-- "Jst er wirklich todt, der gute Sir George?" rief Flora dem Eintretenden unter heftiger strömen- den Thränen entgegen; "ist Rettung nicht mehr mög- lich?"
-- "Nein," versetzte Arnold, in dessen Herzen sich beim Anblick dieses Schmerzes und dieser Thränen ein Gefühl von Eifersucht regte; "nein, Lady Flora, an Hülfe, an Rettung ist nicht mehr zu denken. Es thut mir leid, Jhnen diese Nachricht bringen zu müs- sen," fügte er nach einer Pause hinzu, "denn viel- leicht werden Sie Dem auf ewig gram werden, dessen Lippen sie aussprachen."
-- "Wie sollte ich Jhnen deshalb gram wer- den, Mr. Arnold?" versetzte sie, die keine Ahnung von dem hatte, was in seiner Seele vorging; "sind Sie doch nicht an dem Tode des guten Sir George Schuld!"
-- "Wenn auch nicht direct, doch indirect," war seine Antwort; "denn hätte sich der edle Ver- storbene nicht auf den Mörder gestürzt, der es wahr- scheinlich auf mein Leben abgesehen hatte, so würde er den tödtlichen Stich nicht erhalten und ich ihn nicht zu beneiden haben."
-- "Zu beneiden?" fragte Flora und sah ihn verwundert an. "Sind Sie denn so unglücklich, Sir, daß Sie sich den Tod wünschen?"
— „Jſt er wirklich todt, der gute Sir George?“ rief Flora dem Eintretenden unter heftiger ſtrömen- den Thränen entgegen; „iſt Rettung nicht mehr mög- lich?“
— „Nein,“ verſetzte Arnold, in deſſen Herzen ſich beim Anblick dieſes Schmerzes und dieſer Thränen ein Gefühl von Eiferſucht regte; „nein, Lady Flora, an Hülfe, an Rettung iſt nicht mehr zu denken. Es thut mir leid, Jhnen dieſe Nachricht bringen zu müſ- ſen,“ fügte er nach einer Pauſe hinzu, „denn viel- leicht werden Sie Dem auf ewig gram werden, deſſen Lippen ſie ausſprachen.“
— „Wie ſollte ich Jhnen deshalb gram wer- den, Mr. Arnold?“ verſetzte ſie, die keine Ahnung von dem hatte, was in ſeiner Seele vorging; „ſind Sie doch nicht an dem Tode des guten Sir George Schuld!“
— „Wenn auch nicht direct, doch indirect,“ war ſeine Antwort; „denn hätte ſich der edle Ver- ſtorbene nicht auf den Mörder geſtürzt, der es wahr- ſcheinlich auf mein Leben abgeſehen hatte, ſo würde er den tödtlichen Stich nicht erhalten und ich ihn nicht zu beneiden haben.“
— „Zu beneiden?“ fragte Flora und ſah ihn verwundert an. „Sind Sie denn ſo unglücklich, Sir, daß Sie ſich den Tod wünſchen?“
<TEI><text><body><divn="1"><pbfacs="#f0059"n="53"/><p>—„Jſt er wirklich todt, der gute Sir George?“<lb/>
rief Flora dem Eintretenden unter heftiger ſtrömen-<lb/>
den Thränen entgegen; „iſt Rettung nicht mehr mög-<lb/>
lich?“</p><lb/><p>—„Nein,“ verſetzte Arnold, in deſſen Herzen<lb/>ſich beim Anblick dieſes Schmerzes und dieſer Thränen<lb/>
ein Gefühl von Eiferſucht regte; „nein, Lady Flora,<lb/>
an Hülfe, an Rettung iſt nicht mehr zu denken. Es<lb/>
thut mir leid, Jhnen dieſe Nachricht bringen zu müſ-<lb/>ſen,“ fügte er nach einer Pauſe hinzu, „denn viel-<lb/>
leicht werden Sie Dem auf ewig gram werden, deſſen<lb/>
Lippen ſie ausſprachen.“</p><lb/><p>—„Wie ſollte ich Jhnen deshalb gram wer-<lb/>
den, Mr. Arnold?“ verſetzte ſie, die keine Ahnung<lb/>
von dem hatte, was in ſeiner Seele vorging; „ſind<lb/>
Sie doch nicht an dem Tode des guten Sir George<lb/>
Schuld!“</p><lb/><p>—„Wenn auch nicht direct, doch indirect,“<lb/>
war ſeine Antwort; „denn hätte ſich der edle Ver-<lb/>ſtorbene nicht auf den Mörder geſtürzt, der es wahr-<lb/>ſcheinlich auf mein Leben abgeſehen hatte, ſo würde<lb/>
er den tödtlichen Stich nicht erhalten und ich ihn<lb/>
nicht zu beneiden haben.“</p><lb/><p>—„Zu beneiden?“ fragte Flora und ſah ihn<lb/>
verwundert an. „Sind Sie denn ſo unglücklich, Sir,<lb/>
daß Sie ſich den Tod wünſchen?“</p><lb/></div></body></text></TEI>
[53/0059]
— „Jſt er wirklich todt, der gute Sir George?“
rief Flora dem Eintretenden unter heftiger ſtrömen-
den Thränen entgegen; „iſt Rettung nicht mehr mög-
lich?“
— „Nein,“ verſetzte Arnold, in deſſen Herzen
ſich beim Anblick dieſes Schmerzes und dieſer Thränen
ein Gefühl von Eiferſucht regte; „nein, Lady Flora,
an Hülfe, an Rettung iſt nicht mehr zu denken. Es
thut mir leid, Jhnen dieſe Nachricht bringen zu müſ-
ſen,“ fügte er nach einer Pauſe hinzu, „denn viel-
leicht werden Sie Dem auf ewig gram werden, deſſen
Lippen ſie ausſprachen.“
— „Wie ſollte ich Jhnen deshalb gram wer-
den, Mr. Arnold?“ verſetzte ſie, die keine Ahnung
von dem hatte, was in ſeiner Seele vorging; „ſind
Sie doch nicht an dem Tode des guten Sir George
Schuld!“
— „Wenn auch nicht direct, doch indirect,“
war ſeine Antwort; „denn hätte ſich der edle Ver-
ſtorbene nicht auf den Mörder geſtürzt, der es wahr-
ſcheinlich auf mein Leben abgeſehen hatte, ſo würde
er den tödtlichen Stich nicht erhalten und ich ihn
nicht zu beneiden haben.“
— „Zu beneiden?“ fragte Flora und ſah ihn
verwundert an. „Sind Sie denn ſo unglücklich, Sir,
daß Sie ſich den Tod wünſchen?“
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Schoppe, Amalie: Der Prophet. Bd. 3. Jena, 1846, S. 53. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schoppe_prophet03_1846/59>, abgerufen am 28.04.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
