Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 2. Stuttgart, 1839.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

habt und alle euch unterworfene oder mit euch verbündete
Städte rings umher in Trümmer liegen, ihr selbst aber
nach vieljähriger Belagerung in mannigfaltige Noth gera¬
then seyd, liegt ein glücklicher Ausgang unseres Streites
immer noch in eurer Hand, ihr Trojaner! Gebet uns
heraus, was ihr uns geraubt habt, und auf der Stelle
brechen wir unsre Lagerhütten ab, steigen zu Schiffe, lich¬
ten die Anker, und verlassen mit der furchtbaren Flotte,
die euch so vielen Schaden gethan hat, euren Strand für
immer. Auch kommen wir nicht mit leeren Händen. Wir
bringen eurem Könige einen Schatz, der ihm lieber seyn
sollte, als die Fremde, die eure Stadt zu seinem und
eurem eigenen Fluche beherbergen muß. Wir bringen ihm
den Knaben Polydorus, sein jüngstes und geliebtestes
Kind, den unser Held Ajax in Thracien dem Könige
Polymnestor entrissen hat, und der hier gebunden vor
euch steht und von eurem und eures Königes, seines Va¬
ters Entschlusse, seine Freiheit und sein Leben erwartet.
Gebt ihr uns Helena heraus und liefert ihr sie heute noch
in unsere Hände, so wird der Knabe seiner Fesseln ledig
und bleibt im Hause seines Vaters. Wird uns Helena
verweigert, so gehe eure Stadt zu Grunde und vorher
noch wird euer König sehen müssen, was er für sein Leben
nicht sehen möchte!

Ein tiefes Stillschweigen herrschte in der ihn umrin¬
genden Versammlung des trojanischen Volkes, als Odys¬
seus aufgehört hatte zu sprechen. Endlich ergriff der
weise und bejahrte Antenor das Wort und sprach: "Lie¬
ben Griechen und einst meine Gäste! Alles was ihr uns
saget, wissen wir selbst, und müssen in unserm Herzen
euch Recht geben; auch fehlt uns der Wille, die Sache

habt und alle euch unterworfene oder mit euch verbündete
Städte rings umher in Trümmer liegen, ihr ſelbſt aber
nach vieljähriger Belagerung in mannigfaltige Noth gera¬
then ſeyd, liegt ein glücklicher Ausgang unſeres Streites
immer noch in eurer Hand, ihr Trojaner! Gebet uns
heraus, was ihr uns geraubt habt, und auf der Stelle
brechen wir unſre Lagerhütten ab, ſteigen zu Schiffe, lich¬
ten die Anker, und verlaſſen mit der furchtbaren Flotte,
die euch ſo vielen Schaden gethan hat, euren Strand für
immer. Auch kommen wir nicht mit leeren Händen. Wir
bringen eurem Könige einen Schatz, der ihm lieber ſeyn
ſollte, als die Fremde, die eure Stadt zu ſeinem und
eurem eigenen Fluche beherbergen muß. Wir bringen ihm
den Knaben Polydorus, ſein jüngſtes und geliebteſtes
Kind, den unſer Held Ajax in Thracien dem Könige
Polymneſtor entriſſen hat, und der hier gebunden vor
euch ſteht und von eurem und eures Königes, ſeines Va¬
ters Entſchluſſe, ſeine Freiheit und ſein Leben erwartet.
Gebt ihr uns Helena heraus und liefert ihr ſie heute noch
in unſere Hände, ſo wird der Knabe ſeiner Feſſeln ledig
und bleibt im Hauſe ſeines Vaters. Wird uns Helena
verweigert, ſo gehe eure Stadt zu Grunde und vorher
noch wird euer König ſehen müſſen, was er für ſein Leben
nicht ſehen möchte!

Ein tiefes Stillſchweigen herrſchte in der ihn umrin¬
genden Verſammlung des trojaniſchen Volkes, als Odyſ¬
ſeus aufgehört hatte zu ſprechen. Endlich ergriff der
weiſe und bejahrte Antenor das Wort und ſprach: „Lie¬
ben Griechen und einſt meine Gäſte! Alles was ihr uns
ſaget, wiſſen wir ſelbſt, und müſſen in unſerm Herzen
euch Recht geben; auch fehlt uns der Wille, die Sache

