den Grimm aus seiner Brust und erweckte in seinem Her¬ zen die alte Liebe. Es war ihm unmöglich, bei dem An¬ blicke ihrer überirdischen Schönheit das Schwert auf's Neue zu erheben; die Stärke brach ihm zusammen, und einen Augenblick vergaß er Alles, was sie verschuldet hatte. Da hörte er die den Pallast durchtobenden Argiver hinter sich, und ein Gefühl der Schaam ergriff ihn, indem er bedachte, daß er vor seinem treulosen Weibe nicht wie ein Rächer, sondern wie ein Sklave dastehe. Wider Wil¬ len raffte er das Schwert, das er auf die Erde geworfen, wieder auf, bezwang seine Neigung, und drang von Neuem auf die Gattin ein. Doch im Herzen war es ihm nicht Ernst, und willkommen erschien ihm daher sein Bruder Agamemnon, der, plötzlich hinter ihm stehend, die Hand auf seine Schulter legte, und ihm zurief: "Laß ab, lieber Bruder Menelaus! es ziemt sich nicht, daß du dein eheliches Weib, um welches wir so viele Leiden erduldet haben, erschlagest! Lastet doch die Schuld weniger auf Helena, wie mir däucht, als auf Paris, welcher so schnöde das Gastrecht gebrochen hat. Dieser aber, sein ganzes Geschlecht, sein ganzes Volk sind ja jetzt bestraft und vernichtet!" So sprach Agamemnon, und Menelaus gehorchte ihm zögernd, aber mit Freuden.
Während dieß auf Erden vorging, beklagten die Un¬ sterblichen, in dunkle Wolken eingehüllt, den Fall Troja's. Nur Juno, die Todfeindin der Trojaner, und Thetis, die Mutter des frühe dahingesunkenen Achilles, jauchzten im Herzen vor Lust auf. Pallas Athene selbst, der doch durch Troja's Untergang ihr Wille geschehen war, konnte sich der Thränen nicht enthalten, als sie sah, wie Ajax, der wilde Sohn des Oileus, in ihrem Heiligthum es wagte,
den Grimm aus ſeiner Bruſt und erweckte in ſeinem Her¬ zen die alte Liebe. Es war ihm unmöglich, bei dem An¬ blicke ihrer überirdiſchen Schönheit das Schwert auf's Neue zu erheben; die Stärke brach ihm zuſammen, und einen Augenblick vergaß er Alles, was ſie verſchuldet hatte. Da hörte er die den Pallaſt durchtobenden Argiver hinter ſich, und ein Gefühl der Schaam ergriff ihn, indem er bedachte, daß er vor ſeinem treuloſen Weibe nicht wie ein Rächer, ſondern wie ein Sklave daſtehe. Wider Wil¬ len raffte er das Schwert, das er auf die Erde geworfen, wieder auf, bezwang ſeine Neigung, und drang von Neuem auf die Gattin ein. Doch im Herzen war es ihm nicht Ernſt, und willkommen erſchien ihm daher ſein Bruder Agamemnon, der, plötzlich hinter ihm ſtehend, die Hand auf ſeine Schulter legte, und ihm zurief: „Laß ab, lieber Bruder Menelaus! es ziemt ſich nicht, daß du dein eheliches Weib, um welches wir ſo viele Leiden erduldet haben, erſchlageſt! Laſtet doch die Schuld weniger auf Helena, wie mir däucht, als auf Paris, welcher ſo ſchnöde das Gaſtrecht gebrochen hat. Dieſer aber, ſein ganzes Geſchlecht, ſein ganzes Volk ſind ja jetzt beſtraft und vernichtet!“ So ſprach Agamemnon, und Menelaus gehorchte ihm zögernd, aber mit Freuden.
