Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 3. Stuttgart, 1840.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

mich bezwungen. Wie man den Stier an der Krippe
erschlägt, hat mich mein Weib Klytämnestra mit ihrem
Buhlen Aegisthus im Bade erschlagen, mich, der ich
nach Hause voll Sehnsucht nach Frau und Kindern
gekommen war. Darum rathe ich dir, Odysseus, zeige
dich nicht allzugefällig gegen die Gattin, vertrau' ihr
aus Zärtlichkeit nicht ein jegliches Geheimniß an. Doch
du hast ein verständiges und tugendhaftes Weib, du
Glücklicher! Und das Knäblein, das an ihrer Brust
lag, als wir Griechenland verließen, dein Telemachus,
wird, als Jüngling, voll herzlicher, voll kindlicher Liebe
seinen Vater empfangen. Mein ruchloses Weib hat mir
nicht einmal gegönnt, die Augen an dem Anblicke meines
Sohnes zu laben, bevor sie mich ermordete! Dennoch
rathe ich dir, heimlich und nicht öffentlich, am Gestade
Ithaka's zu landen: denn es ist doch keinem Weibe zu
trauen!"

Mit diesem finstern Worte wandte sich der Schatten
um, und verschwand. Nun kamen die Seelen des Achilles
und seines Freundes Patroklus, des Antilochus und des
großen Ajax. Zuerst trank Achilles, erkannte mich und
staunte. Ich erzählte ihm warum ich gekommen. Als
ich aber den berühmtesten Griechen auch im Hades, als
Gebieter der Geister, selig pries, erwiederte er mißmuthig:
"Sprich mir nichts Tröstliches vom Tode, Odysseus!
Lieber wollte ich als Taglöhner auf Erden das Feld be¬
stellen, ohne Eigenthum und Erbe, als über die sämmt¬
liche Schaar der Todten herrschen!" Dann mußte ich
ihm vom Heldenleben seines Sohnes Neoptolemus erzäh¬
len, und als er viel Gutes und Rühmliches über ihn
vernommen, wandelte der erhabene Schatten zufriedenen

mich bezwungen. Wie man den Stier an der Krippe
erſchlägt, hat mich mein Weib Klytämneſtra mit ihrem
Buhlen Aegiſthus im Bade erſchlagen, mich, der ich
nach Hauſe voll Sehnſucht nach Frau und Kindern
gekommen war. Darum rathe ich dir, Odyſſeus, zeige
dich nicht allzugefällig gegen die Gattin, vertrau' ihr
aus Zärtlichkeit nicht ein jegliches Geheimniß an. Doch
du haſt ein verſtändiges und tugendhaftes Weib, du
Glücklicher! Und das Knäblein, das an ihrer Bruſt
lag, als wir Griechenland verließen, dein Telemachus,
wird, als Jüngling, voll herzlicher, voll kindlicher Liebe
ſeinen Vater empfangen. Mein ruchloſes Weib hat mir
nicht einmal gegönnt, die Augen an dem Anblicke meines
Sohnes zu laben, bevor ſie mich ermordete! Dennoch
rathe ich dir, heimlich und nicht öffentlich, am Geſtade
Ithaka's zu landen: denn es iſt doch keinem Weibe zu
trauen!“

Mit dieſem finſtern Worte wandte ſich der Schatten
um, und verſchwand. Nun kamen die Seelen des Achilles
und ſeines Freundes Patroklus, des Antilochus und des
großen Ajax. Zuerſt trank Achilles, erkannte mich und
ſtaunte. Ich erzählte ihm warum ich gekommen. Als
ich aber den berühmteſten Griechen auch im Hades, als
Gebieter der Geiſter, ſelig pries, erwiederte er mißmuthig:
„Sprich mir nichts Tröſtliches vom Tode, Odyſſeus!
Lieber wollte ich als Taglöhner auf Erden das Feld be¬
ſtellen, ohne Eigenthum und Erbe, als über die ſämmt¬
liche Schaar der Todten herrſchen!“ Dann mußte ich
ihm vom Heldenleben ſeines Sohnes Neoptolemus erzäh¬
len, und als er viel Gutes und Rühmliches über ihn
vernommen, wandelte der erhabene Schatten zufriedenen

