zu beklagen haben, so ist es über den Um- stand, daß die Polen, mit denen sie in Kon- versation begriffen sind, unter einander pol- nisch das Gespräch weiter führen, wenn sie auch die Sprache des Fremden wissen; und daß sie eben so oft, wenn z. B. der ganze Cirkel französisch versteht, den Jtaliener, den Deutschen, den Spanier, in seiner Mutter- sprache anreden, ihn durch diesen ihm lieben Ton verleiten, eben so zu antworten und da- durch das Gespräch wie zerhacken und für Andre unverständlich machen, die nicht alle diese Sprachen verstehen.
Man ist, im Ganzen genommen, hier sehr höflich gegen einander, aber nicht auf eine gezierte und pedantische Art, und meist nur immer in den ersten Augenblicken der An- rede und den letzten des Abschiedes, besonders aber gegen Leute, die man braucht, oder einmal zu brauchen denkt. Andre, die man nicht braucht, behandelt man mit der Ach-
zu beklagen haben, ſo iſt es uͤber den Um- ſtand, daß die Polen, mit denen ſie in Kon- verſation begriffen ſind, unter einander pol- niſch das Geſpraͤch weiter fuͤhren, wenn ſie auch die Sprache des Fremden wiſſen; und daß ſie eben ſo oft, wenn z. B. der ganze Cirkel franzoͤſiſch verſteht, den Jtaliener, den Deutſchen, den Spanier, in ſeiner Mutter- ſprache anreden, ihn durch dieſen ihm lieben Ton verleiten, eben ſo zu antworten und da- durch das Geſpraͤch wie zerhacken und fuͤr Andre unverſtaͤndlich machen, die nicht alle dieſe Sprachen verſtehen.
Man iſt, im Ganzen genommen, hier ſehr hoͤflich gegen einander, aber nicht auf eine gezierte und pedantiſche Art, und meiſt nur immer in den erſten Augenblicken der An- rede und den letzten des Abſchiedes, beſonders aber gegen Leute, die man braucht, oder einmal zu brauchen denkt. Andre, die man nicht braucht, behandelt man mit der Ach-
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0212"n="202"/>
zu beklagen haben, ſo iſt es uͤber den Um-<lb/>ſtand, daß die Polen, mit denen ſie in Kon-<lb/>
verſation begriffen ſind, unter einander pol-<lb/>
niſch das Geſpraͤch weiter fuͤhren, wenn ſie<lb/>
auch die Sprache des Fremden wiſſen; und<lb/>
daß ſie eben ſo oft, wenn z. B. der ganze<lb/>
Cirkel franzoͤſiſch verſteht, den Jtaliener, den<lb/>
Deutſchen, den Spanier, in ſeiner Mutter-<lb/>ſprache anreden, ihn durch dieſen ihm lieben<lb/>
Ton verleiten, eben ſo zu antworten und da-<lb/>
durch das Geſpraͤch wie zerhacken und fuͤr<lb/>
Andre unverſtaͤndlich machen, die nicht alle<lb/>
dieſe Sprachen verſtehen.</p><lb/><p>Man iſt, im Ganzen genommen, hier<lb/>ſehr hoͤflich gegen einander, aber nicht auf<lb/>
eine gezierte und pedantiſche Art, und meiſt<lb/>
nur immer in den erſten Augenblicken der An-<lb/>
rede und den letzten des Abſchiedes, beſonders<lb/>
aber gegen Leute, die man braucht, oder<lb/>
einmal zu brauchen denkt. Andre, die man<lb/>
nicht braucht, behandelt man mit der Ach-<lb/></p></div></body></text></TEI>
[202/0212]
zu beklagen haben, ſo iſt es uͤber den Um-
ſtand, daß die Polen, mit denen ſie in Kon-
verſation begriffen ſind, unter einander pol-
niſch das Geſpraͤch weiter fuͤhren, wenn ſie
auch die Sprache des Fremden wiſſen; und
daß ſie eben ſo oft, wenn z. B. der ganze
Cirkel franzoͤſiſch verſteht, den Jtaliener, den
Deutſchen, den Spanier, in ſeiner Mutter-
ſprache anreden, ihn durch dieſen ihm lieben
Ton verleiten, eben ſo zu antworten und da-
durch das Geſpraͤch wie zerhacken und fuͤr
Andre unverſtaͤndlich machen, die nicht alle
dieſe Sprachen verſtehen.
Man iſt, im Ganzen genommen, hier
ſehr hoͤflich gegen einander, aber nicht auf
eine gezierte und pedantiſche Art, und meiſt
nur immer in den erſten Augenblicken der An-
rede und den letzten des Abſchiedes, beſonders
aber gegen Leute, die man braucht, oder
einmal zu brauchen denkt. Andre, die man
nicht braucht, behandelt man mit der Ach-
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Schulz, Friedrich: Reise eines Liefländers. Bd. 1, H. 2. Berlin, 1795, S. 202. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schulz_reise0102_1795/212>, abgerufen am 21.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
