Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schulz, Friedrich: Neue Reise durch Italien. Bd. 1, H. 1. Berlin, 1797.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

sie: es sey einmal in Jtalien so! Er werde
sehen! Mein Kellner in Roveredo, dort schon
"cameriere" genannt, machte mir beym Ein-
steigen in den Wagen noch eine zweyte Rech-
nung, weil er, wie er sagte, in der schon be-
zahlten einige Artikel vergessen hätte, die er
aus seiner Tasche bezahlen müßte, was "un
tal' Signor" doch nicht zugeben würde. Jch
warf ihm ein kleines Silberstück zugleich mit
einem "gran' bricone" zu, der so ernsthaft
nicht gemeynt war. "Eccellenza!" rief er
aus, zog die Achseln zusammen, lehnte den
Kopf demüthiglich an die rechte Schulter und
drückte die aufgefangene Münze an die Brust.
Als der Postknecht fortfuhr, sagte er zu den
Umstehenden, so laut daß ich es wohl hören
mußte, "un buon' Signor!" und als ich
den Kopf herum drehte, um den Gaudieb noch
einmal anzusehen, überraschte ich ihn bey ei-
nem großen Kreutze, das er mir nachschlug.

Alle diese und hundert andere kleine Züge
und Erscheinungen sind Jtalienisch, und dem

ſie: es ſey einmal in Jtalien ſo! Er werde
ſehen! Mein Kellner in Roveredo, dort ſchon
„cameriere“ genannt, machte mir beym Ein-
ſteigen in den Wagen noch eine zweyte Rech-
nung, weil er, wie er ſagte, in der ſchon be-
zahlten einige Artikel vergeſſen haͤtte, die er
aus ſeiner Taſche bezahlen muͤßte, was „un
tal’ Signor“ doch nicht zugeben wuͤrde. Jch
warf ihm ein kleines Silberſtuͤck zugleich mit
einem „gran’ bricone“ zu, der ſo ernſthaft
nicht gemeynt war. „Eccellenza!“ rief er
aus, zog die Achſeln zuſammen, lehnte den
Kopf demuͤthiglich an die rechte Schulter und
druͤckte die aufgefangene Muͤnze an die Bruſt.
Als der Poſtknecht fortfuhr, ſagte er zu den
Umſtehenden, ſo laut daß ich es wohl hoͤren
mußte, „un buon’ Signor!“ und als ich
den Kopf herum drehte, um den Gaudieb noch
einmal anzuſehen, uͤberraſchte ich ihn bey ei-
nem großen Kreutze, das er mir nachſchlug.

Alle dieſe und hundert andere kleine Zuͤge
und Erſcheinungen ſind Jtalieniſch, und dem

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0062" n="54"/>
&#x017F;ie: es &#x017F;ey einmal in Jtalien &#x017F;o! Er werde<lb/>
&#x017F;ehen! Mein Kellner in Roveredo, dort &#x017F;chon<lb/><hi rendition="#aq">&#x201E;cameriere&#x201C;</hi> genannt, machte mir beym Ein-<lb/>
&#x017F;teigen in den Wagen noch eine zweyte Rech-<lb/>
nung, weil er, wie er &#x017F;agte, in der &#x017F;chon be-<lb/>
zahlten einige Artikel verge&#x017F;&#x017F;en ha&#x0364;tte, die er<lb/>
aus &#x017F;einer Ta&#x017F;che bezahlen mu&#x0364;ßte, was <hi rendition="#aq">&#x201E;un<lb/>
tal&#x2019; Signor&#x201C;</hi> doch nicht zugeben wu&#x0364;rde. Jch<lb/>
warf ihm ein kleines Silber&#x017F;tu&#x0364;ck zugleich mit<lb/>
einem <hi rendition="#aq">&#x201E;gran&#x2019; bricone&#x201C;</hi> zu, der &#x017F;o ern&#x017F;thaft<lb/>
nicht gemeynt war. <hi rendition="#aq">&#x201E;Eccellenza!&#x201C;</hi> rief er<lb/>
aus, zog die Ach&#x017F;eln zu&#x017F;ammen, lehnte den<lb/>
Kopf demu&#x0364;thiglich an die rechte Schulter und<lb/>
dru&#x0364;ckte die aufgefangene Mu&#x0364;nze an die Bru&#x017F;t.<lb/>
Als der Po&#x017F;tknecht fortfuhr, &#x017F;agte er zu den<lb/>
Um&#x017F;tehenden, &#x017F;o laut daß ich es wohl ho&#x0364;ren<lb/>
mußte, <hi rendition="#aq">&#x201E;un buon&#x2019; Signor!&#x201C;</hi> und als ich<lb/>
den Kopf herum drehte, um den Gaudieb noch<lb/>
einmal anzu&#x017F;ehen, u&#x0364;berra&#x017F;chte ich ihn bey ei-<lb/>
nem großen Kreutze, das er mir nach&#x017F;chlug.</p><lb/>
          <p>Alle die&#x017F;e und hundert andere kleine Zu&#x0364;ge<lb/>
und Er&#x017F;cheinungen &#x017F;ind Jtalieni&#x017F;ch, und dem<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[54/0062] ſie: es ſey einmal in Jtalien ſo! Er werde ſehen! Mein Kellner in Roveredo, dort ſchon „cameriere“ genannt, machte mir beym Ein- ſteigen in den Wagen noch eine zweyte Rech- nung, weil er, wie er ſagte, in der ſchon be- zahlten einige Artikel vergeſſen haͤtte, die er aus ſeiner Taſche bezahlen muͤßte, was „un tal’ Signor“ doch nicht zugeben wuͤrde. Jch warf ihm ein kleines Silberſtuͤck zugleich mit einem „gran’ bricone“ zu, der ſo ernſthaft nicht gemeynt war. „Eccellenza!“ rief er aus, zog die Achſeln zuſammen, lehnte den Kopf demuͤthiglich an die rechte Schulter und druͤckte die aufgefangene Muͤnze an die Bruſt. Als der Poſtknecht fortfuhr, ſagte er zu den Umſtehenden, ſo laut daß ich es wohl hoͤren mußte, „un buon’ Signor!“ und als ich den Kopf herum drehte, um den Gaudieb noch einmal anzuſehen, uͤberraſchte ich ihn bey ei- nem großen Kreutze, das er mir nachſchlug. Alle dieſe und hundert andere kleine Zuͤge und Erſcheinungen ſind Jtalieniſch, und dem

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Die "Neue Reise durch Italien" ist auch erschiene… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schulz_italien_1797
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schulz_italien_1797/62
Zitationshilfe: Schulz, Friedrich: Neue Reise durch Italien. Bd. 1, H. 1. Berlin, 1797, S. 54. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schulz_italien_1797/62>, abgerufen am 04.05.2024.