stürzten diese beiden auf die hereinstürmenden Trojaner vor, und zugleich flog ein Schwall von Steinen von den festen Thürmen der Mauer herab.
Während Asius und die ihn Umringenden verdrießlich den unvermutheten Kampf bestanden und Viele erlagen, kämpften Andere, zu Fuß über den Graben stürmend, um andere Thore des griechischen Lagers. Die Argiver waren jetzt auf die Beschirmung ihrer Schiffe beschränkt, und die Götter, so viel ihrer ihnen halfen, trauerten herzlich, vom Olymp herabschauend. Nur die zahlreichste und tapferste Schaar der Trojaner, unter Hektor und Polydamas, verweilte noch unschlüssig am jenseitigen Rande des Grabens, den sie eben erstiegen; denn vor ihren Augen hatte sich ein bedenkliches Zeichen ereignet. Ein Adler streifte links über das Kriegsheer hin; er trug eine rothe zappelnde Schlange in den Klauen, die sich unter seinen Krallen wehrte, und den Kopf rückwärts dre¬ hend, den Vogel in den Hals stach; von Schmerzen ge¬ quält, ließ er sie fahren und flog davon; die Schlange aber fiel mitten im Haufen der Trojaner nieder, die sie mit Schrecken im Staube liegen sahen, und in diesem Ereigniß ein Zeichen Jupiters erkannten. "Laß uns nicht weiter gehen," rief Polydamas, der Sohn des Panthous, seinem Busenfreunde, dem Hektor, erschrocken zu, "es könnte uns ergehen, wie dem Adler, der seinen Raub nicht heimbrachte." Aber Hektor erwiederte finster: "Was küm¬ mern mich die Vögel, ob sie rechts oder links daher flie¬ gen, ich verlasse mich auf Jupiters Rathschluß! Ich kenne nur Ein Wahrzeichen, es heißt Rettung des Vaterlandes! Warum zitterst denn du vor dem Kampfe? Sänken wir auch Alle an den Schiffen darnieder, dir droht kein
ſtürzten dieſe beiden auf die hereinſtürmenden Trojaner vor, und zugleich flog ein Schwall von Steinen von den feſten Thürmen der Mauer herab.
Während Aſius und die ihn Umringenden verdrießlich den unvermutheten Kampf beſtanden und Viele erlagen, kämpften Andere, zu Fuß über den Graben ſtürmend, um andere Thore des griechiſchen Lagers. Die Argiver waren jetzt auf die Beſchirmung ihrer Schiffe beſchränkt, und die Götter, ſo viel ihrer ihnen halfen, trauerten herzlich, vom Olymp herabſchauend. Nur die zahlreichſte und tapferſte Schaar der Trojaner, unter Hektor und Polydamas, verweilte noch unſchlüſſig am jenſeitigen Rande des Grabens, den ſie eben erſtiegen; denn vor ihren Augen hatte ſich ein bedenkliches Zeichen ereignet. Ein Adler ſtreifte links über das Kriegsheer hin; er trug eine rothe zappelnde Schlange in den Klauen, die ſich unter ſeinen Krallen wehrte, und den Kopf rückwärts dre¬ hend, den Vogel in den Hals ſtach; von Schmerzen ge¬ quält, ließ er ſie fahren und flog davon; die Schlange aber fiel mitten im Haufen der Trojaner nieder, die ſie mit Schrecken im Staube liegen ſahen, und in dieſem Ereigniß ein Zeichen Jupiters erkannten. „Laß uns nicht weiter gehen,“ rief Polydamas, der Sohn des Panthous, ſeinem Buſenfreunde, dem Hektor, erſchrocken zu, „es könnte uns ergehen, wie dem Adler, der ſeinen Raub nicht heimbrachte.“ Aber Hektor erwiederte finſter: „Was küm¬ mern mich die Vögel, ob ſie rechts oder links daher flie¬ gen, ich verlaſſe mich auf Jupiters Rathſchluß! Ich kenne nur Ein Wahrzeichen, es heißt Rettung des Vaterlandes! Warum zitterſt denn du vor dem Kampfe? Sänken wir auch Alle an den Schiffen darnieder, dir droht kein
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0206"n="184"/>ſtürzten dieſe beiden auf die hereinſtürmenden Trojaner<lb/>
vor, und zugleich flog ein Schwall von Steinen von den<lb/>
feſten Thürmen der Mauer herab.</p><lb/><p>Während Aſius und die ihn Umringenden verdrießlich<lb/>
