Odysseus an der Spitze, erwarteten ruhig die Heranstür¬ menden, wie ein unbewegliches Gewölk; und Agamemnon durcheilte die Heerschaar und rief: "Jetzt seyd Männer, o ihr Freunde, und ehret euch selbst in der Schlacht, denn wo ein Volk sich selbst ehrt, da stehen mehr Männer, als fallen: aber für den Fliehenden gibt es keinen Ruhm und keine Rettung!" So rief er, schickte selbst zuerst den Speer gegen die heranrückenden Trojaner ab, und streckte den Freund des Aeneas, den hochgeehrten Dikoon, der immer im Vorderkampfe stritt, nieder. Aber auch die gewaltige Hand des Aeneas tödtete zwei der tapfersten Danaer, Krethon und Orsilochus, Söhne des Diokles, die zu Pherä im Peloponnes wie zwei freudige Berg¬ löwen zusammen aufgewachsen waren. Um die Gefallenen trauerte Menelaus, schwenkte den Speer und warf sich rasch in das vorderste Gewühl. Mars selbst spornte sein Herz, denn er hoffte, daß ihn Aeneas fällen werde. Aber Antilochus, Nestors Sohn, um den Völkerhirten besorgt, stürzte gleichfalls hervor an seine Seite, während jene beiden schon voll Kampfgier ihre Lanzen gegeneinander gezückt hatten. Als Aeneas zwei Helden sich gegenüber sah, wich er zurück; Menelaus und Antilochus retteten die beiden Leichen aus den Händen der Feinde und übergaben sie den Freunden; sie selbst wandten sich dem Vorkampfe wieder zu. Menelaus durchstach den Pylämenes, Anti¬ lochus hieb seinem Wagenlenker Mydon das Schwert in die Schläfe, daß er auf den Scheitel gestellt in den Staub stürzte, bis ihn seine eigenen Rosse umwarfen, die Anti¬ lochus mit der Geißel den Griechen zutrieb.
Jetzt aber jagte Hektor mit den tapfersten Heer¬ schaaren der Trojaner voran, und der Kriegsgott selbst
Odyſſeus an der Spitze, erwarteten ruhig die Heranſtür¬ menden, wie ein unbewegliches Gewölk; und Agamemnon durcheilte die Heerſchaar und rief: „Jetzt ſeyd Männer, o ihr Freunde, und ehret euch ſelbſt in der Schlacht, denn wo ein Volk ſich ſelbſt ehrt, da ſtehen mehr Männer, als fallen: aber für den Fliehenden gibt es keinen Ruhm und keine Rettung!“ So rief er, ſchickte ſelbſt zuerſt den Speer gegen die heranrückenden Trojaner ab, und ſtreckte den Freund des Aeneas, den hochgeehrten Dikoon, der immer im Vorderkampfe ſtritt, nieder. Aber auch die gewaltige Hand des Aeneas tödtete zwei der tapferſten Danaer, Krethon und Orſilochus, Söhne des Diokles, die zu Pherä im Peloponnes wie zwei freudige Berg¬ löwen zuſammen aufgewachſen waren. Um die Gefallenen trauerte Menelaus, ſchwenkte den Speer und warf ſich raſch in das vorderſte Gewühl. Mars ſelbſt ſpornte ſein Herz, denn er hoffte, daß ihn Aeneas fällen werde. Aber Antilochus, Neſtors Sohn, um den Völkerhirten beſorgt, ſtürzte gleichfalls hervor an ſeine Seite, während jene beiden ſchon voll Kampfgier ihre Lanzen gegeneinander gezückt hatten. Als Aeneas zwei Helden ſich gegenüber ſah, wich er zurück; Menelaus und Antilochus retteten die beiden Leichen aus den Händen der Feinde und übergaben ſie den Freunden; ſie ſelbſt wandten ſich dem Vorkampfe wieder zu. Menelaus durchſtach den Pylämenes, Anti¬ lochus hieb ſeinem Wagenlenker Mydon das Schwert in die Schläfe, daß er auf den Scheitel geſtellt in den Staub ſtürzte, bis ihn ſeine eigenen Roſſe umwarfen, die Anti¬ lochus mit der Geißel den Griechen zutrieb.
