Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Schupp, Johann Balthasar: Schrifften. Hrsg. v. Anton Meno Schupp. [Hanau], [1663].

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Ein Holländisch

M. Peer.
MEin Herr/ ich bin ein Student, und hab mich in der heiligen
Schrifft und im predigen ein wenig geübt/ und als ich eins-
mals auff Begehren eines grossen Herren/ der mir Gnad
und Beförderung hatte zugesagt/ unter vielen vornehmen Cavalli-
ren eine Probe thun und predigen muste. Da redete ich auch von die-
ser Materi/ und meinete ich hätte es wol auß gerichtet. Als ich aber
zu meinem Herrn zur Tafel kam/ da gab er mir ein Amptsgesicht/ und
sagte: M. Peer/ ihr dörfft noch wol einen guten Prediger geben/ aber
nicht für Cavallier und Standesp ersonen/ sondern für Coujonen/
füi Hundsklincken und Bernhäuter/ welche ihrer Haut
fürchten/ und nicht wissen/ was Ratio Status mit sich bringe. Jm
Cavallier Stande/ kan man solche Dinge/ davon ihr redet/ nicht in
acht nehmen/ Euer predigen dienet zu nichts anders/ als daß ihr mir
das Land voll Coujonen/ voll Bernhäuter/ voll verzagte Lem-
mel macht. Jhr müst euch ein wenig lernen schicken in die Zeit und in
die Leute. Jhr müsset predigen wie Mag. Jesper/ der Hoffprediger zu
N. Oder es soll mir leid seyn/ daß ich einen Thaler auff Universitä-
ten auff euch spendirt hab. Dieser/ meines Herrn Reden erinnere ich
mich jetzo mit seufftzen/ und dencke/ wie es mir hinführo ergehen wer-
de? Denn ich bin jetzo in Krieg beruffen/ einen Feldprediger zu agi-
ren, Jch weiß aber nicht/ wie mir das Hertz so schwer sey/ und wie mir
diese Vocation so gar zu wieder sey.

Peter Janson.
WOl mein Herr/ jhr seyd noch jung. Solt ihr allbereit ein
Praedicant werden? so werdet ihr bald und gar zu frühezei-
tig erfahren/ warumb Christus Matt. 10. sagt: Sihe ich
sende euch wie Schaafe mitten unter die Wölffe. Wie alt
seyd ihr wol.

M. Peer.
MEin Herr/ Jch weiß selbst nicht/ wann ich geboren sey. Al-
lein ich halte dafür/ Jch sey älter als Methusalah. Dann als
ich noch ein junger Student war/ und die Universitäten in
Teutschland besehen wolt/ reisete ich durch Münster/ eben zu der Zeit/
da nach vieler Mühe/ nach vielem Unkosten/ der Friede geschlossen
wurde. Da gratulirte jederman wegen des ewigen Frieden. Es
scheinet aber daß dieser ewige Friede ein End gewinnen/ und der
Betteldantz im Römischen Reich und anderswo wieder angehen wer-
de. Weil ich nun ein End dieses ewigen Friedens erlebt habe/ so
kan ich ja wol sagen/ daß ich älter sey als Methusalah/ der zwar 969.
Jahr/ aber nicht Ewig in dieser Welt gelebet hat.

