Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 2. Stuttgart, 1839.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

und die Nacht dort erwarten. Ziehet sich alsdann Troja's
Volk zurück, so wollen wir auch die übrigen Schiffe in
die Wogen ziehen und noch bei Nacht der Gefahr ent¬
rinnen." Mit Unwillen hörte Odysseus diesen Vorschlag.
"Atride," sprach er, "du verdientest ein feigeres Kriegsvolk
anzuführen, als das unsrige. Mitten im Treffen ermah¬
nest du, die Schiffe ins Meer hinabzuziehen, daß die
armen Griechen in Angst umschauen, der Streitlust ver¬
gessen, und verlassen auf der Schlachtbank zurückbleiben?"
"Ferne sey das von mir," erwiederte Agamemnon, "daß
ich wider Willen der Argiver und ohne sie zu hören sol¬
ches thun wollte! Auch gebe ich meinen Rath gerne auf,
wenn Einer besseren vorzubringen weiß." "Der beste
Rath ist," rief der Tydide, "daß wir sogleich in die
Schlacht zurückkehren, und wenn wir auch nicht selbst zu
kämpfen vermögen, doch die Andern als ehrliche Volks¬
führer zur Tapferkeit ermahnen."

Dieses Wort hörte mit Wohlgefallen der Beschirmer
der Griechen, der Meergott, der schon lange das Gespräch
der Helden belauscht hatte. Er trat in Gestalt eines
greisen Kriegers zu ihnen, drückte dem Agamemnon die
Hand und sprach: "Schande dem Achilles, der sich jetzt
der Griechenflucht erfreuet! Aber seyd getrost; noch hassen
euch die Götter nicht so, daß ihr nicht bald den Staub
von der Trojanerflucht aufwirbeln sehen solltet!" So
sprach der Gott und stürmte von ihnen weg durchs Ge¬
filde, indem er seinen Schlachtruf in das Heer der Grie¬
chen hineinschallen ließ, der wie zehntausend Männerstimmen
brüllte und jedes Helden Herz mit Muth durchdrang.

Auch die Himmelskönigin Juno, die vom Olymp
herab den Kampf überschaute, blieb jetzt nicht unthätig,

und die Nacht dort erwarten. Ziehet ſich alsdann Troja's
Volk zurück, ſo wollen wir auch die übrigen Schiffe in
die Wogen ziehen und noch bei Nacht der Gefahr ent¬
rinnen.“ Mit Unwillen hörte Odyſſeus dieſen Vorſchlag.
„Atride,“ ſprach er, „du verdienteſt ein feigeres Kriegsvolk
anzuführen, als das unſrige. Mitten im Treffen ermah¬
neſt du, die Schiffe ins Meer hinabzuziehen, daß die
armen Griechen in Angſt umſchauen, der Streitluſt ver¬
geſſen, und verlaſſen auf der Schlachtbank zurückbleiben?“
„Ferne ſey das von mir,“ erwiederte Agamemnon, „daß
ich wider Willen der Argiver und ohne ſie zu hören ſol¬
ches thun wollte! Auch gebe ich meinen Rath gerne auf,
wenn Einer beſſeren vorzubringen weiß.“ „Der beſte
Rath iſt,“ rief der Tydide, „daß wir ſogleich in die
Schlacht zurückkehren, und wenn wir auch nicht ſelbſt zu
kämpfen vermögen, doch die Andern als ehrliche Volks¬
führer zur Tapferkeit ermahnen.“

Dieſes Wort hörte mit Wohlgefallen der Beſchirmer
der Griechen, der Meergott, der ſchon lange das Geſpräch
der Helden belauſcht hatte. Er trat in Geſtalt eines
greiſen Kriegers zu ihnen, drückte dem Agamemnon die
Hand und ſprach: „Schande dem Achilles, der ſich jetzt
der Griechenflucht erfreuet! Aber ſeyd getroſt; noch haſſen
euch die Götter nicht ſo, daß ihr nicht bald den Staub
von der Trojanerflucht aufwirbeln ſehen ſolltet!“ So
ſprach der Gott und ſtürmte von ihnen weg durchs Ge¬
filde, indem er ſeinen Schlachtruf in das Heer der Grie¬
chen hineinſchallen ließ, der wie zehntauſend Männerſtimmen
brüllte und jedes Helden Herz mit Muth durchdrang.

Auch die Himmelskönigin Juno, die vom Olymp
herab den Kampf überſchaute, blieb jetzt nicht unthätig,

