimmernd von Gold und
mit rothbebuſchten Helmen, den Dienſt. Dieſe machten
einander ablöſend die Runde und die Feiernden lagerten
ſich ins Gras und thaten ſich beim Weinkruge gütlich.
Die Trojaner von ihren Wällen herab ſchauten dieſes
und hielten die Zinnen auf's vorſichtigſte mit Bewaff¬
neten beſetzt. Nicht ohne Beſorgniß umwandelten ſie die
Thore, verſahen die Bollwerke mit Brücken, und brach¬
ten den nöthigen Vorrath von Geſchoßen herbei. Das
Ganze leitete Mneſtheus und Sereſtus, welche Aeneas
vor ſeiner Abfahrt über das Lager geſetzt hatte. Und ſo
wachte denn das ganze Heer innerhalb der Lagermauern.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0396" n="374"/>
Wellen &#x017F;chaudernd vom Meere zurück. Nur der tollkühne<lb/>
Turnus ließ die Hoffnung noch nicht fahren. &#x201E;Merket<lb/>
ihr nicht, Freunde!&#x201C; &#x017F;prach er, &#x201E;daß die&#x017F;es Wunder<lb/>
allein gegen die Trojaner gerichtet i&#x017F;t? Jupiter &#x017F;elb&#x017F;t hat<lb/>
ihnen ihre Hülfe entri&#x017F;&#x017F;en, alle Hoffnung zur Heimkehr<lb/>
i&#x017F;t ihnen mit der Verwandlung ihrer Schiffe abge&#x017F;chnitten,<lb/>
und die Rutuler brauchen keine Feuerbrände mehr! Das<lb/>
Land aber i&#x017F;t in un&#x017F;ern Händen. Tau&#x017F;ende in ganz<lb/>
Italien waffnen &#x017F;ich für uns. Mich äng&#x017F;tigen keine<lb/>
Götter&#x017F;prüche und Verheißungen, deren &#x017F;ie &#x017F;ich rühmen.<lb/>
Auch mir i&#x017F;t mein Schick&#x017F;al be&#x017F;timmt, und es lautet auf<lb/>
Vertilgung die&#x017F;es verruchten Ge&#x017F;chlechtes mit dem<lb/>
Schwerte!&#x201C;</p><lb/>
            <p>Auch mit der That blieb Turnus &#x017F;o unverdro&#x017F;&#x017F;en,<lb/>
wie mit dem Worte. Dem Me&#x017F;&#x017F;apus wurde das Ge¬<lb/>
&#x017F;chäft übertragen, die Thore mit Kriegern zu um&#x017F;tellen,<lb/>
und die Wälle rings mit Feuern zu umzingeln, und<lb/>
unter ihm ver&#x017F;ahen unter vierzehn auserle&#x017F;enen Haupt¬<lb/>
leuten je hundert Jünglinge, &#x017F;chimmernd von Gold und<lb/>
mit rothbebu&#x017F;chten Helmen, den Dien&#x017F;t. Die&#x017F;e machten<lb/>
einander ablö&#x017F;end die Runde und die Feiernden lagerten<lb/>
&#x017F;ich ins Gras und thaten &#x017F;ich beim Weinkruge gütlich.<lb/>
Die Trojaner von ihren Wällen herab &#x017F;chauten die&#x017F;es<lb/>
und hielten die Zinnen auf's vor&#x017F;ichtig&#x017F;te mit Bewaff¬<lb/>
neten be&#x017F;etzt. Nicht ohne Be&#x017F;orgniß umwandelten &#x017F;ie die<lb/>
Thore, ver&#x017F;ahen die Bollwerke mit Brücken, und brach¬<lb/>
ten den nöthigen Vorrath von Ge&#x017F;choßen herbei. Das<lb/>
Ganze leitete Mne&#x017F;theus und Sere&#x017F;tus, welche Aeneas<lb/>
vor &#x017F;einer Abfahrt über das Lager ge&#x017F;etzt hatte. Und &#x017F;o<lb/>
wachte denn das ganze Heer innerhalb der Lagermauern.</p><lb/>
            <milestone rendition="#hr" unit="section"/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[374/0396] Wellen ſchaudernd vom Meere zurück. Nur der tollkühne Turnus ließ die Hoffnung noch nicht fahren. „Merket ihr nicht, Freunde!“ ſprach er, „daß dieſes Wunder allein gegen die Trojaner gerichtet iſt? Jupiter ſelbſt hat ihnen ihre Hülfe entriſſen, alle Hoffnung zur Heimkehr iſt ihnen mit der Verwandlung ihrer Schiffe abgeſchnitten, und die Rutuler brauchen keine Feuerbrände mehr! Das Land aber iſt in unſern Händen. Tauſende in ganz Italien waffnen ſich für uns. Mich ängſtigen keine Götterſprüche und Verheißungen, deren ſie ſich rühmen. Auch mir iſt mein Schickſal beſtimmt, und es lautet auf Vertilgung dieſes verruchten Geſchlechtes mit dem Schwerte!“ Auch mit der That blieb Turnus ſo unverdroſſen, wie mit dem Worte. Dem Meſſapus wurde das Ge¬ ſchäft übertragen, die Thore mit Kriegern zu umſtellen, und die Wälle rings mit Feuern zu umzingeln, und unter ihm verſahen unter vierzehn auserleſenen Haupt¬ leuten je hundert Jünglinge, ſchimmernd von Gold und mit rothbebuſchten Helmen, den Dienſt. Dieſe machten einander ablöſend die Runde und die Feiernden lagerten ſich ins Gras und thaten ſich beim Weinkruge gütlich. Die Trojaner von ihren Wällen herab ſchauten dieſes und hielten die Zinnen auf's vorſichtigſte mit Bewaff¬ neten beſetzt. Nicht ohne Beſorgniß umwandelten ſie die Thore, verſahen die Bollwerke mit Brücken, und brach¬ ten den nöthigen Vorrath von Geſchoßen herbei. Das Ganze leitete Mneſtheus und Sereſtus, welche Aeneas vor ſeiner Abfahrt über das Lager geſetzt hatte. Und ſo wachte denn das ganze Heer innerhalb der Lagermauern.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen03_1840
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen03_1840/396
Zitationshilfe:	Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 3. Stuttgart, 1840, S. 374. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen03_1840/396>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.