Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 1. Stuttgart, 1838.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Weib als Mutter zuzuführen, das, von Neid gequält, sie
selber plagen könnte. Denn oft sind Drachen sanftmüthi¬
ger als Stiefmütter." Unter Thränen schwur ihr der
Gemahl, daß wie sie im Leben die seine gewesen, so auch
im Tode nur sie ihm Gattin heißen solle. Dann über¬
gab ihm Alcestis die wehklagenden Kinder, und sank ohn¬
mächtig nieder.

Unter den Vorbereitungen zur Bestattung geschah
es nun, daß der umherirrende Herkules nach Pherä und
vor die Thore des Königspallastes kam. Eingelassen ge¬
rieth er in eine Unterredung mit den Dienern des Hau¬
ses, und zufällig kam Admetus selbst dazu. Dieser nahm
seinen Gast, den eigenen Kummer unterdrückend, mit
großer Herzlichkeit auf, und als Herkules, durch den An¬
blick seiner Trauerkleider betroffen, ihn um seinen Verlust
befragte, erwiederte er, um den Gast nicht zu betrüben oder
gar zu verscheuchen, auf eine so verdeckte Weise, daß
Herkules der Meinung war, es sey eine ferne Anver¬
wandte des Admetus, die zu Besuche bei dem Könige war,
gestorben. Er blieb daher fröhlichen Sinnes, ließ sich
von einem Sklaven in das Gastgemach geleiten, und
hier Wein vorsetzen. Als ihm die Traurigkeit des Die¬
ners auffiel, schalt er diesen um sein übermäßiges Leid.
"Was siehst du mich so ernst und feierlich an?" sprach er.
"Ein Diener muß gefällig gegen Fremdlinge seyn! Was
ists auch, wenn eine Fremde in eurem Hause gestorben
ist; weißt du denn nicht, daß dieß das allgemeine Loos der
Menschen ist? Den Trübseligen ist das Leben eine Qual; geh,
bekränze dich, wie du mich siehst und trinke mit mir! Ich weiß,
gewiß, ein überwallender Becher wird bald alle Runzeln
deiner Stirne vertreiben." Aber der Diener wandte sich

16 *

Weib als Mutter zuzuführen, das, von Neid gequält, ſie
ſelber plagen könnte. Denn oft ſind Drachen ſanftmüthi¬
ger als Stiefmütter.“ Unter Thränen ſchwur ihr der
Gemahl, daß wie ſie im Leben die ſeine geweſen, ſo auch
im Tode nur ſie ihm Gattin heißen ſolle. Dann über¬
gab ihm Alceſtis die wehklagenden Kinder, und ſank ohn¬
mächtig nieder.

Unter den Vorbereitungen zur Beſtattung geſchah
es nun, daß der umherirrende Herkules nach Pherä und
vor die Thore des Königspallaſtes kam. Eingelaſſen ge¬
rieth er in eine Unterredung mit den Dienern des Hau¬
ſes, und zufällig kam Admetus ſelbſt dazu. Dieſer nahm
ſeinen Gaſt, den eigenen Kummer unterdrückend, mit
großer Herzlichkeit auf, und als Herkules, durch den An¬
blick ſeiner Trauerkleider betroffen, ihn um ſeinen Verluſt
befragte, erwiederte er, um den Gaſt nicht zu betrüben oder
gar zu verſcheuchen, auf eine ſo verdeckte Weiſe, daß
Herkules der Meinung war, es ſey eine ferne Anver¬
wandte des Admetus, die zu Beſuche bei dem Könige war,
geſtorben. Er blieb daher fröhlichen Sinnes, ließ ſich
von einem Sklaven in das Gaſtgemach geleiten, und
hier Wein vorſetzen. Als ihm die Traurigkeit des Die¬
ners auffiel, ſchalt er dieſen um ſein übermäßiges Leid.
„Was ſiehſt du mich ſo ernſt und feierlich an?“ ſprach er.
„Ein Diener muß gefällig gegen Fremdlinge ſeyn! Was
iſts auch, wenn eine Fremde in eurem Hauſe geſtorben
iſt; weißt du denn nicht, daß dieß das allgemeine Loos der
Menſchen iſt? Den Trübſeligen iſt das Leben eine Qual; geh,
bekränze dich, wie du mich ſiehſt und trinke mit mir! Ich weiß,
gewiß, ein überwallender Becher wird bald alle Runzeln
deiner Stirne vertreiben.“ Aber der Diener wandte ſich