Peter

Ein Hollaͤndiſch

M. Peer.
MEin Herr/ ich bin ein Student, und hab mich in der heiligen
Schrifft und im predigen ein wenig geuͤbt/ und als ich eins-
mals auff Begehren eines groſſen Herren/ der mir Gnad
und Befoͤrderung hatte zugeſagt/ unter vielen vornehmen Cavalli-
ren eine Probe thun und predigen muſte. Da redete ich auch von die-
ſer Materi/ und meinete ich haͤtte es wol auß gerichtet. Als ich aber
zu meinem Herrn zur Tafel kam/ da gab er mir ein Amptsgeſicht/ und
ſagte: M. Peer/ ihr doͤrfft noch wol einen guten Prediger geben/ aber
nicht fuͤr Cavallier und Standesp erſonen/ ſondern fuͤr Coujonen/
fuͤi Hundsklincken und Bernhaͤuter/ welche ihrer Haut
fuͤrchten/ und nicht wiſſen/ was Ratio Status mit ſich bringe. Jm
Cavallier Stande/ kan man ſolche Dinge/ davon ihr redet/ nicht in
acht nehmen/ Euer predigen dienet zu nichts anders/ als daß ihr mir
das Land voll Coujonen/ voll Bernhaͤuter/ voll verzagte Lem-
mel macht. Jhr muͤſt euch ein wenig lernen ſchicken in die Zeit und in
die Leute. Jhr muͤſſet predigen wie Mag. Jeſper/ der Hoffprediger zu
N. Oder es ſoll mir leid ſeyn/ daß ich einen Thaler auff Univerſitaͤ-
ten auff euch ſpendirt hab. Dieſer/ meines Herꝛn Reden erinnere ich
mich jetzo mit ſeufftzen/ und dencke/ wie es mir hinfuͤhro ergehen wer-
de? Denn ich bin jetzo in Krieg beruffen/ einen Feldprediger zu agi-
ren, Jch weiß aber nicht/ wie mir das Hertz ſo ſchwer ſey/ und wie mir
dieſe Vocation ſo gar zu wieder ſey.

Peter Janſon.
WOl mein Herr/ jhr ſeyd noch jung. Solt ihr allbereit ein
Prædicant werden? ſo werdet ihr bald und gar zu fruͤhezei-
tig erfahren/ warumb Chriſtus Matt. 10. ſagt: Sihe ich
ſende euch wie Schaafe mitten unter die Woͤlffe. Wie alt
ſeyd ihr wol.

M. Peer.
MEin Herr/ Jch weiß ſelbſt nicht/ wann ich geboren ſey. Al-
lein ich halte dafuͤr/ Jch ſey aͤlter als Methuſalah. Dann als
ich noch ein junger Student war/ und die Univerſitaͤten in
Teutſchland beſehen wolt/ reiſete ich durch Muͤnſter/ eben zu der Zeit/
da nach vieler Muͤhe/ nach vielem Unkoſten/ der Friede geſchloſſen
wurde. Da gratulirte jederman wegen des ewigen Frieden. Es
ſcheinet aber daß dieſer ewige Friede ein End gewinnen/ und der
Betteldantz im Roͤmiſchen Reich und anderswo wieder angehen wer-
de. Weil ich nun ein End dieſes ewigen Friedens erlebt habe/ ſo
kan ich ja wol ſagen/ daß ich aͤlter ſey als Methuſalah/ der zwar 969.
Jahr/ aber nicht Ewig in dieſer Welt gelebet hat.

