Schupp, Johann Balthasar: Schrifften. Hrsg. v. Anton Meno Schupp. [Hanau], [1663].

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Freund in der Noht.

ihren Mann reden wolt/ und klagte mit vielen Thränen und Seuff-
tzen/ daß ihr Mann mit so vielen vornehmen Cavalliren sey bekant
gewesen/ welche ihm so viel Fuder Reinischen Wein außgesoffen ha-
ben. Allein/ in dieser Noht/ sey sie von jhnen verlassen/ und wolt ihr
keiner mit Raht oder Trost beystehen. Jch thäte/ was mir müglich
war. Jch redete der Generalität beweglich zu/ und machte/ daß ihm
der Degen/ welcher solte zerbrochen werden/ wieder geschenckt wurde.
Da kam ein Sauffer/ welcher mit im Kriegs-Raht gewesen war/
zu dem guten Cavallier/ welcher sterben solte/ und überredete ihn/ er
solle nur gutes Muhtes seyn/ er würde nur ein wenig geschreckt wer-
den/ man würde ihn nur lassen ein wenig niederknien/ hernach würde
er Perdon erlangen. Der Cavallier war auff dieses Sauffers Rede
lustig/ trieb allerley Possen. Allein ich fragte recht nach/ und sagte:
Herr/ ich hab gethan/ was ich gekondt hab. Aber/ ihr werdet ei-
nen Streich bekommen/ daran die Ewigkeit hängt. Da
fiel er mir um den Halß/ küste mich/ und sagte: Nun sehe ich/ daß ihr
mein Freund/ und alle meine Sauff-Brüder Bernheuter seyen. Aber/
da so viel Obriste mit ihm schmausirten/ da hätte er und seine Liebste
sich nicht eingebildet/ daß sie ihn verlassen/ und ich sein Freund in der
Noht seyn würde. Freundschafft/ die auff Fressen und Sauffen/ auff
Gewinst/ auff Glück/ auff Eigennutz gegründet ist/ die ist nicht einer
Bohnen werth. Dann/ so bald sich das Glück endert/ so bald endert
sich auch alle Freundschafft. Hiob redet hievon/ auß der Erfahrung/
sehr artig/ und sagt/ im 6. Cap. Meine Brüder gehen verächt-
lich vor mir über/ wie ein Bach/ wie die Wasserströme
vorüber fliessen. Nach meinem wenigen Verstand/ halt ich dafür/
daß Hiob mit diesen Worten habe so viel sagen wollen: Wann es viel
nacheinander regnet/ und du wanderst vor einen Bach vorüber/ und
du bist selber naß/ und wolberegnet/ so sihest du/ daß der Bach voll
Wasser sey/ aber du begehrest nicht darauß zu trincken. Wann du a-
ber wiederumb zurück reisest/ und die Sonne scheinet heiß/ und du
woltest gern deinen Durst leschen/ so ist offtmals derselbe Bach gantz
außgetrocknet/ und findest nicht ein Tröpflein Wassers darinnen. Al-
so/ will der vielgeplagte Hiob sagen/ machen es auch meine Freund
und Brüder. Da ich selbsten reich war/ und der Segen Gottes vom
Himmel/ gleichsam auffmich regnete/ da hatte auch einjeder meiner
Freunde gnug. Da hieß es/ Bruder Hiob/ ist dir mit tausend Came-
len/ mit ein paar tausend Schaafen etwas gedienet/ ich wil dir si
schicken. Sprich nur ein Wort/ innerhalb Monat-Zeit/ solt du sie ha
ben. Setze es nur a Conto, wir wollen des Kauffs halben schon einig
werden. Aber/ nach dem ich arm worden bin/ so thun alle meine Freun-
de/ als ob sie auch Pracher und Bettler seyen/ als ob der Segen Got-
tes auch bey ihnen verschwunden sey.

Cicero

Freund in der Noht.