16 *

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0269" n="243"/>
Weib als Mutter zuzuführen, das, von Neid gequält, &#x017F;ie<lb/>
&#x017F;elber plagen könnte. Denn oft &#x017F;ind Drachen &#x017F;anftmüthi¬<lb/>
ger als Stiefmütter.&#x201C; Unter Thränen &#x017F;chwur ihr der<lb/>
Gemahl, daß wie &#x017F;ie im Leben die &#x017F;eine gewe&#x017F;en, &#x017F;o auch<lb/>
im Tode nur <hi rendition="#g">&#x017F;ie</hi> ihm Gattin heißen &#x017F;olle. Dann über¬<lb/>
gab ihm Alce&#x017F;tis die wehklagenden Kinder, und &#x017F;ank ohn¬<lb/>
mächtig nieder.</p><lb/>
            <p>Unter den Vorbereitungen zur Be&#x017F;tattung ge&#x017F;chah<lb/>
es nun, daß der umherirrende Herkules nach Pherä und<lb/>
vor die Thore des Königspalla&#x017F;tes kam. Eingela&#x017F;&#x017F;en ge¬<lb/>
rieth er in eine Unterredung mit den Dienern des Hau¬<lb/>
&#x017F;es, und zufällig kam Admetus &#x017F;elb&#x017F;t dazu. Die&#x017F;er nahm<lb/>
&#x017F;einen Ga&#x017F;t, den eigenen Kummer unterdrückend, mit<lb/>
großer Herzlichkeit auf, und als Herkules, durch den An¬<lb/>
blick &#x017F;einer Trauerkleider betroffen, ihn um &#x017F;einen Verlu&#x017F;t<lb/>
befragte, erwiederte er, um den Ga&#x017F;t nicht zu betrüben oder<lb/>
gar zu ver&#x017F;cheuchen, auf eine &#x017F;o verdeckte Wei&#x017F;e, daß<lb/>
Herkules der Meinung war, es &#x017F;ey eine ferne Anver¬<lb/>
wandte des Admetus, die zu Be&#x017F;uche bei dem Könige war,<lb/>
ge&#x017F;torben. Er blieb daher fröhlichen Sinnes, ließ &#x017F;ich<lb/>
von einem Sklaven in das Ga&#x017F;tgemach geleiten, und<lb/>
hier Wein vor&#x017F;etzen. Als ihm die Traurigkeit des Die¬<lb/>
ners auffiel, &#x017F;chalt er die&#x017F;en um &#x017F;ein übermäßiges Leid.<lb/>
&#x201E;Was &#x017F;ieh&#x017F;t du mich &#x017F;o ern&#x017F;t und feierlich an?&#x201C; &#x017F;prach er.<lb/>
&#x201E;Ein Diener muß gefällig gegen Fremdlinge &#x017F;eyn! Was<lb/>
i&#x017F;ts auch, wenn eine Fremde in eurem Hau&#x017F;e ge&#x017F;torben<lb/>
i&#x017F;t; weißt du denn nicht, daß dieß das allgemeine Loos der<lb/>
Men&#x017F;chen i&#x017F;t? Den Trüb&#x017F;eligen i&#x017F;t das Leben eine Qual; geh,<lb/>
bekränze dich, wie du mich &#x017F;ieh&#x017F;t und trinke mit mir! Ich weiß,<lb/>
gewiß, ein überwallender Becher wird bald alle Runzeln<lb/>
deiner Stirne vertreiben.&#x201C; Aber der Diener wandte &#x017F;ich<lb/>
<fw type="sig" place="bottom">16 *<lb/></fw>
</p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[243/0269] Weib als Mutter zuzuführen, das, von Neid gequält, ſie ſelber plagen könnte. Denn oft ſind Drachen ſanftmüthi¬ ger als Stiefmütter.“ Unter Thränen ſchwur ihr der Gemahl, daß wie ſie im Leben die ſeine geweſen, ſo auch im Tode nur ſie ihm Gattin heißen ſolle. Dann über¬ gab ihm Alceſtis die wehklagenden Kinder, und ſank ohn¬ mächtig nieder. Unter den Vorbereitungen zur Beſtattung geſchah es nun, daß der umherirrende Herkules nach Pherä und vor die Thore des Königspallaſtes kam. Eingelaſſen ge¬ rieth er in eine Unterredung mit den Dienern des Hau¬ ſes, und zufällig kam Admetus ſelbſt dazu. Dieſer nahm ſeinen Gaſt, den eigenen Kummer unterdrückend, mit großer Herzlichkeit auf, und als Herkules, durch den An¬ blick ſeiner Trauerkleider betroffen, ihn um ſeinen Verluſt befragte, erwiederte er, um den Gaſt nicht zu betrüben oder gar zu verſcheuchen, auf eine ſo verdeckte Weiſe, daß Herkules der Meinung war, es ſey eine ferne Anver¬ wandte des Admetus, die zu Beſuche bei dem Könige war, geſtorben. Er blieb daher fröhlichen Sinnes, ließ ſich von einem Sklaven in das Gaſtgemach geleiten, und hier Wein vorſetzen. Als ihm die Traurigkeit des Die¬ ners auffiel, ſchalt er dieſen um ſein übermäßiges Leid. „Was ſiehſt du mich ſo ernſt und feierlich an?“ ſprach er. „Ein Diener muß gefällig gegen Fremdlinge ſeyn! Was iſts auch, wenn eine Fremde in eurem Hauſe geſtorben iſt; weißt du denn nicht, daß dieß das allgemeine Loos der Menſchen iſt? Den Trübſeligen iſt das Leben eine Qual; geh, bekränze dich, wie du mich ſiehſt und trinke mit mir! Ich weiß, gewiß, ein überwallender Becher wird bald alle Runzeln deiner Stirne vertreiben.“ Aber der Diener wandte ſich 16 *

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen01_1838
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen01_1838/269
Zitationshilfe:	Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 1. Stuttgart, 1838, S. 243. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen01_1838/269>, abgerufen am 15.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.