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <p><pb facs="#f0179" n="157"/>
mich bezwungen. Wie man den Stier an der Krippe<lb/>
er&#x017F;chlägt, hat mich mein Weib Klytämne&#x017F;tra mit ihrem<lb/>
Buhlen Aegi&#x017F;thus im Bade er&#x017F;chlagen, mich, der ich<lb/>
nach Hau&#x017F;e voll Sehn&#x017F;ucht nach Frau und Kindern<lb/>
gekommen war. Darum rathe ich dir, Ody&#x017F;&#x017F;eus, zeige<lb/>
dich nicht allzugefällig gegen die Gattin, vertrau' ihr<lb/>
aus Zärtlichkeit nicht ein jegliches Geheimniß an. Doch<lb/>
du ha&#x017F;t ein ver&#x017F;tändiges und tugendhaftes Weib, du<lb/>
Glücklicher! Und das Knäblein, das an ihrer Bru&#x017F;t<lb/>
lag, als wir Griechenland verließen, dein Telemachus,<lb/>
wird, als Jüngling, voll herzlicher, voll kindlicher Liebe<lb/>
&#x017F;einen Vater empfangen. Mein ruchlo&#x017F;es Weib hat mir<lb/>
nicht einmal gegönnt, die Augen an dem Anblicke meines<lb/>
Sohnes zu laben, bevor &#x017F;ie mich ermordete! Dennoch<lb/>
rathe ich dir, heimlich und nicht öffentlich, am Ge&#x017F;tade<lb/>
Ithaka's zu landen: denn es i&#x017F;t doch keinem Weibe zu<lb/>
trauen!&#x201C;</p><lb/>
              <p>Mit die&#x017F;em fin&#x017F;tern Worte wandte &#x017F;ich der Schatten<lb/>
um, und ver&#x017F;chwand. Nun kamen die Seelen des Achilles<lb/>
und &#x017F;eines Freundes Patroklus, des Antilochus und des<lb/>
großen Ajax. Zuer&#x017F;t trank Achilles, erkannte mich und<lb/>
&#x017F;taunte. Ich erzählte ihm warum ich gekommen. Als<lb/>
ich aber den berühmte&#x017F;ten Griechen auch im Hades, als<lb/>
Gebieter der Gei&#x017F;ter, &#x017F;elig pries, erwiederte er mißmuthig:<lb/>
&#x201E;Sprich mir nichts Trö&#x017F;tliches vom Tode, Ody&#x017F;&#x017F;eus!<lb/>
Lieber wollte ich als Taglöhner auf Erden das Feld be¬<lb/>
&#x017F;tellen, ohne Eigenthum und Erbe, als über die &#x017F;ämmt¬<lb/>
liche Schaar der Todten herr&#x017F;chen!&#x201C; Dann mußte ich<lb/>
ihm vom Heldenleben &#x017F;eines Sohnes Neoptolemus erzäh¬<lb/>
len, und als er viel Gutes und Rühmliches über ihn<lb/>
vernommen, wandelte der erhabene Schatten zufriedenen<lb/></p>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[157/0179] mich bezwungen. Wie man den Stier an der Krippe erſchlägt, hat mich mein Weib Klytämneſtra mit ihrem Buhlen Aegiſthus im Bade erſchlagen, mich, der ich nach Hauſe voll Sehnſucht nach Frau und Kindern gekommen war. Darum rathe ich dir, Odyſſeus, zeige dich nicht allzugefällig gegen die Gattin, vertrau' ihr aus Zärtlichkeit nicht ein jegliches Geheimniß an. Doch du haſt ein verſtändiges und tugendhaftes Weib, du Glücklicher! Und das Knäblein, das an ihrer Bruſt lag, als wir Griechenland verließen, dein Telemachus, wird, als Jüngling, voll herzlicher, voll kindlicher Liebe ſeinen Vater empfangen. Mein ruchloſes Weib hat mir nicht einmal gegönnt, die Augen an dem Anblicke meines Sohnes zu laben, bevor ſie mich ermordete! Dennoch rathe ich dir, heimlich und nicht öffentlich, am Geſtade Ithaka's zu landen: denn es iſt doch keinem Weibe zu trauen!“ Mit dieſem finſtern Worte wandte ſich der Schatten um, und verſchwand. Nun kamen die Seelen des Achilles und ſeines Freundes Patroklus, des Antilochus und des großen Ajax. Zuerſt trank Achilles, erkannte mich und ſtaunte. Ich erzählte ihm warum ich gekommen. Als ich aber den berühmteſten Griechen auch im Hades, als Gebieter der Geiſter, ſelig pries, erwiederte er mißmuthig: „Sprich mir nichts Tröſtliches vom Tode, Odyſſeus! Lieber wollte ich als Taglöhner auf Erden das Feld be¬ ſtellen, ohne Eigenthum und Erbe, als über die ſämmt¬ liche Schaar der Todten herrſchen!“ Dann mußte ich ihm vom Heldenleben ſeines Sohnes Neoptolemus erzäh¬ len, und als er viel Gutes und Rühmliches über ihn vernommen, wandelte der erhabene Schatten zufriedenen

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen03_1840
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen03_1840/179
Zitationshilfe: Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 3. Stuttgart, 1840, S. 157. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen03_1840/179>, abgerufen am 22.11.2024.