Schupp, Johann Balthasar: Schrifften. Hrsg. v. Anton Meno Schupp. [Hanau], [1663].

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Hiob.

Fastelabend halten/ und thun/ als ob ihr Gut sich für dem Jüngsten
Tag nicht verzehren lasse. Ein solch weibisch Gemüth aber hatte
Hiob nicht/ sondern er war ein Mann/ ein Mann/ sag ich/ der da
wuste/ wie man nicht allein einen Pfennig mit Ehren erwerben/
sondern auch wie man einen erworbenen Pfennig recht brauchen
und anwenden solle. Origenes sagt/ daß in der Griechischen Bibel
welche die 70. Dolmetscher dem König Philadelpho zu gefallen auß
der Hebreischen in die Griechische Sprach versetzt haben/ also stehe:
Es war ein Mensch/ und dieses Wörtlein Mensch hab der H.
Geist gebraucht dem Teuffel zu Schimpff und Spott/ als wolt er
sagen: Siehe du böser und mißgünstiger Teuffel/ wer ist es/ mit dem
du streiten wilt? Es ist ein Mensch/ Staub und Aschen/ Fleisch und
Blut. Du aber bist ein Geist/ du bist unsichtbar und unsterblich.
Wann du nun diesen armen Menschen/ diese schwache Creatur
überwindest/ so denck/ was du für Ehr davon haben werdest? Es ist
eine gewaltige Sach einen armen Menschen überwinden. Du wirst
aber endlich befinden/ daß dieser arme schwache Mensch/ nach aller
deiner Boßheit/ nach aller deiner List/ nach aller deiner Gewalt nichts
fragen/ sondern dich unberwinden werde/ Gott zu Ehren/ und dir zu
ewiger Schmach und Schand. Diß sind zwar feine Gedancken/ die
Origenes hat/ allein wir bleiben billich bey dem Wort/ das in un-
serm Teutschen Text stehet: Es war ein Mann.

Dieser Mann wohnete nicht in Egypten in der Dienstbarkeit/
oder zu Jerusalem unter den Jsraeliten/ und Rechtgläubigen/ son-
dern im Land Utz. Utz aber war ein Heydnisches Land. Dann Utz
war ein Sohn Nahor/ und als Gott Abraham befahl/ daß er gehen
solle auß seinem Vaterland/ von seiner Freundschafft/ von seines Va-
ters Hauß/ in ein Land das er ihm zeigen wolle/ da sind die Nach-
kommen deß Utz in Abgötterey/ in allerley Sünd und Laster/ je län-
ger je tieffer gerathen. Das gereicht nun dem Hiob zu sonderbarem
Lob/ daß er mitten unter diesen gottlosen und bösen Leuten sich der
Frömmigkeit beflissen hab. Die Weltkinder sagen/ wer unter den
Wölffen ist/ der muß mit ihn heulen. Si fueris Romae, Romano
vivito more, si fueris alibi, vivito sicut ibi. Kommst du nach
Rom/ so thue/ was zu Rom bräuchlich ist/ kommst du anders wo-
hin/ so machs/ wie es die Leute da selbst machen/ Lat di use Wyse
gefallen. Lands Brauch/ Lands Ehr. Aber nicht also. Am Königli-
chen Babylonischen Hof war viel Dings bräuchlich/ aber Daniel
thät es nicht. Am Königlichen Hof in Egypten waren viel böse
Bräuch/ allein Joseph hielte sie nicht. Zu Sodoma waren die Bür-
ger lose Leut/ welche frassen/ soffen/ hurten/ bubten/ und solche Dinge
thäten/ die Gott endlich nicht durch menschliche/ sondern mit eigenen
Händen straffte/ und ihnen mit Schwefel und Feur vom Himmel
auff die Schwarte brante. Allein Loth wohnte mitten unter ihnen/

und

Hiob.