ihren Mann reden wolt/ und klagte mit vielen Thraͤnen und Seuff-
tzen/ daß ihr Mann mit ſo vielen vornehmen Cavalliren ſey bekant
geweſen/ welche ihm ſo viel Fuder Reiniſchen Wein außgeſoffen ha-
ben. Allein/ in dieſer Noht/ ſey ſie von jhnen verlaſſen/ und wolt ihr
keiner mit Raht oder Troſt beyſtehen. Jch thaͤte/ was mir muͤglich
war. Jch redete der Generalitaͤt beweglich zu/ und machte/ daß ihm
der Degen/ welcher ſolte zerbrochen werden/ wieder geſchenckt wurde.
Da kam ein Sauffer/ welcher mit im Kriegs-Raht geweſen war/
zu dem guten Cavallier/ welcher ſterben ſolte/ und uͤberredete ihn/ er
ſolle nur gutes Muhtes ſeyn/ er wuͤrde nur ein wenig geſchreckt wer-
den/ man wuͤrde ihn nur laſſen ein wenig niederknien/ hernach wuͤrde
er Perdon erlangen. Der Cavallier war auff dieſes Sauffers Rede
luſtig/ trieb allerley Poſſen. Allein ich fragte recht nach/ und ſagte:
Herr/ ich hab gethan/ was ich gekondt hab. Aber/ ihr werdet ei-
nen Streich bekommen/ daran die Ewigkeit haͤngt. Da
fiel er mir um den Halß/ kuͤſte mich/ und ſagte: Nun ſehe ich/ daß ihr
mein Freund/ und alle meine Sauff-Bruͤder Bernheuter ſeyen. Aber/
da ſo viel Obriſte mit ihm ſchmauſirten/ da haͤtte er und ſeine Liebſte
ſich nicht eingebildet/ daß ſie ihn verlaſſen/ und ich ſein Freund in der
Noht ſeyn wuͤrde. Freundſchafft/ die auff Freſſen und Sauffen/ auff
Gewinſt/ auff Gluͤck/ auff Eigennutz gegruͤndet iſt/ die iſt nicht einer
Bohnen werth. Dann/ ſo bald ſich das Gluͤck endert/ ſo bald endert
ſich auch alle Freundſchafft. Hiob redet hievon/ auß der Erfahrung/
ſehr artig/ und ſagt/ im 6. Cap. Meine Bruͤder gehen veraͤcht-
lich vor mir uͤber/ wie ein Bach/ wie die Waſſerſtroͤme
voruͤber flieſſen. Nach meinem wenigen Verſtand/ halt ich dafuͤr/
daß Hiob mit dieſen Worten habe ſo viel ſagen wollen: Wann es viel
nacheinander regnet/ und du wanderſt vor einen Bach voruͤber/ und
du biſt ſelber naß/ und wolberegnet/ ſo ſiheſt du/ daß der Bach voll
Waſſer ſey/ aber du begehreſt nicht darauß zu trincken. Wann du a-
ber wiederumb zuruͤck reiſeſt/ und die Sonne ſcheinet heiß/ und du
wolteſt gern deinen Durſt leſchen/ ſo iſt offtmals derſelbe Bach gantz
außgetrocknet/ und findeſt nicht ein Troͤpflein Waſſers darinnen. Al-
ſo/ will der vielgeplagte Hiob ſagen/ machen es auch meine Freund
und Bruͤder. Da ich ſelbſten reich war/ und der Segen Gottes vom
Himmel/ gleichſam auffmich regnete/ da hatte auch einjeder meiner
Freunde gnug. Da hieß es/ Bruder Hiob/ iſt dir mit tauſend Came-
len/ mit ein paar tauſend Schaafen etwas gedienet/ ich wil dir ſi
ſchicken. Sprich nur ein Wort/ innerhalb Monat-Zeit/ ſolt du ſie ha
ben. Setze es nur à Conto, wir wollen des Kauffs halben ſchon einig
werden. Aber/ nach dem ich arm worden bin/ ſo thun alle meine Fꝛeun-
de/ als ob ſie auch Pracher und Bettler ſeyen/ als ob der Segen Got-
tes auch bey ihnen verſchwunden ſey.