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0101" n="79"/>
habt und alle euch unterworfene oder mit euch verbündete<lb/>
Städte rings umher in Trümmer liegen, ihr &#x017F;elb&#x017F;t aber<lb/>
nach vieljähriger Belagerung in mannigfaltige Noth gera¬<lb/>
then &#x017F;eyd, liegt ein glücklicher Ausgang un&#x017F;eres Streites<lb/>
immer noch in eurer Hand, ihr Trojaner! Gebet uns<lb/>
heraus, was ihr uns geraubt habt, und auf der Stelle<lb/>
brechen wir un&#x017F;re Lagerhütten ab, &#x017F;teigen zu Schiffe, lich¬<lb/>
ten die Anker, und verla&#x017F;&#x017F;en mit der furchtbaren Flotte,<lb/>
die euch &#x017F;o vielen Schaden gethan hat, euren Strand für<lb/>
immer. Auch kommen wir nicht mit leeren Händen. Wir<lb/>
bringen eurem Könige einen Schatz, der ihm lieber &#x017F;eyn<lb/>
&#x017F;ollte, als die Fremde, die eure Stadt zu &#x017F;einem und<lb/>
eurem eigenen Fluche beherbergen muß. Wir bringen ihm<lb/>
den Knaben Polydorus, &#x017F;ein jüng&#x017F;tes und geliebte&#x017F;tes<lb/>
Kind, den un&#x017F;er Held Ajax in Thracien dem Könige<lb/>
Polymne&#x017F;tor entri&#x017F;&#x017F;en hat, und der hier gebunden vor<lb/>
euch &#x017F;teht und von eurem und eures Königes, &#x017F;eines Va¬<lb/>
ters Ent&#x017F;chlu&#x017F;&#x017F;e, &#x017F;eine Freiheit und &#x017F;ein Leben erwartet.<lb/>
Gebt ihr uns Helena heraus und liefert ihr &#x017F;ie heute noch<lb/>
in un&#x017F;ere Hände, &#x017F;o wird der Knabe &#x017F;einer Fe&#x017F;&#x017F;eln ledig<lb/>
und bleibt im Hau&#x017F;e &#x017F;eines Vaters. Wird uns Helena<lb/>
verweigert, &#x017F;o gehe eure Stadt zu Grunde und vorher<lb/>
noch wird euer König &#x017F;ehen mü&#x017F;&#x017F;en, was er für &#x017F;ein Leben<lb/>
nicht &#x017F;ehen möchte!</p><lb/>
          <p>Ein tiefes Still&#x017F;chweigen herr&#x017F;chte in der ihn umrin¬<lb/>
genden Ver&#x017F;ammlung des trojani&#x017F;chen Volkes, als Ody&#x017F;¬<lb/>
&#x017F;eus aufgehört hatte zu &#x017F;prechen. Endlich ergriff der<lb/>
wei&#x017F;e und bejahrte Antenor das Wort und &#x017F;prach: &#x201E;Lie¬<lb/>
ben Griechen und ein&#x017F;t meine Gä&#x017F;te! Alles was ihr uns<lb/>
&#x017F;aget, wi&#x017F;&#x017F;en wir &#x017F;elb&#x017F;t, und mü&#x017F;&#x017F;en in un&#x017F;erm Herzen<lb/>
euch Recht geben; auch fehlt uns der Wille, die Sache<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[79/0101] habt und alle euch unterworfene oder mit euch verbündete Städte rings umher in Trümmer liegen, ihr ſelbſt aber nach vieljähriger Belagerung in mannigfaltige Noth gera¬ then ſeyd, liegt ein glücklicher Ausgang unſeres Streites immer noch in eurer Hand, ihr Trojaner! Gebet uns heraus, was ihr uns geraubt habt, und auf der Stelle brechen wir unſre Lagerhütten ab, ſteigen zu Schiffe, lich¬ ten die Anker, und verlaſſen mit der furchtbaren Flotte, die euch ſo vielen Schaden gethan hat, euren Strand für immer. Auch kommen wir nicht mit leeren Händen. Wir bringen eurem Könige einen Schatz, der ihm lieber ſeyn ſollte, als die Fremde, die eure Stadt zu ſeinem und eurem eigenen Fluche beherbergen muß. Wir bringen ihm den Knaben Polydorus, ſein jüngſtes und geliebteſtes Kind, den unſer Held Ajax in Thracien dem Könige Polymneſtor entriſſen hat, und der hier gebunden vor euch ſteht und von eurem und eures Königes, ſeines Va¬ ters Entſchluſſe, ſeine Freiheit und ſein Leben erwartet. Gebt ihr uns Helena heraus und liefert ihr ſie heute noch in unſere Hände, ſo wird der Knabe ſeiner Feſſeln ledig und bleibt im Hauſe ſeines Vaters. Wird uns Helena verweigert, ſo gehe eure Stadt zu Grunde und vorher noch wird euer König ſehen müſſen, was er für ſein Leben nicht ſehen möchte! Ein tiefes Stillſchweigen herrſchte in der ihn umrin¬ genden Verſammlung des trojaniſchen Volkes, als Odyſ¬ ſeus aufgehört hatte zu ſprechen. Endlich ergriff der weiſe und bejahrte Antenor das Wort und ſprach: „Lie¬ ben Griechen und einſt meine Gäſte! Alles was ihr uns ſaget, wiſſen wir ſelbſt, und müſſen in unſerm Herzen euch Recht geben; auch fehlt uns der Wille, die Sache

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen02_1839
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen02_1839/101
Zitationshilfe:	Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 2. Stuttgart, 1839, S. 79. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen02_1839/101>, abgerufen am 20.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.