Faſtelabend halten/ und thun/ als ob ihr Gut ſich fuͤr dem Juͤngſten
Tag nicht verzehren laſſe. Ein ſolch weibiſch Gemuͤth aber hatte
Hiob nicht/ ſondern er war ein Mann/ ein Mann/ ſag ich/ der da
wuſte/ wie man nicht allein einen Pfennig mit Ehren erwerben/
ſondern auch wie man einen erworbenen Pfennig recht brauchen
und anwenden ſolle. Origenes ſagt/ daß in der Griechiſchen Bibel
welche die 70. Dolmetſcher dem Koͤnig Philadelpho zu gefallen auß
der Hebreiſchen in die Griechiſche Sprach verſetzt haben/ alſo ſtehe:
Es war ein Menſch/ und dieſes Woͤrtlein Menſch hab der H.
Geiſt gebraucht dem Teuffel zu Schimpff und Spott/ als wolt er
ſagen: Siehe du boͤſer und mißguͤnſtiger Teuffel/ wer iſt es/ mit dem
du ſtreiten wilt? Es iſt ein Menſch/ Staub und Aſchen/ Fleiſch und
Blut. Du aber biſt ein Geiſt/ du biſt unſichtbar und unſterblich.
Wann du nun dieſen armen Menſchen/ dieſe ſchwache Creatur
uͤberwindeſt/ ſo denck/ was du fuͤr Ehr davon haben werdeſt? Es iſt
eine gewaltige Sach einen armen Menſchen uͤberwinden. Du wirſt
aber endlich befinden/ daß dieſer arme ſchwache Menſch/ nach aller
deiner Boßheit/ nach aller deiner Liſt/ nach aller deiner Gewalt nichts
fragen/ ſondern dich ũberwinden werde/ Gott zu Ehren/ und dir zu
ewiger Schmach und Schand. Diß ſind zwar feine Gedancken/ die
Origenes hat/ allein wir bleiben billich bey dem Wort/ das in un-
ſerm Teutſchen Text ſtehet: Es war ein Mann.

Dieſer Mann wohnete nicht in Egypten in der Dienſtbarkeit/
oder zu Jeruſalem unter den Jſraeliten/ und Rechtglaͤubigen/ ſon-
dern im Land Utz. Utz aber war ein Heydniſches Land. Dann Utz
war ein Sohn Nahor/ und als Gott Abraham befahl/ daß er gehen
ſolle auß ſeinem Vaterland/ von ſeiner Freundſchafft/ von ſeines Va-
ters Hauß/ in ein Land das er ihm zeigen wolle/ da ſind die Nach-
kommen deß Utz in Abgoͤtterey/ in allerley Suͤnd und Laſter/ je laͤn-
ger je tieffer gerathen. Das gereicht nun dem Hiob zu ſonderbarem
Lob/ daß er mitten unter dieſen gottloſen und boͤſen Leuten ſich der
Froͤmmigkeit befliſſen hab. Die Weltkinder ſagen/ wer unter den
Woͤlffen iſt/ der muß mit ihn heulen. Si fueris Romæ, Romano
vivito more, ſi fueris alibi, vivito ſicut ibi. Kommſt du nach
Rom/ ſo thue/ was zu Rom braͤuchlich iſt/ kommſt du anders wo-
hin/ ſo machs/ wie es die Leute da ſelbſt machen/ Lat di uſe Wyſe
gefallen. Lands Brauch/ Lands Ehr. Aber nicht alſo. Am Koͤnigli-
chen Babyloniſchen Hof war viel Dings braͤuchlich/ aber Daniel
thaͤt es nicht. Am Koͤniglichen Hof in Egypten waren viel boͤſe
Braͤuch/ allein Joſeph hielte ſie nicht. Zu Sodoma waren die Buͤr-
ger loſe Leut/ welche fraſſen/ ſoffen/ hurten/ bubten/ und ſolche Dinge
thaͤten/ die Gott endlich nicht durch menſchliche/ ſondern mit eigenen
Haͤnden ſtraffte/ und ihnen mit Schwefel und Feur vom Himmel
auff die Schwarte brante. Allein Loth wohnte mitten unter ihnen/

