Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schubin, Ossip: Vollmondzauber. In: Engelhorns Allgemeine Romanbibliothek (Fünfzehnter Jahrgang. Band 18). 2. Bd. Stuttgart, 1899.

Bild:
<< vorherige Seite

Eben im Begriff, sich niederzulegen, hörte er leises Klopfen an seiner Thür.

"Wer ist's?" fragte er.

"Ich bin's," antwortete flüsternd die Stimme Swoyschins. "Bist du noch wach?"

"Ja."

"Darf ich hinein?"

"Komm nur."

Die Thür öffnete sich, Swoyschin trat ein. Ein verlegenes Lächeln stand auf seinen Lippen.

"Verzeih, daß ich dich störe, aber es ist zu dumm. Sie haben mir das Zimmer eingeräumt, in dem die Ginori gewohnt hat, ich wußte selbst nicht, daß es das war, jetzt reim' ich mir's zusammen, der unausstehliche Leichengeruch, den sie immer an sich hatte, ist an den Wänden hängen geblieben. Von dir kann ich sicher sein, daß du mich nicht verratst, und auslachen wirst du mich auch nicht. Ich möcht' mich auf den Diwan ausstrecken bei dir, früh kriech' ich wieder in das verdammte Loch zurück. Es braucht's niemand zu wissen außer dir, daß ... daß mir's schließlich - na, die Lügerei nützt ja doch nichts - sehr unangenehm ist, hier zu übernachten."

"Mich wundert's nicht, ich bin froh, daß du zu mir gekommen bist," erklärte der Feldmarschalllieutenant. "Mach dir's bequem." Der alte Herr nahm ein Kissen aus seinem Bett und eine Decke und richtete

Eben im Begriff, sich niederzulegen, hörte er leises Klopfen an seiner Thür.

„Wer ist’s?“ fragte er.

„Ich bin’s,“ antwortete flüsternd die Stimme Swoyschins. „Bist du noch wach?“

„Ja.“

„Darf ich hinein?“

„Komm nur.“

Die Thür öffnete sich, Swoyschin trat ein. Ein verlegenes Lächeln stand auf seinen Lippen.

„Verzeih, daß ich dich störe, aber es ist zu dumm. Sie haben mir das Zimmer eingeräumt, in dem die Ginori gewohnt hat, ich wußte selbst nicht, daß es das war, jetzt reim’ ich mir’s zusammen, der unausstehliche Leichengeruch, den sie immer an sich hatte, ist an den Wänden hängen geblieben. Von dir kann ich sicher sein, daß du mich nicht verratst, und auslachen wirst du mich auch nicht. Ich möcht’ mich auf den Diwan ausstrecken bei dir, früh kriech’ ich wieder in das verdammte Loch zurück. Es braucht’s niemand zu wissen außer dir, daß … daß mir’s schließlich – na, die Lügerei nützt ja doch nichts – sehr unangenehm ist, hier zu übernachten.“

„Mich wundert’s nicht, ich bin froh, daß du zu mir gekommen bist,“ erklärte der Feldmarschalllieutenant. „Mach dir’s bequem.“ Der alte Herr nahm ein Kissen aus seinem Bett und eine Decke und richtete

