Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 3. Stuttgart, 1840.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Dieß hat mir ein Vogelzeichen gesagt, das ich deinem
Sohn auf der Stelle so gedeutet habe." -- "Möchte sich
dein Wort erfüllen, edler Gast," antwortete Penelope
mit einem Seufzer, "mein Dank dafür sollte nicht aus¬
bleiben."

Während diese drei sich so im Wechselgespräch un¬
terhielten, freuten sich die Freier vor dem Palaste auf
dem Pflaster des Hofes wie gewöhnlich mit Scheiben¬
schießen und Speerwerfen, und brachen endlich auf die
Erinnerung des Herolds zum Mittagsmahl ins Innere
des Palastes auf. Unterdessen hatten sich in der Hütte
des Eumäus auch dieser und sein Gast zum Weg in die
Stadt angeschickt: Odysseus der Bettler hatte den häß¬
lichen geflickten Ranzen umgeworfen, und der Sauhirt
ihm den Stab in die Hand gegeben. So wanderten
beide dahin und überließen das Gehöft den Knechten und
Hunden zur Bewachung. Sie waren schon an dem
Stadtbrunnen angekommen, der von den Vorfahren des
Odysseus schön in den Felsen gefaßt worden war; ein
Pappelhain war in die Runde gepflanzt, und aus den
Steinen sprang der hohe helle Wasserstrahl. Hier er¬
reichte sie Melanthius der Hirte mit zwei Knechten, der
den Freiern die besten Ziegen aus der Heerde zum Schmaus
in die Stadt hinein trieb. Als dieser das wandernde
Paar erblikte, fing er laut an zu schimpfen. "Wahr¬
haftig, da heißt es recht, ein Taugenichts führt den
andern, und gleich zu gleich gesellt sich gern. Wohin
führst du den heißhungrigen Bettler, verdammter Sau¬
hirt, daß er an den Thürpfosten müßig stehe und um
Brocken bettle? Gäbest du ihn mir zum Hüter meines
Gehegs, daß er die Ställe ausfegte und den Zicklein

Dieß hat mir ein Vogelzeichen geſagt, das ich deinem
Sohn auf der Stelle ſo gedeutet habe.“ — „Möchte ſich
dein Wort erfüllen, edler Gaſt,“ antwortete Penelope
mit einem Seufzer, „mein Dank dafür ſollte nicht aus¬
bleiben.“

Während dieſe drei ſich ſo im Wechſelgeſpräch un¬
terhielten, freuten ſich die Freier vor dem Palaſte auf
dem Pflaſter des Hofes wie gewöhnlich mit Scheiben¬
ſchießen und Speerwerfen, und brachen endlich auf die
Erinnerung des Herolds zum Mittagsmahl ins Innere
des Palaſtes auf. Unterdeſſen hatten ſich in der Hütte
des Eumäus auch dieſer und ſein Gaſt zum Weg in die
Stadt angeſchickt: Odyſſeus der Bettler hatte den häß¬
lichen geflickten Ranzen umgeworfen, und der Sauhirt
ihm den Stab in die Hand gegeben. So wanderten
beide dahin und überließen das Gehöft den Knechten und
Hunden zur Bewachung. Sie waren ſchon an dem
Stadtbrunnen angekommen, der von den Vorfahren des
Odyſſeus ſchön in den Felſen gefaßt worden war; ein
Pappelhain war in die Runde gepflanzt, und aus den
Steinen ſprang der hohe helle Waſſerſtrahl. Hier er¬
reichte ſie Melanthius der Hirte mit zwei Knechten, der
den Freiern die beſten Ziegen aus der Heerde zum Schmaus
in die Stadt hinein trieb. Als dieſer das wandernde
Paar erblikte, fing er laut an zu ſchimpfen. „Wahr¬
haftig, da heißt es recht, ein Taugenichts führt den
andern, und gleich zu gleich geſellt ſich gern. Wohin
führſt du den heißhungrigen Bettler, verdammter Sau¬
hirt, daß er an den Thürpfoſten müßig ſtehe und um
Brocken bettle? Gäbeſt du ihn mir zum Hüter meines
Gehegs, daß er die Ställe ausfegte und den Zicklein