Peter

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div>
            <pb facs="#f0424" n="382"/>
            <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Ein Holla&#x0364;ndi&#x017F;ch</hi> </fw><lb/>
            <sp>
              <speaker><hi rendition="#aq">M.</hi> Peer.</speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#in">M</hi>Ein Herr/ ich bin ein <hi rendition="#aq">Student,</hi> und hab mich in der heiligen<lb/>
Schrifft und im predigen ein wenig geu&#x0364;bt/ und als ich eins-<lb/>
mals auff Begehren eines gro&#x017F;&#x017F;en Herren/ der mir Gnad<lb/>
und Befo&#x0364;rderung hatte zuge&#x017F;agt/ unter vielen vornehmen <hi rendition="#aq">Cavalli-<lb/>
ren</hi> eine Probe thun und predigen mu&#x017F;te. Da redete ich auch von die-<lb/>
&#x017F;er Materi/ und meinete ich ha&#x0364;tte es wol auß gerichtet. Als ich aber<lb/>
zu meinem Herrn zur Tafel kam/ da gab er mir ein Amptsge&#x017F;icht/ und<lb/>
&#x017F;agte: <hi rendition="#aq">M.</hi> Peer/ ihr do&#x0364;rfft noch wol einen guten Prediger geben/ aber<lb/>
nicht fu&#x0364;r <hi rendition="#aq">Cavallier</hi> und Standesp er&#x017F;onen/ &#x017F;ondern fu&#x0364;r <hi rendition="#fr">Coujonen/<lb/>
fu&#x0364;i Hundsklincken und Bernha&#x0364;uter/</hi> welche ihrer Haut<lb/>
fu&#x0364;rchten/ und nicht wi&#x017F;&#x017F;en/ was <hi rendition="#aq">Ratio Status</hi> mit &#x017F;ich bringe. Jm<lb/><hi rendition="#aq">Cavallier</hi> Stande/ kan man &#x017F;olche Dinge/ davon ihr redet/ nicht in<lb/>
acht nehmen/ Euer predigen dienet zu nichts anders/ als daß ihr mir<lb/>
das Land voll <hi rendition="#fr">Coujonen/</hi> voll <hi rendition="#fr">Bernha&#x0364;uter/</hi> voll verzagte <hi rendition="#fr">Lem-<lb/>
mel</hi> macht. Jhr mu&#x0364;&#x017F;t euch ein wenig lernen &#x017F;chicken in die Zeit und in<lb/>
die Leute. Jhr mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;et predigen wie <hi rendition="#aq">Mag.</hi> Je&#x017F;per/ der Hoffprediger zu<lb/>
N. Oder es &#x017F;oll mir leid &#x017F;eyn/ daß ich einen Thaler auff Univer&#x017F;ita&#x0364;-<lb/>
ten auff euch &#x017F;pendirt hab. Die&#x017F;er/ meines Her&#xA75B;n Reden erinnere ich<lb/>
mich jetzo mit &#x017F;eufftzen/ und dencke/ wie es mir hinfu&#x0364;hro ergehen wer-<lb/>
de? Denn ich bin jetzo in Krieg beruffen/ einen Feldprediger zu <hi rendition="#aq">agi-<lb/>
ren,</hi> Jch weiß aber nicht/ wie mir das Hertz &#x017F;o &#x017F;chwer &#x017F;ey/ und wie mir<lb/>
die&#x017F;e <hi rendition="#aq">Vocation</hi> &#x017F;o gar zu wieder &#x017F;ey.</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker>Peter Jan&#x017F;on.</speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#in">W</hi>Ol mein Herr/ jhr &#x017F;eyd noch jung. Solt ihr allbereit ein<lb/><hi rendition="#aq">Prædicant</hi> werden? &#x017F;o werdet ihr bald und gar zu fru&#x0364;hezei-<lb/>
tig erfahren/ warumb Chri&#x017F;tus Matt. 10. &#x017F;agt: <hi rendition="#fr">Sihe ich<lb/>
&#x017F;ende euch wie Schaafe mitten unter die Wo&#x0364;lffe.</hi> Wie alt<lb/>
&#x017F;eyd ihr wol.</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker><hi rendition="#aq">M.</hi> Peer.</speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#in">M</hi>Ein Herr/ Jch weiß &#x017F;elb&#x017F;t nicht/ wann ich geboren &#x017F;ey. Al-<lb/>
lein ich halte dafu&#x0364;r/ Jch &#x017F;ey a&#x0364;lter als Methu&#x017F;alah. Dann als<lb/>
ich noch ein junger Student war/ und die Univer&#x017F;ita&#x0364;ten in<lb/>
Teut&#x017F;chland be&#x017F;ehen wolt/ rei&#x017F;ete ich durch Mu&#x0364;n&#x017F;ter/ eben zu der Zeit/<lb/>