Cicero

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0274" n="232"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Freund in der Noht.</hi></fw><lb/>
ihren Mann reden wolt/ und klagte mit vielen Thra&#x0364;nen und Seuff-<lb/>
tzen/ daß ihr Mann mit &#x017F;o vielen vornehmen Cavalliren &#x017F;ey bekant<lb/>
gewe&#x017F;en/ welche ihm &#x017F;o viel Fuder Reini&#x017F;chen Wein außge&#x017F;offen ha-<lb/>
ben. Allein/ in die&#x017F;er Noht/ &#x017F;ey &#x017F;ie von jhnen verla&#x017F;&#x017F;en/ und wolt ihr<lb/>
keiner mit Raht oder Tro&#x017F;t bey&#x017F;tehen. Jch tha&#x0364;te/ was mir mu&#x0364;glich<lb/>
war. Jch redete der Generalita&#x0364;t beweglich zu/ und machte/ daß ihm<lb/>
der Degen/ welcher &#x017F;olte zerbrochen werden/ wieder ge&#x017F;chenckt wurde.<lb/>
Da kam ein Sauffer/ welcher mit im Kriegs-Raht gewe&#x017F;en war/<lb/>
zu dem guten Cavallier/ welcher &#x017F;terben &#x017F;olte/ und u&#x0364;berredete ihn/ er<lb/>
&#x017F;olle nur gutes Muhtes &#x017F;eyn/ er wu&#x0364;rde nur ein wenig ge&#x017F;chreckt wer-<lb/>
den/ man wu&#x0364;rde ihn nur la&#x017F;&#x017F;en ein wenig niederknien/ hernach wu&#x0364;rde<lb/>
er Perdon erlangen. Der Cavallier war auff die&#x017F;es Sauffers Rede<lb/>
lu&#x017F;tig/ trieb allerley Po&#x017F;&#x017F;en. Allein ich fragte recht nach/ und &#x017F;agte:<lb/>
Herr/ ich hab gethan/ was ich gekondt hab. <hi rendition="#fr">Aber/ ihr werdet ei-<lb/>
nen Streich bekommen/ daran die Ewigkeit ha&#x0364;ngt.</hi> Da<lb/>
fiel er mir um den Halß/ ku&#x0364;&#x017F;te mich/ und &#x017F;agte: Nun &#x017F;ehe ich/ daß ihr<lb/>
mein Freund/ und alle meine Sauff-Bru&#x0364;der Bernheuter &#x017F;eyen. Aber/<lb/>
da &#x017F;o viel Obri&#x017F;te mit ihm &#x017F;chmau&#x017F;irten/ da ha&#x0364;tte er und &#x017F;eine Lieb&#x017F;te<lb/>
&#x017F;ich nicht eingebildet/ daß &#x017F;ie ihn verla&#x017F;&#x017F;en/ und ich &#x017F;ein Freund in der<lb/>
Noht &#x017F;eyn wu&#x0364;rde. Freund&#x017F;chafft/ die auff Fre&#x017F;&#x017F;en und Sauffen/ auff<lb/>
Gewin&#x017F;t/ auff Glu&#x0364;ck/ auff Eigennutz gegru&#x0364;ndet i&#x017F;t/ die i&#x017F;t nicht einer<lb/>
Bohnen werth. Dann/ &#x017F;o bald &#x017F;ich das Glu&#x0364;ck endert/ &#x017F;o bald endert<lb/>
&#x017F;ich auch alle Freund&#x017F;chafft. Hiob redet hievon/ auß der Erfahrung/<lb/>
&#x017F;ehr artig/ und &#x017F;agt/ im 6. Cap. <hi rendition="#fr">Meine Bru&#x0364;der gehen vera&#x0364;cht-<lb/>
lich vor mir u&#x0364;ber/ wie ein Bach/ wie die Wa&#x017F;&#x017F;er&#x017F;tro&#x0364;me<lb/>
voru&#x0364;ber flie&#x017F;&#x017F;en.</hi> Nach meinem wenigen Ver&#x017F;tand/ halt ich dafu&#x0364;r/<lb/>
daß Hiob mit die&#x017F;en Worten habe &#x017F;o viel &#x017F;agen wollen: Wann es viel<lb/>
nacheinander regnet/ und du wander&#x017F;t vor einen Bach voru&#x0364;ber/ und<lb/>
du bi&#x017F;t &#x017F;elber naß/ und wolberegnet/ &#x017F;o &#x017F;ihe&#x017F;t du/ daß der Bach voll<lb/>
Wa&#x017F;&#x017F;er &#x017F;ey/ aber du begehre&#x017F;t nicht darauß zu trincken. Wann du a-<lb/>
ber wiederumb zuru&#x0364;ck rei&#x017F;e&#x017F;t/ und die Sonne &#x017F;cheinet heiß/ und du<lb/>
wolte&#x017F;t gern deinen Dur&#x017F;t le&#x017F;chen/ &#x017F;o i&#x017F;t offtmals der&#x017F;elbe Bach gantz<lb/>
außgetrocknet/ und finde&#x017F;t nicht ein Tro&#x0364;pflein Wa&#x017F;&#x017F;ers darinnen. Al-<lb/>
&#x017F;o/ will der vielgeplagte Hiob &#x017F;agen/ machen es auch meine Freund<lb/>
und Bru&#x0364;der. Da ich &#x017F;elb&#x017F;ten reich war/ und der Segen Gottes vom<lb/>
Himmel/ gleich&#x017F;am auffmich regnete/ da hatte auch einjeder meiner<lb/>
Freunde gnug. Da hieß es/ Bruder Hiob/ i&#x017F;t dir mit tau&#x017F;end Came-<lb/>
len/ mit ein paar tau&#x017F;end Schaafen etwas gedienet/ ich wil dir &#x017F;i<lb/>
