Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 2. Stuttgart, 1839.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

euch zu bändigen und an seinen Wagen zu spannen. Nim¬
mermehr gestatte ich dieses; ist es nicht genug, daß er in
seiner Eitelkeit sich rühmt, des Peliden Waffen zu besitzen?"
Da beseelte Jupiter die Rosse mit Muth und edler Stärke.
Plötzlich schüttelten beide den Staub von den Mähnen und
sprengten mit dem Wagen rasch unter Trojaner und
Griechen hinein. Automedon mußte sie gewähren lassen,
und wehrte sich, so gut er konnte. Aber, allein auf dem
hohen Wagensitze, war es ihm unmöglich, zugleich die
Rosse zu lenken und die Lanze gegen den Feind zu schwin¬
gen. Endlich erspähte ihn sein Genosse Alcimedon, der
Sohn des Laerkes, und wunderte sich, daß der Einsame
mit dem leeren Wagen sich dem Schlachtgetümmel aus¬
setze. "Du bist, nächst meinem erschlagenen Freunde Pa¬
troklus, der beste Rossebändiger, Alcimedon," rief ihm
jener zur Antwort zu; "wolltest du Peitsche und Zügel
übernehmen, so überlasse ich dir die Rosse und warte des
Kampfs."

Wie sich Automedon aus dem Sitze schwang, bemerkte
es Hektor und sprach zu seinem Nebenkämpfer Aeneas:
"Schau, dort sprengen die Rosse des Achilles mit sehr
unkriegerischen Lenkern in die Schlacht vor, ist es dir
recht, so bestürmen wir sie: die Beute kann uns nicht
fehlen!" Aeneas winkte, und beide sprengten unter ihren
Schilden heran, Chromius und Aretus ihnen nach. Aber
Automedon betete zu Jupiter, und dieser erfüllte ihm sein
Herz mit ungewohnter Kraft: "Halt mir die schnaubenden
Rosse dicht am Rücken, Alcimedon!" rief er, und: "Ajax
herbei, Menelaus herbei, überlaßt den Gestorbenen andern
Tapfern und wehret von uns Lebendigen das Verderben.
Uns bedrängen Hektor und Aeneas, die tapfersten Helden

euch zu bändigen und an ſeinen Wagen zu ſpannen. Nim¬
mermehr geſtatte ich dieſes; iſt es nicht genug, daß er in
ſeiner Eitelkeit ſich rühmt, des Peliden Waffen zu beſitzen?“
Da beſeelte Jupiter die Roſſe mit Muth und edler Stärke.
Plötzlich ſchüttelten beide den Staub von den Mähnen und
ſprengten mit dem Wagen raſch unter Trojaner und
Griechen hinein. Automedon mußte ſie gewähren laſſen,
und wehrte ſich, ſo gut er konnte. Aber, allein auf dem
hohen Wagenſitze, war es ihm unmöglich, zugleich die
Roſſe zu lenken und die Lanze gegen den Feind zu ſchwin¬
gen. Endlich erſpähte ihn ſein Genoſſe Alcimedon, der
Sohn des Laerkes, und wunderte ſich, daß der Einſame
mit dem leeren Wagen ſich dem Schlachtgetümmel aus¬
ſetze. „Du biſt, nächſt meinem erſchlagenen Freunde Pa¬
troklus, der beſte Roſſebändiger, Alcimedon,“ rief ihm
jener zur Antwort zu; „wollteſt du Peitſche und Zügel
übernehmen, ſo überlaſſe ich dir die Roſſe und warte des
Kampfs.“

Wie ſich Automedon aus dem Sitze ſchwang, bemerkte
es Hektor und ſprach zu ſeinem Nebenkämpfer Aeneas:
„Schau, dort ſprengen die Roſſe des Achilles mit ſehr
unkriegeriſchen Lenkern in die Schlacht vor, iſt es dir
recht, ſo beſtürmen wir ſie: die Beute kann uns nicht
fehlen!“ Aeneas winkte, und beide ſprengten unter ihren
Schilden heran, Chromius und Aretus ihnen nach. Aber
Automedon betete zu Jupiter, und dieſer erfüllte ihm ſein
Herz mit ungewohnter Kraft: „Halt mir die ſchnaubenden
Roſſe dicht am Rücken, Alcimedon!“ rief er, und: „Ajax
herbei, Menelaus herbei, überlaßt den Geſtorbenen andern
Tapfern und wehret von uns Lebendigen das Verderben.
Uns bedrängen Hektor und Aeneas, die tapferſten Helden

