Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 2. Stuttgart, 1839.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

dem Heere die Thaten seines größten Helden, des Achilles,
in das Gedächtniß zurück. So dauerte die Fröhlichkeit bis in
die Nacht; dann brachen sie auf, ein Jeglicher in sein Zelt.

Als nun Helena mit ihrem Gemahl Menelaus allein
in seinem Feldherrnzelte war, warf sie sich ihm zu Füßen,
umfaßte seine Kniee und sprach: "Ich weiß wohl, daß du
ein Recht hättest, deine treulose Gattin mit dem Tode zu
bestrafen! Aber bedenke, edler Gemahl, daß ich deinen
Pallast zu Sparta nicht freiwillig verlassen habe; gewalt¬
sam entführte mich der trügerische Paris, als du eben ab¬
wesend von Hause warest und mir deinen männlichen
Schutz nicht angedeihen lassen konntest. Und als ich selbst
Hand an mich zu legen gedachte, und den Strick um mei¬
nen Hals zu winden, oder mir das Schwert in den Busen
zu stoßen, da hielten mich die Dienerinnen des Hauses
zurück, und beschworen mich, deiner selbst und unseres
blühenden kleinen Töchterleins eingedenk zu seyn! Thue
nun nach deinem Willen mit mir; ich liege als Reumü¬
thige und Schutzflehende zugleich zu deinen Füßen!"

Menelaus hob sie liebreich vom Boden auf und ant¬
wortete mit verständiger Mäßigung: "Denke nicht länger
an das Vergangene, Helena, und ängstige dich nicht mit
überflüssiger Furcht: was geschehen ist, sey in die Nacht
der Vergangenheit versenkt, und keines früheren Fehlers
hinfort von mir gedacht." Damit schloß er sie in seine
Arme und drückte ihren Lippen den Kuß der Versöhnung
auf. Aus beider Wimpern rollte die Thräne süßer und
wehmüthiger Rührung.

Neoptolemus, der Sohn des Achilles, lag um diese
Stunde schon in tiefem Schlafe. Da trat zu ihm im
Traume an sein Zeltlager der Geist seines hohen Vaters,

dem Heere die Thaten ſeines größten Helden, des Achilles,
in das Gedächtniß zurück. So dauerte die Fröhlichkeit bis in
die Nacht; dann brachen ſie auf, ein Jeglicher in ſein Zelt.

Als nun Helena mit ihrem Gemahl Menelaus allein
in ſeinem Feldherrnzelte war, warf ſie ſich ihm zu Füßen,
umfaßte ſeine Kniee und ſprach: „Ich weiß wohl, daß du
ein Recht hätteſt, deine treuloſe Gattin mit dem Tode zu
beſtrafen! Aber bedenke, edler Gemahl, daß ich deinen
Pallaſt zu Sparta nicht freiwillig verlaſſen habe; gewalt¬
ſam entführte mich der trügeriſche Paris, als du eben ab¬
weſend von Hauſe wareſt und mir deinen männlichen
Schutz nicht angedeihen laſſen konnteſt. Und als ich ſelbſt
Hand an mich zu legen gedachte, und den Strick um mei¬
nen Hals zu winden, oder mir das Schwert in den Buſen
zu ſtoßen, da hielten mich die Dienerinnen des Hauſes
zurück, und beſchworen mich, deiner ſelbſt und unſeres
blühenden kleinen Töchterleins eingedenk zu ſeyn! Thue
nun nach deinem Willen mit mir; ich liege als Reumü¬
thige und Schutzflehende zugleich zu deinen Füßen!“

Menelaus hob ſie liebreich vom Boden auf und ant¬
wortete mit verſtändiger Mäßigung: „Denke nicht länger
an das Vergangene, Helena, und ängſtige dich nicht mit
überflüſſiger Furcht: was geſchehen iſt, ſey in die Nacht
der Vergangenheit verſenkt, und keines früheren Fehlers
hinfort von mir gedacht.“ Damit ſchloß er ſie in ſeine
Arme und drückte ihren Lippen den Kuß der Verſöhnung
auf. Aus beider Wimpern rollte die Thräne ſüßer und
wehmüthiger Rührung.

Neoptolemus, der Sohn des Achilles, lag um dieſe
Stunde ſchon in tiefem Schlafe. Da trat zu ihm im
Traume an ſein Zeltlager der Geiſt ſeines hohen Vaters,