Während dieß auf Erden vorging, beklagten die Un¬ ſterblichen, in dunkle Wolken eingehüllt, den Fall Troja's. Nur Juno, die Todfeindin der Trojaner, und Thetis, die Mutter des frühe dahingeſunkenen Achilles, jauchzten im Herzen vor Luſt auf. Pallas Athene ſelbſt, der doch durch Troja's Untergang ihr Wille geſchehen war, konnte ſich der Thränen nicht enthalten, als ſie ſah, wie Ajax, der wilde Sohn des Oïleus, in ihrem Heiligthum es wagte,
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0445"n="423"/>
den Grimm aus ſeiner Bruſt und erweckte in ſeinem Her¬<lb/>
zen die alte Liebe. Es war ihm unmöglich, bei dem An¬<lb/>
blicke ihrer überirdiſchen Schönheit das Schwert auf's<lb/>
Neue zu erheben; die Stärke brach ihm zuſammen, und<lb/>
einen Augenblick vergaß er Alles, was ſie verſchuldet<lb/>
hatte. Da hörte er die den Pallaſt durchtobenden Argiver<lb/>
hinter ſich, und ein Gefühl der Schaam ergriff ihn, indem<lb/>
er bedachte, daß er vor ſeinem treuloſen Weibe nicht wie<lb/>
ein Rächer, ſondern wie ein Sklave daſtehe. Wider Wil¬<lb/>
len raffte er das Schwert, das er auf die Erde geworfen,<lb/>
wieder auf, bezwang ſeine Neigung, und drang von Neuem<lb/>
auf die Gattin ein. Doch im Herzen war es ihm nicht<lb/>
Ernſt, und willkommen erſchien ihm daher ſein Bruder<lb/>
Agamemnon, der, plötzlich hinter ihm ſtehend, die Hand<lb/>
auf ſeine Schulter legte, und ihm zurief: „Laß ab, lieber<lb/>
Bruder Menelaus! es ziemt ſich nicht, daß du dein<lb/>
eheliches Weib, um welches wir ſo viele Leiden erduldet<lb/>
haben, erſchlageſt! Laſtet doch die Schuld weniger auf<lb/>
Helena, wie mir däucht, als auf Paris, welcher ſo<lb/>ſchnöde das Gaſtrecht gebrochen hat. Dieſer aber, ſein<lb/>
ganzes Geſchlecht, ſein ganzes Volk ſind ja jetzt beſtraft<lb/>
und vernichtet!“ So ſprach Agamemnon, und Menelaus<lb/>
gehorchte ihm zögernd, aber mit Freuden.</p><lb/><p>Während dieß auf Erden vorging, beklagten die Un¬<lb/>ſterblichen, in dunkle Wolken eingehüllt, den Fall Troja's.<lb/>
Nur Juno, die Todfeindin der Trojaner, und Thetis, die<lb/>
Mutter des frühe dahingeſunkenen Achilles, jauchzten im<lb/>
Herzen vor Luſt auf. Pallas Athene ſelbſt, der doch durch<lb/>
Troja's Untergang ihr Wille geſchehen war, konnte ſich<lb/>
der Thränen nicht enthalten, als ſie ſah, wie Ajax, der<lb/>
wilde Sohn des O<hirendition="#aq">ï</hi>leus, in ihrem Heiligthum es wagte,<lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[423/0445]
den Grimm aus ſeiner Bruſt und erweckte in ſeinem Her¬
zen die alte Liebe. Es war ihm unmöglich, bei dem An¬
blicke ihrer überirdiſchen Schönheit das Schwert auf's
Neue zu erheben; die Stärke brach ihm zuſammen, und
einen Augenblick vergaß er Alles, was ſie verſchuldet
hatte. Da hörte er die den Pallaſt durchtobenden Argiver
hinter ſich, und ein Gefühl der Schaam ergriff ihn, indem
er bedachte, daß er vor ſeinem treuloſen Weibe nicht wie
ein Rächer, ſondern wie ein Sklave daſtehe. Wider Wil¬
len raffte er das Schwert, das er auf die Erde geworfen,
wieder auf, bezwang ſeine Neigung, und drang von Neuem
auf die Gattin ein. Doch im Herzen war es ihm nicht
Ernſt, und willkommen erſchien ihm daher ſein Bruder
Agamemnon, der, plötzlich hinter ihm ſtehend, die Hand
auf ſeine Schulter legte, und ihm zurief: „Laß ab, lieber
Bruder Menelaus! es ziemt ſich nicht, daß du dein
eheliches Weib, um welches wir ſo viele Leiden erduldet
haben, erſchlageſt! Laſtet doch die Schuld weniger auf
Helena, wie mir däucht, als auf Paris, welcher ſo
ſchnöde das Gaſtrecht gebrochen hat. Dieſer aber, ſein
ganzes Geſchlecht, ſein ganzes Volk ſind ja jetzt beſtraft
und vernichtet!“ So ſprach Agamemnon, und Menelaus
gehorchte ihm zögernd, aber mit Freuden.
Während dieß auf Erden vorging, beklagten die Un¬
ſterblichen, in dunkle Wolken eingehüllt, den Fall Troja's.
Nur Juno, die Todfeindin der Trojaner, und Thetis, die
Mutter des frühe dahingeſunkenen Achilles, jauchzten im
Herzen vor Luſt auf. Pallas Athene ſelbſt, der doch durch
Troja's Untergang ihr Wille geſchehen war, konnte ſich
der Thränen nicht enthalten, als ſie ſah, wie Ajax, der
wilde Sohn des Oïleus, in ihrem Heiligthum es wagte,
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 2. Stuttgart, 1839, S. 423. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen02_1839/445>, abgerufen am 22.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