Jetzt aber jagte Hektor mit den tapferſten Heer¬ ſchaaren der Trojaner voran, und der Kriegsgott ſelbſt
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0149"n="127"/>
Odyſſeus an der Spitze, erwarteten ruhig die Heranſtür¬<lb/>
menden, wie ein unbewegliches Gewölk; und Agamemnon<lb/>
durcheilte die Heerſchaar und rief: „Jetzt ſeyd Männer,<lb/>
o ihr Freunde, und ehret euch ſelbſt in der Schlacht, denn<lb/>
wo ein Volk ſich ſelbſt ehrt, da ſtehen mehr Männer, als<lb/>
fallen: aber für den Fliehenden gibt es keinen Ruhm und<lb/>
keine Rettung!“ So rief er, ſchickte ſelbſt zuerſt den<lb/>
Speer gegen die heranrückenden Trojaner ab, und ſtreckte<lb/>
den Freund des Aeneas, den hochgeehrten Dikoon, der<lb/>
immer im Vorderkampfe ſtritt, nieder. Aber auch die<lb/>
gewaltige Hand des Aeneas tödtete zwei der tapferſten<lb/>
Danaer, Krethon und Orſilochus, Söhne des Diokles,<lb/>
die zu Pherä im Peloponnes wie zwei freudige Berg¬<lb/>
löwen zuſammen aufgewachſen waren. Um die Gefallenen<lb/>
trauerte Menelaus, ſchwenkte den Speer und warf ſich<lb/>
raſch in das vorderſte Gewühl. Mars ſelbſt ſpornte ſein<lb/>
Herz, denn er hoffte, daß ihn Aeneas fällen werde. Aber<lb/>
Antilochus, Neſtors Sohn, um den Völkerhirten beſorgt,<lb/>ſtürzte gleichfalls hervor an ſeine Seite, während jene<lb/>
beiden ſchon voll Kampfgier ihre Lanzen gegeneinander<lb/>
gezückt hatten. Als Aeneas zwei Helden ſich gegenüber<lb/>ſah, wich er zurück; Menelaus und Antilochus retteten die<lb/>
beiden Leichen aus den Händen der Feinde und übergaben<lb/>ſie den Freunden; ſie ſelbſt wandten ſich dem Vorkampfe<lb/>
wieder zu. Menelaus durchſtach den Pylämenes, Anti¬<lb/>
lochus hieb ſeinem Wagenlenker Mydon das Schwert in<lb/>
die Schläfe, daß er auf den Scheitel geſtellt in den Staub<lb/>ſtürzte, bis ihn ſeine eigenen Roſſe umwarfen, die Anti¬<lb/>
lochus mit der Geißel den Griechen zutrieb.</p><lb/><p>Jetzt aber jagte Hektor mit den tapferſten Heer¬<lb/>ſchaaren der Trojaner voran, und der Kriegsgott ſelbſt<lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[127/0149]
Odyſſeus an der Spitze, erwarteten ruhig die Heranſtür¬
menden, wie ein unbewegliches Gewölk; und Agamemnon
durcheilte die Heerſchaar und rief: „Jetzt ſeyd Männer,
o ihr Freunde, und ehret euch ſelbſt in der Schlacht, denn
wo ein Volk ſich ſelbſt ehrt, da ſtehen mehr Männer, als
fallen: aber für den Fliehenden gibt es keinen Ruhm und
keine Rettung!“ So rief er, ſchickte ſelbſt zuerſt den
Speer gegen die heranrückenden Trojaner ab, und ſtreckte
den Freund des Aeneas, den hochgeehrten Dikoon, der
immer im Vorderkampfe ſtritt, nieder. Aber auch die
gewaltige Hand des Aeneas tödtete zwei der tapferſten
Danaer, Krethon und Orſilochus, Söhne des Diokles,
die zu Pherä im Peloponnes wie zwei freudige Berg¬
löwen zuſammen aufgewachſen waren. Um die Gefallenen
trauerte Menelaus, ſchwenkte den Speer und warf ſich
raſch in das vorderſte Gewühl. Mars ſelbſt ſpornte ſein
Herz, denn er hoffte, daß ihn Aeneas fällen werde. Aber
Antilochus, Neſtors Sohn, um den Völkerhirten beſorgt,
ſtürzte gleichfalls hervor an ſeine Seite, während jene
beiden ſchon voll Kampfgier ihre Lanzen gegeneinander
gezückt hatten. Als Aeneas zwei Helden ſich gegenüber
ſah, wich er zurück; Menelaus und Antilochus retteten die
beiden Leichen aus den Händen der Feinde und übergaben
ſie den Freunden; ſie ſelbſt wandten ſich dem Vorkampfe
wieder zu. Menelaus durchſtach den Pylämenes, Anti¬
lochus hieb ſeinem Wagenlenker Mydon das Schwert in
die Schläfe, daß er auf den Scheitel geſtellt in den Staub
ſtürzte, bis ihn ſeine eigenen Roſſe umwarfen, die Anti¬
lochus mit der Geißel den Griechen zutrieb.
Jetzt aber jagte Hektor mit den tapferſten Heer¬
ſchaaren der Trojaner voran, und der Kriegsgott ſelbſt
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 2. Stuttgart, 1839, S. 127. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen02_1839/149>, abgerufen am 23.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