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0239" n="217"/>
Dieß hat mir ein Vogelzeichen ge&#x017F;agt, das ich deinem<lb/>
Sohn auf der Stelle &#x017F;o gedeutet habe.&#x201C; &#x2014; &#x201E;Möchte &#x017F;ich<lb/>
dein Wort erfüllen, edler Ga&#x017F;t,&#x201C; antwortete Penelope<lb/>
mit einem Seufzer, &#x201E;mein Dank dafür &#x017F;ollte nicht aus¬<lb/>
bleiben.&#x201C;</p><lb/>
            <p>Während die&#x017F;e drei &#x017F;ich &#x017F;o im Wech&#x017F;elge&#x017F;präch un¬<lb/>
terhielten, freuten &#x017F;ich die Freier vor dem Pala&#x017F;te auf<lb/>
dem Pfla&#x017F;ter des Hofes wie gewöhnlich mit Scheiben¬<lb/>
&#x017F;chießen und Speerwerfen, und brachen endlich auf die<lb/>
Erinnerung des Herolds zum Mittagsmahl ins Innere<lb/>
des Pala&#x017F;tes auf. Unterde&#x017F;&#x017F;en hatten &#x017F;ich in der Hütte<lb/>
des Eumäus auch die&#x017F;er und &#x017F;ein Ga&#x017F;t zum Weg in die<lb/>
Stadt ange&#x017F;chickt: Ody&#x017F;&#x017F;eus der Bettler hatte den häß¬<lb/>
lichen geflickten Ranzen umgeworfen, und der Sauhirt<lb/>
ihm den Stab in die Hand gegeben. So wanderten<lb/>
beide dahin und überließen das Gehöft den Knechten und<lb/>
Hunden zur Bewachung. Sie waren &#x017F;chon an dem<lb/>
Stadtbrunnen angekommen, der von den Vorfahren des<lb/>
Ody&#x017F;&#x017F;eus &#x017F;chön in den Fel&#x017F;en gefaßt worden war; ein<lb/>
Pappelhain war in die Runde gepflanzt, und aus den<lb/>
Steinen &#x017F;prang der hohe helle Wa&#x017F;&#x017F;er&#x017F;trahl. Hier er¬<lb/>
reichte &#x017F;ie Melanthius der Hirte mit zwei Knechten, der<lb/>
den Freiern die be&#x017F;ten Ziegen aus der Heerde zum Schmaus<lb/>
in die Stadt hinein trieb. Als die&#x017F;er das wandernde<lb/>
Paar erblikte, fing er laut an zu &#x017F;chimpfen. &#x201E;Wahr¬<lb/>
haftig, da heißt es recht, ein Taugenichts führt den<lb/>
andern, und gleich zu gleich ge&#x017F;ellt &#x017F;ich gern. Wohin<lb/>
führ&#x017F;t du den heißhungrigen Bettler, verdammter Sau¬<lb/>
hirt, daß er an den Thürpfo&#x017F;ten müßig &#x017F;tehe und um<lb/>
Brocken bettle? Gäbe&#x017F;t du ihn mir zum Hüter meines<lb/>
Gehegs, daß er die Ställe ausfegte und den Zicklein<lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[217/0239] Dieß hat mir ein Vogelzeichen geſagt, das ich deinem Sohn auf der Stelle ſo gedeutet habe.“ — „Möchte ſich dein Wort erfüllen, edler Gaſt,“ antwortete Penelope mit einem Seufzer, „mein Dank dafür ſollte nicht aus¬ bleiben.“ Während dieſe drei ſich ſo im Wechſelgeſpräch un¬ terhielten, freuten ſich die Freier vor dem Palaſte auf dem Pflaſter des Hofes wie gewöhnlich mit Scheiben¬ ſchießen und Speerwerfen, und brachen endlich auf die Erinnerung des Herolds zum Mittagsmahl ins Innere des Palaſtes auf. Unterdeſſen hatten ſich in der Hütte des Eumäus auch dieſer und ſein Gaſt zum Weg in die Stadt angeſchickt: Odyſſeus der Bettler hatte den häß¬ lichen geflickten Ranzen umgeworfen, und der Sauhirt ihm den Stab in die Hand gegeben. So wanderten beide dahin und überließen das Gehöft den Knechten und Hunden zur Bewachung. Sie waren ſchon an dem Stadtbrunnen angekommen, der von den Vorfahren des Odyſſeus ſchön in den Felſen gefaßt worden war; ein Pappelhain war in die Runde gepflanzt, und aus den Steinen ſprang der hohe helle Waſſerſtrahl. Hier er¬ reichte ſie Melanthius der Hirte mit zwei Knechten, der den Freiern die beſten Ziegen aus der Heerde zum Schmaus in die Stadt hinein trieb. Als dieſer das wandernde Paar erblikte, fing er laut an zu ſchimpfen. „Wahr¬ haftig, da heißt es recht, ein Taugenichts führt den andern, und gleich zu gleich geſellt ſich gern. Wohin führſt du den heißhungrigen Bettler, verdammter Sau¬ hirt, daß er an den Thürpfoſten müßig ſtehe und um Brocken bettle? Gäbeſt du ihn mir zum Hüter meines Gehegs, daß er die Ställe ausfegte und den Zicklein

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen03_1840
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen03_1840/239
Zitationshilfe:	Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 3. Stuttgart, 1840, S. 217. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen03_1840/239>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.