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0221" n="199"/>
und die Nacht dort erwarten. Ziehet &#x017F;ich alsdann Troja's<lb/>
Volk zurück, &#x017F;o wollen wir auch die übrigen Schiffe in<lb/>
die Wogen ziehen und noch bei Nacht der Gefahr ent¬<lb/>
rinnen.&#x201C; Mit Unwillen hörte Ody&#x017F;&#x017F;eus die&#x017F;en Vor&#x017F;chlag.<lb/>
&#x201E;Atride,&#x201C; &#x017F;prach er, &#x201E;du verdiente&#x017F;t ein feigeres Kriegsvolk<lb/>
anzuführen, als das un&#x017F;rige. Mitten im Treffen ermah¬<lb/>
ne&#x017F;t du, die Schiffe ins Meer hinabzuziehen, daß die<lb/>
armen Griechen in Ang&#x017F;t um&#x017F;chauen, der Streitlu&#x017F;t ver¬<lb/>
ge&#x017F;&#x017F;en, und verla&#x017F;&#x017F;en auf der Schlachtbank zurückbleiben?&#x201C;<lb/>
&#x201E;Ferne &#x017F;ey das von mir,&#x201C; erwiederte Agamemnon, &#x201E;daß<lb/>
ich wider Willen der Argiver und ohne &#x017F;ie zu hören &#x017F;ol¬<lb/>
ches thun wollte! Auch gebe ich meinen Rath gerne auf,<lb/>
wenn Einer be&#x017F;&#x017F;eren vorzubringen weiß.&#x201C; &#x201E;Der be&#x017F;te<lb/>
Rath i&#x017F;t,&#x201C; rief der Tydide, &#x201E;daß wir &#x017F;ogleich in die<lb/>
Schlacht zurückkehren, und wenn wir auch nicht &#x017F;elb&#x017F;t zu<lb/>
kämpfen vermögen, doch die Andern als ehrliche Volks¬<lb/>
führer zur Tapferkeit ermahnen.&#x201C;</p><lb/>
          <p>Die&#x017F;es Wort hörte mit Wohlgefallen der Be&#x017F;chirmer<lb/>
der Griechen, der Meergott, der &#x017F;chon lange das Ge&#x017F;präch<lb/>
der Helden belau&#x017F;cht hatte. Er trat in Ge&#x017F;talt eines<lb/>
grei&#x017F;en Kriegers zu ihnen, drückte dem Agamemnon die<lb/>
Hand und &#x017F;prach: &#x201E;Schande dem Achilles, der &#x017F;ich jetzt<lb/>
der Griechenflucht erfreuet! Aber &#x017F;eyd getro&#x017F;t; noch ha&#x017F;&#x017F;en<lb/>
euch die Götter nicht &#x017F;o, daß ihr nicht bald den Staub<lb/>
von der Trojanerflucht aufwirbeln &#x017F;ehen &#x017F;olltet!&#x201C; So<lb/>
&#x017F;prach der Gott und &#x017F;türmte von ihnen weg durchs Ge¬<lb/>
filde, indem er &#x017F;einen Schlachtruf in das Heer der Grie¬<lb/>
chen hinein&#x017F;challen ließ, der wie zehntau&#x017F;end Männer&#x017F;timmen<lb/>
brüllte und jedes Helden Herz mit Muth durchdrang.</p><lb/>
          <p>Auch die Himmelskönigin Juno, die vom Olymp<lb/>
herab den Kampf über&#x017F;chaute, blieb jetzt nicht unthätig,<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[199/0221] und die Nacht dort erwarten. Ziehet ſich alsdann Troja's Volk zurück, ſo wollen wir auch die übrigen Schiffe in die Wogen ziehen und noch bei Nacht der Gefahr ent¬ rinnen.“ Mit Unwillen hörte Odyſſeus dieſen Vorſchlag. „Atride,“ ſprach er, „du verdienteſt ein feigeres Kriegsvolk anzuführen, als das unſrige. Mitten im Treffen ermah¬ neſt du, die Schiffe ins Meer hinabzuziehen, daß die armen Griechen in Angſt umſchauen, der Streitluſt ver¬ geſſen, und verlaſſen auf der Schlachtbank zurückbleiben?“ „Ferne ſey das von mir,“ erwiederte Agamemnon, „daß ich wider Willen der Argiver und ohne ſie zu hören ſol¬ ches thun wollte! Auch gebe ich meinen Rath gerne auf, wenn Einer beſſeren vorzubringen weiß.“ „Der beſte Rath iſt,“ rief der Tydide, „daß wir ſogleich in die Schlacht zurückkehren, und wenn wir auch nicht ſelbſt zu kämpfen vermögen, doch die Andern als ehrliche Volks¬ führer zur Tapferkeit ermahnen.“ Dieſes Wort hörte mit Wohlgefallen der Beſchirmer der Griechen, der Meergott, der ſchon lange das Geſpräch der Helden belauſcht hatte. Er trat in Geſtalt eines greiſen Kriegers zu ihnen, drückte dem Agamemnon die Hand und ſprach: „Schande dem Achilles, der ſich jetzt der Griechenflucht erfreuet! Aber ſeyd getroſt; noch haſſen euch die Götter nicht ſo, daß ihr nicht bald den Staub von der Trojanerflucht aufwirbeln ſehen ſolltet!“ So ſprach der Gott und ſtürmte von ihnen weg durchs Ge¬ filde, indem er ſeinen Schlachtruf in das Heer der Grie¬ chen hineinſchallen ließ, der wie zehntauſend Männerſtimmen brüllte und jedes Helden Herz mit Muth durchdrang. Auch die Himmelskönigin Juno, die vom Olymp herab den Kampf überſchaute, blieb jetzt nicht unthätig,

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen02_1839
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen02_1839/221
Zitationshilfe:	Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 2. Stuttgart, 1839, S. 199. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen02_1839/221>, abgerufen am 19.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.