und

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0183" n="141"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Hiob.</hi></fw><lb/>
Fa&#x017F;telabend halten/ und thun/ als ob ihr Gut &#x017F;ich fu&#x0364;r dem Ju&#x0364;ng&#x017F;ten<lb/>
Tag nicht verzehren la&#x017F;&#x017F;e. Ein &#x017F;olch weibi&#x017F;ch Gemu&#x0364;th aber hatte<lb/>
Hiob nicht/ &#x017F;ondern er war ein Mann/ ein Mann/ &#x017F;ag ich/ der da<lb/>
wu&#x017F;te/ wie man nicht allein einen Pfennig mit Ehren erwerben/<lb/>
&#x017F;ondern auch wie man einen erworbenen Pfennig recht brauchen<lb/>
und anwenden &#x017F;olle. Origenes &#x017F;agt/ daß in der Griechi&#x017F;chen Bibel<lb/>
welche die 70. Dolmet&#x017F;cher dem Ko&#x0364;nig Philadelpho zu gefallen auß<lb/>
der Hebrei&#x017F;chen in die Griechi&#x017F;che Sprach ver&#x017F;etzt haben/ al&#x017F;o &#x017F;tehe:<lb/><hi rendition="#fr">Es war ein Men&#x017F;ch</hi>/ und die&#x017F;es Wo&#x0364;rtlein Men&#x017F;ch hab der H.<lb/>
Gei&#x017F;t gebraucht dem Teuffel zu Schimpff und Spott/ als wolt er<lb/>
&#x017F;agen: Siehe du bo&#x0364;&#x017F;er und mißgu&#x0364;n&#x017F;tiger Teuffel/ wer i&#x017F;t es/ mit dem<lb/>
du &#x017F;treiten wilt? Es i&#x017F;t ein Men&#x017F;ch/ Staub und A&#x017F;chen/ Flei&#x017F;ch und<lb/>
Blut. Du aber bi&#x017F;t ein Gei&#x017F;t/ du bi&#x017F;t un&#x017F;ichtbar und un&#x017F;terblich.<lb/>
Wann du nun die&#x017F;en armen Men&#x017F;chen/ die&#x017F;e &#x017F;chwache Creatur<lb/>
u&#x0364;berwinde&#x017F;t/ &#x017F;o denck/ was du fu&#x0364;r Ehr davon haben werde&#x017F;t? Es i&#x017F;t<lb/>
eine gewaltige Sach einen armen Men&#x017F;chen u&#x0364;berwinden. Du wir&#x017F;t<lb/>
aber endlich befinden/ daß die&#x017F;er arme &#x017F;chwache Men&#x017F;ch/ nach aller<lb/>
deiner Boßheit/ nach aller deiner Li&#x017F;t/ nach aller deiner Gewalt nichts<lb/>
fragen/ &#x017F;ondern dich u&#x0303;berwinden werde/ Gott zu Ehren/ und dir zu<lb/>
ewiger Schmach und Schand. Diß &#x017F;ind zwar feine Gedancken/ die<lb/>
Origenes hat/ allein wir bleiben billich bey dem Wort/ das in un-<lb/>
&#x017F;erm Teut&#x017F;chen Text &#x017F;tehet: <hi rendition="#fr">Es war ein Mann.</hi></p><lb/>
          <p>Die&#x017F;er Mann wohnete nicht in Egypten in der Dien&#x017F;tbarkeit/<lb/>
oder zu Jeru&#x017F;alem unter den J&#x017F;raeliten/ und Rechtgla&#x0364;ubigen/ &#x017F;on-<lb/>
dern im Land Utz. Utz aber war ein Heydni&#x017F;ches Land. Dann Utz<lb/>
war ein Sohn Nahor/ und als Gott Abraham befahl/ daß er gehen<lb/>
&#x017F;olle auß &#x017F;einem Vaterland/ von &#x017F;einer Freund&#x017F;chafft/ von &#x017F;eines Va-<lb/>
ters Hauß/ in ein Land das er ihm zeigen wolle/ da &#x017F;ind die Nach-<lb/>
kommen deß Utz in Abgo&#x0364;tterey/ in allerley Su&#x0364;nd und La&#x017F;ter/ je la&#x0364;n-<lb/>
ger je tieffer gerathen. Das gereicht nun dem Hiob zu &#x017F;onderbarem<lb/>
Lob/ daß er mitten unter die&#x017F;en gottlo&#x017F;en und bo&#x0364;&#x017F;en Leuten &#x017F;ich der<lb/>
Fro&#x0364;mmigkeit befli&#x017F;&#x017F;en hab. Die Weltkinder &#x017F;agen/ wer unter den<lb/>
Wo&#x0364;lffen i&#x017F;t/ der muß mit ihn heulen. <hi rendition="#aq">Si fueris Romæ, Romano<lb/>
vivito more, &#x017F;i fueris alibi, vivito &#x017F;icut ibi.</hi> Komm&#x017F;t du nach<lb/>
Rom/ &#x017F;o thue/ was zu Rom bra&#x0364;uchlich i&#x017F;t/ komm&#x017F;t du anders wo-<lb/>
hin/ &#x017F;o machs/ wie es die Leute da &#x017F;elb&#x017F;t machen/ <hi rendition="#fr">Lat di u&#x017F;e Wy&#x017F;e</hi><lb/>
gefallen. Lands Brauch/ Lands Ehr. Aber nicht al&#x017F;o. Am Ko&#x0364;nigli-<lb/>
chen Babyloni&#x017F;chen Hof war viel Dings bra&#x0364;uchlich/ aber Daniel<lb/>
tha&#x0364;t es nicht. Am Ko&#x0364;niglichen Hof in Egypten waren viel bo&#x0364;&#x017F;e<lb/>
