Schulz, Friedrich: Reise eines Liefländers. Bd. 2, [H. 3]. Berlin, 1795.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

stöße gegen den Wohlstand mit Sinngedichten
und Gassenliedern verfolgte.

Das galante Verkehr geht sonach in War-
schau, ohne Anstoß zu geben, ganz ungezwun-
gen seinen Gang. Einzelne hieher gehörige
Züge, die das Eigenthümliche desselben ange-
ben, hat der Leser schon im Vorigen gefunden.
Bey jungen und schönen Weibern ist Galan-
terie die Hauptbeschäftigung ihres Blüthestan-
des. Sie haben sie in ein Lehrgebäude ge-
bracht, das aus Ueppigkeit, verführerischer Ge-
selligkeit, und verliebter Gewissenlosigkeit, ver-
mischt mit etwas Herz und mit viel Eitelkeit,
Politik und Habsucht, zusammengesetzt ist. Die
hieher gehörige Geschäftssprache ist die franzö-
sische, und man sieht aus diesem Umstande,
von woher diese Wissenschaft nach Polen ge-
kommen ist. Die französischen Kunstausdrücke
sind alle beybehalten. Die Weiber haben
"amis," die Mädchen "amans;" die verheira-
theten Männer haben "amies," die unverhei-
ratheten "maitresses." -- "Je l'ai eu" sa-

Drittes Heft. N

ſtoͤße gegen den Wohlſtand mit Sinngedichten
und Gaſſenliedern verfolgte.

Das galante Verkehr geht ſonach in War-
ſchau, ohne Anſtoß zu geben, ganz ungezwun-
gen ſeinen Gang. Einzelne hieher gehoͤrige
Zuͤge, die das Eigenthuͤmliche deſſelben ange-
ben, hat der Leſer ſchon im Vorigen gefunden.
Bey jungen und ſchoͤnen Weibern iſt Galan-
terie die Hauptbeſchaͤftigung ihres Bluͤtheſtan-
des. Sie haben ſie in ein Lehrgebaͤude ge-
bracht, das aus Ueppigkeit, verfuͤhreriſcher Ge-
ſelligkeit, und verliebter Gewiſſenloſigkeit, ver-
miſcht mit etwas Herz und mit viel Eitelkeit,
Politik und Habſucht, zuſammengeſetzt iſt. Die
hieher gehoͤrige Geſchaͤftsſprache iſt die franzoͤ-
ſiſche, und man ſieht aus dieſem Umſtande,
von woher dieſe Wiſſenſchaft nach Polen ge-
kommen iſt. Die franzoͤſiſchen Kunſtausdruͤcke
ſind alle beybehalten. Die Weiber haben
„amiſ,“ die Maͤdchen „amanſ;“ die verheira-
theten Maͤnner haben „amieſ,“ die unverhei-
ratheten „maitreſſeſ.“ — „Je l'ai eu“ ſa-

Drittes Heft. N

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0203" n="193"/>
&#x017F;to&#x0364;ße gegen den Wohl&#x017F;tand mit Sinngedichten<lb/>
und Ga&#x017F;&#x017F;enliedern verfolgte.</p><lb/>
        <p>Das galante Verkehr geht &#x017F;onach in War-<lb/>
&#x017F;chau, ohne An&#x017F;toß zu geben, ganz ungezwun-<lb/>
gen &#x017F;einen Gang. Einzelne hieher geho&#x0364;rige<lb/>
Zu&#x0364;ge, die das Eigenthu&#x0364;mliche de&#x017F;&#x017F;elben ange-<lb/>
ben, hat der Le&#x017F;er &#x017F;chon im Vorigen gefunden.<lb/>
Bey jungen und &#x017F;cho&#x0364;nen Weibern i&#x017F;t Galan-<lb/>
terie die Hauptbe&#x017F;cha&#x0364;ftigung ihres Blu&#x0364;the&#x017F;tan-<lb/>
des. Sie haben &#x017F;ie in ein Lehrgeba&#x0364;ude ge-<lb/>
bracht, das aus Ueppigkeit, verfu&#x0364;hreri&#x017F;cher Ge-<lb/>
&#x017F;elligkeit, und verliebter Gewi&#x017F;&#x017F;enlo&#x017F;igkeit, ver-<lb/>
mi&#x017F;cht mit etwas Herz und mit viel Eitelkeit,<lb/>
Politik und Hab&#x017F;ucht, zu&#x017F;ammenge&#x017F;etzt i&#x017F;t. Die<lb/>
hieher geho&#x0364;rige Ge&#x017F;cha&#x0364;fts&#x017F;prache i&#x017F;t die franzo&#x0364;-<lb/>
&#x017F;i&#x017F;che, und man &#x017F;ieht aus die&#x017F;em Um&#x017F;tande,<lb/>
von woher die&#x017F;e Wi&#x017F;&#x017F;en&#x017F;chaft nach Polen ge-<lb/>
kommen i&#x017F;t. Die franzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;chen Kun&#x017F;tausdru&#x0364;cke<lb/>
&#x017F;ind alle beybehalten. Die Weiber haben<lb/><hi rendition="#aq">&#x201E;ami&#x017F;,&#x201C;</hi> die Ma&#x0364;dchen <hi rendition="#aq">&#x201E;aman&#x017F;;&#x201C;</hi> die verheira-<lb/>
theten Ma&#x0364;nner haben <hi rendition="#aq">&#x201E;amie&#x017F;,&#x201C;</hi> die unverhei-<lb/>
ratheten <hi rendition="#aq">&#x201E;maitre&#x017F;&#x017F;e&#x017F;.&#x201C;</hi> &#x2014; <hi rendition="#aq">&#x201E;Je l'ai eu&#x201C;</hi> &#x017F;a-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">Drittes Heft. N</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[193/0203] ſtoͤße gegen den Wohlſtand mit Sinngedichten und Gaſſenliedern verfolgte. Das galante Verkehr geht ſonach in War- ſchau, ohne Anſtoß zu geben, ganz ungezwun- gen ſeinen Gang. Einzelne hieher gehoͤrige Zuͤge, die das Eigenthuͤmliche deſſelben ange- ben, hat der Leſer ſchon im Vorigen gefunden. Bey jungen und ſchoͤnen Weibern iſt Galan- terie die Hauptbeſchaͤftigung ihres Bluͤtheſtan- des. Sie haben ſie in ein Lehrgebaͤude ge- bracht, das aus Ueppigkeit, verfuͤhreriſcher Ge- ſelligkeit, und verliebter Gewiſſenloſigkeit, ver- miſcht mit etwas Herz und mit viel Eitelkeit, Politik und Habſucht, zuſammengeſetzt iſt. Die hieher gehoͤrige Geſchaͤftsſprache iſt die franzoͤ- ſiſche, und man ſieht aus dieſem Umſtande, von woher dieſe Wiſſenſchaft nach Polen ge- kommen iſt. Die franzoͤſiſchen Kunſtausdruͤcke ſind alle beybehalten. Die Weiber haben „amiſ,“ die Maͤdchen „amanſ;“ die verheira- theten Maͤnner haben „amieſ,“ die unverhei- ratheten „maitreſſeſ.“ — „Je l'ai eu“ ſa- Drittes Heft. N

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schulz_reise0201_1795
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schulz_reise0201_1795/203
Zitationshilfe:	Schulz, Friedrich: Reise eines Liefländers. Bd. 2, [H. 3]. Berlin, 1795, S. 193. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schulz_reise0201_1795/203>, abgerufen am 02.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.