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0255" n="233"/>
euch zu bändigen und an &#x017F;einen Wagen zu &#x017F;pannen. Nim¬<lb/>
mermehr ge&#x017F;tatte ich die&#x017F;es; i&#x017F;t es nicht genug, daß er in<lb/>
&#x017F;einer Eitelkeit &#x017F;ich rühmt, des Peliden Waffen zu be&#x017F;itzen?&#x201C;<lb/>
Da be&#x017F;eelte Jupiter die Ro&#x017F;&#x017F;e mit Muth und edler Stärke.<lb/>
Plötzlich &#x017F;chüttelten beide den Staub von den Mähnen und<lb/>
&#x017F;prengten mit dem Wagen ra&#x017F;ch unter Trojaner und<lb/>
Griechen hinein. Automedon mußte &#x017F;ie gewähren la&#x017F;&#x017F;en,<lb/>
und wehrte &#x017F;ich, &#x017F;o gut er konnte. Aber, allein auf dem<lb/>
hohen Wagen&#x017F;itze, war es ihm unmöglich, zugleich die<lb/>
Ro&#x017F;&#x017F;e zu lenken und die Lanze gegen den Feind zu &#x017F;chwin¬<lb/>
gen. Endlich er&#x017F;pähte ihn &#x017F;ein Geno&#x017F;&#x017F;e Alcimedon, der<lb/>
Sohn des Laerkes, und wunderte &#x017F;ich, daß der Ein&#x017F;ame<lb/>
mit dem leeren Wagen &#x017F;ich dem Schlachtgetümmel aus¬<lb/>
&#x017F;etze. &#x201E;Du bi&#x017F;t, näch&#x017F;t meinem er&#x017F;chlagenen Freunde Pa¬<lb/>
troklus, der be&#x017F;te Ro&#x017F;&#x017F;ebändiger, Alcimedon,&#x201C; rief ihm<lb/>
jener zur Antwort zu; &#x201E;wollte&#x017F;t du Peit&#x017F;che und Zügel<lb/>
übernehmen, &#x017F;o überla&#x017F;&#x017F;e ich dir die Ro&#x017F;&#x017F;e und warte des<lb/>
Kampfs.&#x201C;</p><lb/>
          <p>Wie &#x017F;ich Automedon aus dem Sitze &#x017F;chwang, bemerkte<lb/>
es Hektor und &#x017F;prach zu &#x017F;einem Nebenkämpfer Aeneas:<lb/>
&#x201E;Schau, dort &#x017F;prengen die Ro&#x017F;&#x017F;e des Achilles mit &#x017F;ehr<lb/>
unkriegeri&#x017F;chen Lenkern in die Schlacht vor, i&#x017F;t es dir<lb/>
recht, &#x017F;o be&#x017F;türmen wir &#x017F;ie: die Beute kann uns nicht<lb/>
fehlen!&#x201C; Aeneas winkte, und beide &#x017F;prengten unter ihren<lb/>
Schilden heran, Chromius und Aretus ihnen nach. Aber<lb/>
Automedon betete zu Jupiter, und die&#x017F;er erfüllte ihm &#x017F;ein<lb/>
Herz mit ungewohnter Kraft: &#x201E;Halt mir die &#x017F;chnaubenden<lb/>
Ro&#x017F;&#x017F;e dicht am Rücken, Alcimedon!&#x201C; rief er, und: &#x201E;Ajax<lb/>
herbei, Menelaus herbei, überlaßt den Ge&#x017F;torbenen andern<lb/>
Tapfern und wehret von uns Lebendigen das Verderben.<lb/>
Uns bedrängen Hektor und Aeneas, die tapfer&#x017F;ten Helden<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[233/0255] euch zu bändigen und an ſeinen Wagen zu ſpannen. Nim¬ mermehr geſtatte ich dieſes; iſt es nicht genug, daß er in ſeiner Eitelkeit ſich rühmt, des Peliden Waffen zu beſitzen?“ Da beſeelte Jupiter die Roſſe mit Muth und edler Stärke. Plötzlich ſchüttelten beide den Staub von den Mähnen und ſprengten mit dem Wagen raſch unter Trojaner und Griechen hinein. Automedon mußte ſie gewähren laſſen, und wehrte ſich, ſo gut er konnte. Aber, allein auf dem hohen Wagenſitze, war es ihm unmöglich, zugleich die Roſſe zu lenken und die Lanze gegen den Feind zu ſchwin¬ gen. Endlich erſpähte ihn ſein Genoſſe Alcimedon, der Sohn des Laerkes, und wunderte ſich, daß der Einſame mit dem leeren Wagen ſich dem Schlachtgetümmel aus¬ ſetze. „Du biſt, nächſt meinem erſchlagenen Freunde Pa¬ troklus, der beſte Roſſebändiger, Alcimedon,“ rief ihm jener zur Antwort zu; „wollteſt du Peitſche und Zügel übernehmen, ſo überlaſſe ich dir die Roſſe und warte des Kampfs.“ Wie ſich Automedon aus dem Sitze ſchwang, bemerkte es Hektor und ſprach zu ſeinem Nebenkämpfer Aeneas: „Schau, dort ſprengen die Roſſe des Achilles mit ſehr unkriegeriſchen Lenkern in die Schlacht vor, iſt es dir recht, ſo beſtürmen wir ſie: die Beute kann uns nicht fehlen!“ Aeneas winkte, und beide ſprengten unter ihren Schilden heran, Chromius und Aretus ihnen nach. Aber Automedon betete zu Jupiter, und dieſer erfüllte ihm ſein Herz mit ungewohnter Kraft: „Halt mir die ſchnaubenden Roſſe dicht am Rücken, Alcimedon!“ rief er, und: „Ajax herbei, Menelaus herbei, überlaßt den Geſtorbenen andern Tapfern und wehret von uns Lebendigen das Verderben. Uns bedrängen Hektor und Aeneas, die tapferſten Helden

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen02_1839
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen02_1839/255
Zitationshilfe:	Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 2. Stuttgart, 1839, S. 233. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen02_1839/255>, abgerufen am 04.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.