da nach vieler Mu&#x0364;he/ nach vielem Unko&#x017F;ten/ der Friede ge&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en<lb/>
wurde. Da <hi rendition="#aq">gratulirte</hi> jederman wegen des <hi rendition="#fr">ewigen Frieden.</hi> Es<lb/>
&#x017F;cheinet aber daß die&#x017F;er <hi rendition="#fr">ewige Friede</hi> ein End gewinnen/ und der<lb/>
Betteldantz im Ro&#x0364;mi&#x017F;chen Reich und anderswo wieder angehen wer-<lb/>
de. Weil ich nun ein End die&#x017F;es <hi rendition="#fr">ewigen Friedens</hi> erlebt habe/ &#x017F;o<lb/>
kan ich ja wol &#x017F;agen/ daß ich a&#x0364;lter &#x017F;ey als Methu&#x017F;alah/ der zwar 969.<lb/>
Jahr/ aber nicht Ewig in die&#x017F;er Welt gelebet hat.</p>
            </sp><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch">Peter</fw><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[382/0424] Ein Hollaͤndiſch M. Peer. MEin Herr/ ich bin ein Student, und hab mich in der heiligen Schrifft und im predigen ein wenig geuͤbt/ und als ich eins- mals auff Begehren eines groſſen Herren/ der mir Gnad und Befoͤrderung hatte zugeſagt/ unter vielen vornehmen Cavalli- ren eine Probe thun und predigen muſte. Da redete ich auch von die- ſer Materi/ und meinete ich haͤtte es wol auß gerichtet. Als ich aber zu meinem Herrn zur Tafel kam/ da gab er mir ein Amptsgeſicht/ und ſagte: M. Peer/ ihr doͤrfft noch wol einen guten Prediger geben/ aber nicht fuͤr Cavallier und Standesp erſonen/ ſondern fuͤr Coujonen/ fuͤi Hundsklincken und Bernhaͤuter/ welche ihrer Haut fuͤrchten/ und nicht wiſſen/ was Ratio Status mit ſich bringe. Jm Cavallier Stande/ kan man ſolche Dinge/ davon ihr redet/ nicht in acht nehmen/ Euer predigen dienet zu nichts anders/ als daß ihr mir das Land voll Coujonen/ voll Bernhaͤuter/ voll verzagte Lem- mel macht. Jhr muͤſt euch ein wenig lernen ſchicken in die Zeit und in die Leute. Jhr muͤſſet predigen wie Mag. Jeſper/ der Hoffprediger zu N. Oder es ſoll mir leid ſeyn/ daß ich einen Thaler auff Univerſitaͤ- ten auff euch ſpendirt hab. Dieſer/ meines Herꝛn Reden erinnere ich mich jetzo mit ſeufftzen/ und dencke/ wie es mir hinfuͤhro ergehen wer- de? Denn ich bin jetzo in Krieg beruffen/ einen Feldprediger zu agi- ren, Jch weiß aber nicht/ wie mir das Hertz ſo ſchwer ſey/ und wie mir dieſe Vocation ſo gar zu wieder ſey. Peter Janſon. WOl mein Herr/ jhr ſeyd noch jung. Solt ihr allbereit ein Prædicant werden? ſo werdet ihr bald und gar zu fruͤhezei- tig erfahren/ warumb Chriſtus Matt. 10. ſagt: Sihe ich ſende euch wie Schaafe mitten unter die Woͤlffe. Wie alt ſeyd ihr wol. M. Peer. MEin Herr/ Jch weiß ſelbſt nicht/ wann ich geboren ſey. Al- lein ich halte dafuͤr/ Jch ſey aͤlter als Methuſalah. Dann als ich noch ein junger Student war/ und die Univerſitaͤten in Teutſchland beſehen wolt/ reiſete ich durch Muͤnſter/ eben zu der Zeit/ da nach vieler Muͤhe/ nach vielem Unkoſten/ der Friede geſchloſſen wurde. Da gratulirte jederman wegen des ewigen Frieden. Es ſcheinet aber daß dieſer ewige Friede ein End gewinnen/ und der Betteldantz im Roͤmiſchen Reich und anderswo wieder angehen wer- de. Weil ich nun ein End dieſes ewigen Friedens erlebt habe/ ſo kan ich ja wol ſagen/ daß ich aͤlter ſey als Methuſalah/ der zwar 969. Jahr/ aber nicht Ewig in dieſer Welt gelebet hat. Peter

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schupp_schriften_1663
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schupp_schriften_1663/424
Zitationshilfe:	Schupp, Johann Balthasar: Schrifften. Hrsg. v. Anton Meno Schupp. [Hanau], [1663], S. 382. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schupp_schriften_1663/424>, abgerufen am 30.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.