Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 2. Stuttgart, 1839.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Fürsten ließen ihn gewähren, setzten sich ans Mahl und
schmausten. Dann ging ein jeder zur Nachtruhe. Der
Sohn des Peleus aber, weil die Todten in seinem Zelte
waren, legte sich, von seinen Myrmidonen umringt, am
Meergestade nieder, wo der kiesige Strand von den Wel¬
len reingespült war.

Lange seufzte er hier noch auf dem harten Lager um
den erschlagenen Freund. Als ihn aber endlich der Schlum¬
mer umfangen hatte, da kam die Seele des jammervollen
Patroklus im Traumbilde zu ihm, an Größe, Gestalt,
Stimme und Augen jenem ganz ähnlich, den Leib einge¬
hüllt in Gewande. So trat der Schatten zu seinen Häup¬
ten und sprach: "Schläfst du, meiner so ganz vergessen,
Achilles? Des Lebenden zwar hast du immerdar gedacht;
aber nicht also des Todten! Gib mir ein Grab, denn
mich verlangt sehr, durch das Thor des Hades einzuge¬
hen! Bis jetzt hab' ich es nur irrend umwandelt, und es
sitzen als Wächter Seelen da, die mich zurückscheuchen!
Ehe der Scheiterhaufen mir gewährt worden ist, kann ich
nicht zur Ruhe kommen. Du mußt aber wissen, Freund,
daß auch dir vom Schicksal bestimmt ist, nicht ferne von
der Mauer Troja's zu fallen. Richte deßwegen mein
Grab so ein, daß unser beider Gebein neben einander
ruhen kann, wie wir zusammen in deines Vaters Woh¬
nung aufgewachsen sind."

"Ich gelobe dir Alles, Bruder!" rief Achilles und
streckte die Hände nach dem Schattenbilde aus, da sank
die Seele schwirrend zur Erde hinab, wie ein Rauch. Der
Held sprang bestürzt vom Lager auf, schlug die Hände
zusammen und sprach jammernd: "So leben denn die
Seelen wirklich noch in der Behausung des Hades, aber

Fürſten ließen ihn gewähren, ſetzten ſich ans Mahl und
ſchmausten. Dann ging ein jeder zur Nachtruhe. Der
Sohn des Peleus aber, weil die Todten in ſeinem Zelte
waren, legte ſich, von ſeinen Myrmidonen umringt, am
Meergeſtade nieder, wo der kieſige Strand von den Wel¬
len reingeſpült war.

Lange ſeufzte er hier noch auf dem harten Lager um
den erſchlagenen Freund. Als ihn aber endlich der Schlum¬
mer umfangen hatte, da kam die Seele des jammervollen
Patroklus im Traumbilde zu ihm, an Größe, Geſtalt,
Stimme und Augen jenem ganz ähnlich, den Leib einge¬
hüllt in Gewande. So trat der Schatten zu ſeinen Häup¬
ten und ſprach: „Schläfſt du, meiner ſo ganz vergeſſen,
Achilles? Des Lebenden zwar haſt du immerdar gedacht;
aber nicht alſo des Todten! Gib mir ein Grab, denn
mich verlangt ſehr, durch das Thor des Hades einzuge¬
hen! Bis jetzt hab' ich es nur irrend umwandelt, und es
ſitzen als Wächter Seelen da, die mich zurückſcheuchen!
Ehe der Scheiterhaufen mir gewährt worden iſt, kann ich
nicht zur Ruhe kommen. Du mußt aber wiſſen, Freund,
daß auch dir vom Schickſal beſtimmt iſt, nicht ferne von
der Mauer Troja's zu fallen. Richte deßwegen mein
Grab ſo ein, daß unſer beider Gebein neben einander
ruhen kann, wie wir zuſammen in deines Vaters Woh¬
nung aufgewachſen ſind.“

„Ich gelobe dir Alles, Bruder!“ rief Achilles und
ſtreckte die Hände nach dem Schattenbilde aus, da ſank
die Seele ſchwirrend zur Erde hinab, wie ein Rauch. Der
Held ſprang beſtürzt vom Lager auf, ſchlug die Hände
zuſammen und ſprach jammernd: „So leben denn die
Seelen wirklich noch in der Behauſung des Hades, aber