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0155" n="155"/>
        <p>Eben im Begriff, sich niederzulegen, hörte er leises Klopfen an seiner Thür.</p>
        <p>&#x201E;Wer ist&#x2019;s?&#x201C; fragte er.</p>
        <p>&#x201E;Ich bin&#x2019;s,&#x201C; antwortete flüsternd die Stimme Swoyschins. &#x201E;Bist du noch wach?&#x201C;</p>
        <p>&#x201E;Ja.&#x201C;</p>
        <p>&#x201E;Darf ich hinein?&#x201C;</p>
        <p>&#x201E;Komm nur.&#x201C;</p>
        <p>Die Thür öffnete sich, Swoyschin trat ein. Ein verlegenes Lächeln stand auf seinen Lippen.</p>
        <p>&#x201E;Verzeih, daß ich dich störe, aber es ist zu dumm. Sie haben mir das Zimmer eingeräumt, in dem die Ginori gewohnt hat, ich wußte selbst nicht, daß es das war, jetzt reim&#x2019; ich mir&#x2019;s zusammen, der unausstehliche Leichengeruch, den sie immer an sich hatte, ist an den Wänden hängen geblieben. Von dir kann ich sicher sein, daß du mich nicht verratst, und auslachen wirst du mich auch nicht. Ich möcht&#x2019; mich auf den Diwan ausstrecken bei dir, früh kriech&#x2019; ich wieder in das verdammte Loch zurück. Es braucht&#x2019;s niemand zu wissen außer dir, daß &#x2026; daß mir&#x2019;s schließlich &#x2013; na, die Lügerei nützt ja doch nichts &#x2013; sehr unangenehm ist, hier zu übernachten.&#x201C;</p>
        <p>&#x201E;Mich wundert&#x2019;s nicht, ich bin froh, daß du zu mir gekommen bist,&#x201C; erklärte der Feldmarschalllieutenant. &#x201E;Mach dir&#x2019;s bequem.&#x201C; Der alte Herr nahm ein Kissen aus seinem Bett und eine Decke und richtete
</p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[155/0155] Eben im Begriff, sich niederzulegen, hörte er leises Klopfen an seiner Thür. „Wer ist’s?“ fragte er. „Ich bin’s,“ antwortete flüsternd die Stimme Swoyschins. „Bist du noch wach?“ „Ja.“ „Darf ich hinein?“ „Komm nur.“ Die Thür öffnete sich, Swoyschin trat ein. Ein verlegenes Lächeln stand auf seinen Lippen. „Verzeih, daß ich dich störe, aber es ist zu dumm. Sie haben mir das Zimmer eingeräumt, in dem die Ginori gewohnt hat, ich wußte selbst nicht, daß es das war, jetzt reim’ ich mir’s zusammen, der unausstehliche Leichengeruch, den sie immer an sich hatte, ist an den Wänden hängen geblieben. Von dir kann ich sicher sein, daß du mich nicht verratst, und auslachen wirst du mich auch nicht. Ich möcht’ mich auf den Diwan ausstrecken bei dir, früh kriech’ ich wieder in das verdammte Loch zurück. Es braucht’s niemand zu wissen außer dir, daß … daß mir’s schließlich – na, die Lügerei nützt ja doch nichts – sehr unangenehm ist, hier zu übernachten.“ „Mich wundert’s nicht, ich bin froh, daß du zu mir gekommen bist,“ erklärte der Feldmarschalllieutenant. „Mach dir’s bequem.“ Der alte Herr nahm ein Kissen aus seinem Bett und eine Decke und richtete

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Wikisource: Bereitstellung der Texttranskription und Auszeichnung in Wikisource-Syntax. (2012-10-29T10:30:31Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme aus Wikisource entsprechen muss.
Wikimedia Commons: Bereitstellung der Bilddigitalisate (2012-10-29T10:30:31Z)
Frank Wiegand: Konvertierung von Wikisource-Markup nach XML/TEI gemäß DTA-Basisformat. (2012-10-29T10:30:31Z)

Weitere Informationen:

Anmerkungen zur Transkription:

  • Als Grundlage dienen die Wikisource:Editionsrichtlinien.
  • Geviertstriche „—“ werden als normale Gedankenstriche „–“ wiedergegeben.
  • Die Majuskelschreibweise Ae, Oe, Ue wird als Ä, Ö, Ü wiedergegeben.
  • Worttrennungen am Zeilenende werden ignoriert. Das Wort wird noch auf der gleichen Seite vervollständigt.
  • Die Transkription folgt im Übrigen dem Original.



Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schubin_vollmondzauber02_1899
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schubin_vollmondzauber02_1899/155
Zitationshilfe: Schubin, Ossip: Vollmondzauber. In: Engelhorns Allgemeine Romanbibliothek (Fünfzehnter Jahrgang. Band 18). 2. Bd. Stuttgart, 1899, S. 155. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schubin_vollmondzauber02_1899/155>, abgerufen am 23.11.2024.