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0448" n="426"/>
dem Heere die Thaten &#x017F;eines größten Helden, des Achilles,<lb/>
in das Gedächtniß zurück. So dauerte die Fröhlichkeit bis in<lb/>
die Nacht; dann brachen &#x017F;ie auf, ein Jeglicher in &#x017F;ein Zelt.</p><lb/>
          <p>Als nun Helena mit ihrem Gemahl Menelaus allein<lb/>
in &#x017F;einem Feldherrnzelte war, warf &#x017F;ie &#x017F;ich ihm zu Füßen,<lb/>
umfaßte &#x017F;eine Kniee und &#x017F;prach: &#x201E;Ich weiß wohl, daß du<lb/>
ein Recht hätte&#x017F;t, deine treulo&#x017F;e Gattin mit dem Tode zu<lb/>
be&#x017F;trafen! Aber bedenke, edler Gemahl, daß ich deinen<lb/>
Palla&#x017F;t zu Sparta nicht freiwillig verla&#x017F;&#x017F;en habe; gewalt¬<lb/>
&#x017F;am entführte mich der trügeri&#x017F;che Paris, als du eben ab¬<lb/>
we&#x017F;end von Hau&#x017F;e ware&#x017F;t und mir deinen männlichen<lb/>
Schutz nicht angedeihen la&#x017F;&#x017F;en konnte&#x017F;t. Und als ich &#x017F;elb&#x017F;t<lb/>
Hand an mich zu legen gedachte, und den Strick um mei¬<lb/>
nen Hals zu winden, oder mir das Schwert in den Bu&#x017F;en<lb/>
zu &#x017F;toßen, da hielten mich die Dienerinnen des Hau&#x017F;es<lb/>
zurück, und be&#x017F;chworen mich, deiner &#x017F;elb&#x017F;t und un&#x017F;eres<lb/>
blühenden kleinen Töchterleins eingedenk zu &#x017F;eyn! Thue<lb/>
nun nach deinem Willen mit mir; ich liege als Reumü¬<lb/>
thige und Schutzflehende zugleich zu deinen Füßen!&#x201C;</p><lb/>
          <p>Menelaus hob &#x017F;ie liebreich vom Boden auf und ant¬<lb/>
wortete mit ver&#x017F;tändiger Mäßigung: &#x201E;Denke nicht länger<lb/>
an das Vergangene, Helena, und äng&#x017F;tige dich nicht mit<lb/>
überflü&#x017F;&#x017F;iger Furcht: was ge&#x017F;chehen i&#x017F;t, &#x017F;ey in die Nacht<lb/>
der Vergangenheit ver&#x017F;enkt, und keines früheren Fehlers<lb/>
hinfort von mir gedacht.&#x201C; Damit &#x017F;chloß er &#x017F;ie in &#x017F;eine<lb/>
Arme und drückte ihren Lippen den Kuß der Ver&#x017F;öhnung<lb/>
auf. Aus beider Wimpern rollte die Thräne &#x017F;üßer und<lb/>
wehmüthiger Rührung.</p><lb/>
          <p>Neoptolemus, der Sohn des Achilles, lag um die&#x017F;e<lb/>
Stunde &#x017F;chon in tiefem Schlafe. Da trat zu ihm im<lb/>
Traume an &#x017F;ein Zeltlager der Gei&#x017F;t &#x017F;eines hohen Vaters,<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[426/0448] dem Heere die Thaten ſeines größten Helden, des Achilles, in das Gedächtniß zurück. So dauerte die Fröhlichkeit bis in die Nacht; dann brachen ſie auf, ein Jeglicher in ſein Zelt. Als nun Helena mit ihrem Gemahl Menelaus allein in ſeinem Feldherrnzelte war, warf ſie ſich ihm zu Füßen, umfaßte ſeine Kniee und ſprach: „Ich weiß wohl, daß du ein Recht hätteſt, deine treuloſe Gattin mit dem Tode zu beſtrafen! Aber bedenke, edler Gemahl, daß ich deinen Pallaſt zu Sparta nicht freiwillig verlaſſen habe; gewalt¬ ſam entführte mich der trügeriſche Paris, als du eben ab¬ weſend von Hauſe wareſt und mir deinen männlichen Schutz nicht angedeihen laſſen konnteſt. Und als ich ſelbſt Hand an mich zu legen gedachte, und den Strick um mei¬ nen Hals zu winden, oder mir das Schwert in den Buſen zu ſtoßen, da hielten mich die Dienerinnen des Hauſes zurück, und beſchworen mich, deiner ſelbſt und unſeres blühenden kleinen Töchterleins eingedenk zu ſeyn! Thue nun nach deinem Willen mit mir; ich liege als Reumü¬ thige und Schutzflehende zugleich zu deinen Füßen!“ Menelaus hob ſie liebreich vom Boden auf und ant¬ wortete mit verſtändiger Mäßigung: „Denke nicht länger an das Vergangene, Helena, und ängſtige dich nicht mit überflüſſiger Furcht: was geſchehen iſt, ſey in die Nacht der Vergangenheit verſenkt, und keines früheren Fehlers hinfort von mir gedacht.“ Damit ſchloß er ſie in ſeine Arme und drückte ihren Lippen den Kuß der Verſöhnung auf. Aus beider Wimpern rollte die Thräne ſüßer und wehmüthiger Rührung. Neoptolemus, der Sohn des Achilles, lag um dieſe Stunde ſchon in tiefem Schlafe. Da trat zu ihm im Traume an ſein Zeltlager der Geiſt ſeines hohen Vaters,

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen02_1839
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen02_1839/448
Zitationshilfe: Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 2. Stuttgart, 1839, S. 426. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen02_1839/448>, abgerufen am 03.05.2024.