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0312" n="290"/>
Für&#x017F;ten ließen ihn gewähren, &#x017F;etzten &#x017F;ich ans Mahl und<lb/>
&#x017F;chmausten. Dann ging ein jeder zur Nachtruhe. Der<lb/>
Sohn des Peleus aber, weil die Todten in &#x017F;einem Zelte<lb/>
waren, legte &#x017F;ich, von &#x017F;einen Myrmidonen umringt, am<lb/>
Meerge&#x017F;tade nieder, wo der kie&#x017F;ige Strand von den Wel¬<lb/>
len reinge&#x017F;pült war.</p><lb/>
          <p>Lange &#x017F;eufzte er hier noch auf dem harten Lager um<lb/>
den er&#x017F;chlagenen Freund. Als ihn aber endlich der Schlum¬<lb/>
mer umfangen hatte, da kam die Seele des jammervollen<lb/>
Patroklus im Traumbilde zu ihm, an Größe, Ge&#x017F;talt,<lb/>
Stimme und Augen jenem ganz ähnlich, den Leib einge¬<lb/>
hüllt in Gewande. So trat der Schatten zu &#x017F;einen Häup¬<lb/>
ten und &#x017F;prach: &#x201E;Schläf&#x017F;t du, meiner &#x017F;o ganz verge&#x017F;&#x017F;en,<lb/>
Achilles? Des Lebenden zwar ha&#x017F;t du immerdar gedacht;<lb/>
aber nicht al&#x017F;o des Todten! Gib mir ein Grab, denn<lb/>
mich verlangt &#x017F;ehr, durch das Thor des Hades einzuge¬<lb/>
hen! Bis jetzt hab' ich es nur irrend umwandelt, und es<lb/>
&#x017F;itzen als Wächter Seelen da, die mich zurück&#x017F;cheuchen!<lb/>
Ehe der Scheiterhaufen mir gewährt worden i&#x017F;t, kann ich<lb/>
nicht zur Ruhe kommen. Du mußt aber wi&#x017F;&#x017F;en, Freund,<lb/>
daß auch dir vom Schick&#x017F;al be&#x017F;timmt i&#x017F;t, nicht ferne von<lb/>
der Mauer Troja's zu fallen. Richte deßwegen mein<lb/>
Grab &#x017F;o ein, daß un&#x017F;er beider Gebein neben einander<lb/>
ruhen kann, wie wir zu&#x017F;ammen in deines Vaters Woh¬<lb/>
nung aufgewach&#x017F;en &#x017F;ind.&#x201C;</p><lb/>
          <p>&#x201E;Ich gelobe dir Alles, Bruder!&#x201C; rief Achilles und<lb/>
&#x017F;treckte die Hände nach dem Schattenbilde aus, da &#x017F;ank<lb/>
die Seele &#x017F;chwirrend zur Erde hinab, wie ein Rauch. Der<lb/>
Held &#x017F;prang be&#x017F;türzt vom Lager auf, &#x017F;chlug die Hände<lb/>
zu&#x017F;ammen und &#x017F;prach jammernd: &#x201E;So leben denn die<lb/>
Seelen wirklich noch in der Behau&#x017F;ung des Hades, aber<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[290/0312] Fürſten ließen ihn gewähren, ſetzten ſich ans Mahl und ſchmausten. Dann ging ein jeder zur Nachtruhe. Der Sohn des Peleus aber, weil die Todten in ſeinem Zelte waren, legte ſich, von ſeinen Myrmidonen umringt, am Meergeſtade nieder, wo der kieſige Strand von den Wel¬ len reingeſpült war. Lange ſeufzte er hier noch auf dem harten Lager um den erſchlagenen Freund. Als ihn aber endlich der Schlum¬ mer umfangen hatte, da kam die Seele des jammervollen Patroklus im Traumbilde zu ihm, an Größe, Geſtalt, Stimme und Augen jenem ganz ähnlich, den Leib einge¬ hüllt in Gewande. So trat der Schatten zu ſeinen Häup¬ ten und ſprach: „Schläfſt du, meiner ſo ganz vergeſſen, Achilles? Des Lebenden zwar haſt du immerdar gedacht; aber nicht alſo des Todten! Gib mir ein Grab, denn mich verlangt ſehr, durch das Thor des Hades einzuge¬ hen! Bis jetzt hab' ich es nur irrend umwandelt, und es ſitzen als Wächter Seelen da, die mich zurückſcheuchen! Ehe der Scheiterhaufen mir gewährt worden iſt, kann ich nicht zur Ruhe kommen. Du mußt aber wiſſen, Freund, daß auch dir vom Schickſal beſtimmt iſt, nicht ferne von der Mauer Troja's zu fallen. Richte deßwegen mein Grab ſo ein, daß unſer beider Gebein neben einander ruhen kann, wie wir zuſammen in deines Vaters Woh¬ nung aufgewachſen ſind.“ „Ich gelobe dir Alles, Bruder!“ rief Achilles und ſtreckte die Hände nach dem Schattenbilde aus, da ſank die Seele ſchwirrend zur Erde hinab, wie ein Rauch. Der Held ſprang beſtürzt vom Lager auf, ſchlug die Hände zuſammen und ſprach jammernd: „So leben denn die Seelen wirklich noch in der Behauſung des Hades, aber

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen02_1839
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen02_1839/312
Zitationshilfe:	Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 2. Stuttgart, 1839, S. 290. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen02_1839/312>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.