&#x017F;chicken. Sprich nur ein Wort/ innerhalb Monat-Zeit/ &#x017F;olt du &#x017F;ie ha<lb/>
ben. Setze es nur <hi rendition="#aq">à Conto,</hi> wir wollen des Kauffs halben &#x017F;chon einig<lb/>
werden. Aber/ nach dem ich arm worden bin/ &#x017F;o thun alle meine F&#xA75B;eun-<lb/>
de/ als ob &#x017F;ie auch Pracher und Bettler &#x017F;eyen/ als ob der Segen Got-<lb/>
tes auch bey ihnen ver&#x017F;chwunden &#x017F;ey.<lb/>
<fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#aq">Cicero</hi></fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[232/0274] Freund in der Noht. ihren Mann reden wolt/ und klagte mit vielen Thraͤnen und Seuff- tzen/ daß ihr Mann mit ſo vielen vornehmen Cavalliren ſey bekant geweſen/ welche ihm ſo viel Fuder Reiniſchen Wein außgeſoffen ha- ben. Allein/ in dieſer Noht/ ſey ſie von jhnen verlaſſen/ und wolt ihr keiner mit Raht oder Troſt beyſtehen. Jch thaͤte/ was mir muͤglich war. Jch redete der Generalitaͤt beweglich zu/ und machte/ daß ihm der Degen/ welcher ſolte zerbrochen werden/ wieder geſchenckt wurde. Da kam ein Sauffer/ welcher mit im Kriegs-Raht geweſen war/ zu dem guten Cavallier/ welcher ſterben ſolte/ und uͤberredete ihn/ er ſolle nur gutes Muhtes ſeyn/ er wuͤrde nur ein wenig geſchreckt wer- den/ man wuͤrde ihn nur laſſen ein wenig niederknien/ hernach wuͤrde er Perdon erlangen. Der Cavallier war auff dieſes Sauffers Rede luſtig/ trieb allerley Poſſen. Allein ich fragte recht nach/ und ſagte: Herr/ ich hab gethan/ was ich gekondt hab. Aber/ ihr werdet ei- nen Streich bekommen/ daran die Ewigkeit haͤngt. Da fiel er mir um den Halß/ kuͤſte mich/ und ſagte: Nun ſehe ich/ daß ihr mein Freund/ und alle meine Sauff-Bruͤder Bernheuter ſeyen. Aber/ da ſo viel Obriſte mit ihm ſchmauſirten/ da haͤtte er und ſeine Liebſte ſich nicht eingebildet/ daß ſie ihn verlaſſen/ und ich ſein Freund in der Noht ſeyn wuͤrde. Freundſchafft/ die auff Freſſen und Sauffen/ auff Gewinſt/ auff Gluͤck/ auff Eigennutz gegruͤndet iſt/ die iſt nicht einer Bohnen werth. Dann/ ſo bald ſich das Gluͤck endert/ ſo bald endert ſich auch alle Freundſchafft. Hiob redet hievon/ auß der Erfahrung/ ſehr artig/ und ſagt/ im 6. Cap. Meine Bruͤder gehen veraͤcht- lich vor mir uͤber/ wie ein Bach/ wie die Waſſerſtroͤme voruͤber flieſſen. Nach meinem wenigen Verſtand/ halt ich dafuͤr/ daß Hiob mit dieſen Worten habe ſo viel ſagen wollen: Wann es viel nacheinander regnet/ und du wanderſt vor einen Bach voruͤber/ und du biſt ſelber naß/ und wolberegnet/ ſo ſiheſt du/ daß der Bach voll Waſſer ſey/ aber du begehreſt nicht darauß zu trincken. Wann du a- ber wiederumb zuruͤck reiſeſt/ und die Sonne ſcheinet heiß/ und du wolteſt gern deinen Durſt leſchen/ ſo iſt offtmals derſelbe Bach gantz außgetrocknet/ und findeſt nicht ein Troͤpflein Waſſers darinnen. Al- ſo/ will der vielgeplagte Hiob ſagen/ machen es auch meine Freund und Bruͤder. Da ich ſelbſten reich war/ und der Segen Gottes vom Himmel/ gleichſam auffmich regnete/ da hatte auch einjeder meiner Freunde gnug. Da hieß es/ Bruder Hiob/ iſt dir mit tauſend Came- len/ mit ein paar tauſend Schaafen etwas gedienet/ ich wil dir ſi ſchicken. Sprich nur ein Wort/ innerhalb Monat-Zeit/ ſolt du ſie ha ben. Setze es nur à Conto, wir wollen des Kauffs halben ſchon einig werden. Aber/ nach dem ich arm worden bin/ ſo thun alle meine Fꝛeun- de/ als ob ſie auch Pracher und Bettler ſeyen/ als ob der Segen Got- tes auch bey ihnen verſchwunden ſey. Cicero

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schupp_schriften_1663
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schupp_schriften_1663/274
Zitationshilfe:	Schupp, Johann Balthasar: Schrifften. Hrsg. v. Anton Meno Schupp. [Hanau], [1663], S. 232. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schupp_schriften_1663/274>, abgerufen am 17.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.