den unvermutheten Kampf beſtanden und Viele erlagen,<lb/>
kämpften Andere, zu Fuß über den Graben ſtürmend,<lb/>
um andere Thore des griechiſchen Lagers. Die Argiver<lb/>
waren jetzt auf die Beſchirmung ihrer Schiffe beſchränkt,<lb/>
und die Götter, ſo viel ihrer ihnen halfen, trauerten<lb/>
herzlich, vom Olymp herabſchauend. Nur die zahlreichſte<lb/>
und tapferſte Schaar der Trojaner, unter Hektor und<lb/>
Polydamas, verweilte noch unſchlüſſig am jenſeitigen<lb/>
Rande des Grabens, den ſie eben erſtiegen; denn vor<lb/>
ihren Augen hatte ſich ein bedenkliches Zeichen ereignet.<lb/>
Ein Adler ſtreifte links über das Kriegsheer hin; er trug<lb/>
eine rothe zappelnde Schlange in den Klauen, die ſich<lb/>
unter ſeinen Krallen wehrte, und den Kopf rückwärts dre¬<lb/>
hend, den Vogel in den Hals ſtach; von Schmerzen ge¬<lb/>
quält, ließ er ſie fahren und flog davon; die Schlange<lb/>
aber fiel mitten im Haufen der Trojaner nieder, die ſie<lb/>
mit Schrecken im Staube liegen ſahen, und in dieſem<lb/>
Ereigniß ein Zeichen Jupiters erkannten. „Laß uns nicht<lb/>
weiter gehen,“ rief Polydamas, der Sohn des Panthous,<lb/>ſeinem Buſenfreunde, dem Hektor, erſchrocken zu, „es<lb/>
könnte uns ergehen, wie dem Adler, der ſeinen Raub nicht<lb/>
heimbrachte.“ Aber Hektor erwiederte finſter: „Was küm¬<lb/>
mern mich die Vögel, ob ſie rechts oder links daher flie¬<lb/>
gen, ich verlaſſe mich auf Jupiters Rathſchluß! Ich kenne<lb/>
nur Ein Wahrzeichen, es heißt Rettung des Vaterlandes!<lb/>
Warum zitterſt denn du vor dem Kampfe? Sänken wir<lb/>
auch Alle an den Schiffen darnieder, dir droht kein<lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[184/0206]
ſtürzten dieſe beiden auf die hereinſtürmenden Trojaner
vor, und zugleich flog ein Schwall von Steinen von den
feſten Thürmen der Mauer herab.
Während Aſius und die ihn Umringenden verdrießlich
den unvermutheten Kampf beſtanden und Viele erlagen,
kämpften Andere, zu Fuß über den Graben ſtürmend,
um andere Thore des griechiſchen Lagers. Die Argiver
waren jetzt auf die Beſchirmung ihrer Schiffe beſchränkt,
und die Götter, ſo viel ihrer ihnen halfen, trauerten
herzlich, vom Olymp herabſchauend. Nur die zahlreichſte
und tapferſte Schaar der Trojaner, unter Hektor und
Polydamas, verweilte noch unſchlüſſig am jenſeitigen
Rande des Grabens, den ſie eben erſtiegen; denn vor
ihren Augen hatte ſich ein bedenkliches Zeichen ereignet.
Ein Adler ſtreifte links über das Kriegsheer hin; er trug
eine rothe zappelnde Schlange in den Klauen, die ſich
unter ſeinen Krallen wehrte, und den Kopf rückwärts dre¬
hend, den Vogel in den Hals ſtach; von Schmerzen ge¬
quält, ließ er ſie fahren und flog davon; die Schlange
aber fiel mitten im Haufen der Trojaner nieder, die ſie
mit Schrecken im Staube liegen ſahen, und in dieſem
Ereigniß ein Zeichen Jupiters erkannten. „Laß uns nicht
weiter gehen,“ rief Polydamas, der Sohn des Panthous,
ſeinem Buſenfreunde, dem Hektor, erſchrocken zu, „es
könnte uns ergehen, wie dem Adler, der ſeinen Raub nicht
heimbrachte.“ Aber Hektor erwiederte finſter: „Was küm¬
mern mich die Vögel, ob ſie rechts oder links daher flie¬
gen, ich verlaſſe mich auf Jupiters Rathſchluß! Ich kenne
nur Ein Wahrzeichen, es heißt Rettung des Vaterlandes!
Warum zitterſt denn du vor dem Kampfe? Sänken wir
auch Alle an den Schiffen darnieder, dir droht kein
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 2. Stuttgart, 1839, S. 184. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen02_1839/206>, abgerufen am 25.04.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