Bra&#x0364;uch/ allein Jo&#x017F;eph hielte &#x017F;ie nicht. Zu Sodoma waren die Bu&#x0364;r-<lb/>
ger lo&#x017F;e Leut/ welche fra&#x017F;&#x017F;en/ &#x017F;offen/ hurten/ bubten/ und &#x017F;olche Dinge<lb/>
tha&#x0364;ten/ die Gott endlich nicht durch men&#x017F;chliche/ &#x017F;ondern mit eigenen<lb/>
Ha&#x0364;nden &#x017F;traffte/ und ihnen mit Schwefel und Feur vom Himmel<lb/>
auff die Schwarte brante. Allein <hi rendition="#fr">Loth</hi> wohnte mitten unter ihnen/<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">und</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[141/0183] Hiob. Faſtelabend halten/ und thun/ als ob ihr Gut ſich fuͤr dem Juͤngſten Tag nicht verzehren laſſe. Ein ſolch weibiſch Gemuͤth aber hatte Hiob nicht/ ſondern er war ein Mann/ ein Mann/ ſag ich/ der da wuſte/ wie man nicht allein einen Pfennig mit Ehren erwerben/ ſondern auch wie man einen erworbenen Pfennig recht brauchen und anwenden ſolle. Origenes ſagt/ daß in der Griechiſchen Bibel welche die 70. Dolmetſcher dem Koͤnig Philadelpho zu gefallen auß der Hebreiſchen in die Griechiſche Sprach verſetzt haben/ alſo ſtehe: Es war ein Menſch/ und dieſes Woͤrtlein Menſch hab der H. Geiſt gebraucht dem Teuffel zu Schimpff und Spott/ als wolt er ſagen: Siehe du boͤſer und mißguͤnſtiger Teuffel/ wer iſt es/ mit dem du ſtreiten wilt? Es iſt ein Menſch/ Staub und Aſchen/ Fleiſch und Blut. Du aber biſt ein Geiſt/ du biſt unſichtbar und unſterblich. Wann du nun dieſen armen Menſchen/ dieſe ſchwache Creatur uͤberwindeſt/ ſo denck/ was du fuͤr Ehr davon haben werdeſt? Es iſt eine gewaltige Sach einen armen Menſchen uͤberwinden. Du wirſt aber endlich befinden/ daß dieſer arme ſchwache Menſch/ nach aller deiner Boßheit/ nach aller deiner Liſt/ nach aller deiner Gewalt nichts fragen/ ſondern dich ũberwinden werde/ Gott zu Ehren/ und dir zu ewiger Schmach und Schand. Diß ſind zwar feine Gedancken/ die Origenes hat/ allein wir bleiben billich bey dem Wort/ das in un- ſerm Teutſchen Text ſtehet: Es war ein Mann. Dieſer Mann wohnete nicht in Egypten in der Dienſtbarkeit/ oder zu Jeruſalem unter den Jſraeliten/ und Rechtglaͤubigen/ ſon- dern im Land Utz. Utz aber war ein Heydniſches Land. Dann Utz war ein Sohn Nahor/ und als Gott Abraham befahl/ daß er gehen ſolle auß ſeinem Vaterland/ von ſeiner Freundſchafft/ von ſeines Va- ters Hauß/ in ein Land das er ihm zeigen wolle/ da ſind die Nach- kommen deß Utz in Abgoͤtterey/ in allerley Suͤnd und Laſter/ je laͤn- ger je tieffer gerathen. Das gereicht nun dem Hiob zu ſonderbarem Lob/ daß er mitten unter dieſen gottloſen und boͤſen Leuten ſich der Froͤmmigkeit befliſſen hab. Die Weltkinder ſagen/ wer unter den Woͤlffen iſt/ der muß mit ihn heulen. Si fueris Romæ, Romano vivito more, ſi fueris alibi, vivito ſicut ibi. Kommſt du nach Rom/ ſo thue/ was zu Rom braͤuchlich iſt/ kommſt du anders wo- hin/ ſo machs/ wie es die Leute da ſelbſt machen/ Lat di uſe Wyſe gefallen. Lands Brauch/ Lands Ehr. Aber nicht alſo. Am Koͤnigli- chen Babyloniſchen Hof war viel Dings braͤuchlich/ aber Daniel thaͤt es nicht. Am Koͤniglichen Hof in Egypten waren viel boͤſe Braͤuch/ allein Joſeph hielte ſie nicht. Zu Sodoma waren die Buͤr- ger loſe Leut/ welche fraſſen/ ſoffen/ hurten/ bubten/ und ſolche Dinge thaͤten/ die Gott endlich nicht durch menſchliche/ ſondern mit eigenen Haͤnden ſtraffte/ und ihnen mit Schwefel und Feur vom Himmel auff die Schwarte brante. Allein Loth wohnte mitten unter ihnen/ und

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schupp_schriften_1663
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schupp_schriften_1663/183
Zitationshilfe:	Schupp, Johann Balthasar: Schrifften. Hrsg. v. Anton Meno Schupp. [Hanau], [1663], S. 141. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schupp_schriften_1663/183>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.