Jch werde aber Alles aufbieten, mein Kind zu retten und den Verführer zur Strafe zu ziehen, und ersuche Sie, mich dabei nach Kräften und Umständen unter- stützen zu wollen. Jch nährte eine Schlange im Bu- sen, sie stach mich, sie verwundete mich im Liebsten und Theuersten tödtlich; allein ich gebe die Hoffnung nicht auf, sie erreichen und in meinem gerechten Zorne zertreten zu können u. s. w."
-- "Und was werden Sie nach diesem Briefe thun?" fragte Arnold, indem er ihn dem Gouver- neur wieder zu stellte.
-- "Jch sagte mir, nachdem ich ihn gelesen," war die Antwort: "C'est le commencement de la fin."
-- "Jch verstehe Sie nicht, Sir!"
-- "Sie werden es, wenn ich Jhnen sage, daß ich entschlossen bin, offen mit diesem Elenden zu bre- chen, ihm den Krieg zu erklären und mich zugleich zu rüsten. Jeder Augenblick Verzug vergrößert nach meiner Ansicht die Gefahr und ich halte uns für weit gesicherter, wenn wir diesem Manne als erklärte Feinde gegenüber stehen, als wenn er heimlich unser Feind bliebe, denn das wird er werden, so wie ich ihm mit bestimmten Worten die Hand meiner Tochter abschlage und er hört, daß Sie bei mir sind. Aber wir ha- ben keinen Augenblick zu verlieren: Mr. Carlin muß
III. 3
Jch werde aber Alles aufbieten, mein Kind zu retten und den Verführer zur Strafe zu ziehen, und erſuche Sie, mich dabei nach Kräften und Umſtänden unter- ſtützen zu wollen. Jch nährte eine Schlange im Bu- ſen, ſie ſtach mich, ſie verwundete mich im Liebſten und Theuerſten tödtlich; allein ich gebe die Hoffnung nicht auf, ſie erreichen und in meinem gerechten Zorne zertreten zu können u. ſ. w.“
— „Und was werden Sie nach dieſem Briefe thun?“ fragte Arnold, indem er ihn dem Gouver- neur wieder zu ſtellte.
— „Jch ſagte mir, nachdem ich ihn geleſen,“ war die Antwort: „C’est le commencement de la fin.“
— „Jch verſtehe Sie nicht, Sir!“
— „Sie werden es, wenn ich Jhnen ſage, daß ich entſchloſſen bin, offen mit dieſem Elenden zu bre- chen, ihm den Krieg zu erklären und mich zugleich zu rüſten. Jeder Augenblick Verzug vergrößert nach meiner Anſicht die Gefahr und ich halte uns für weit geſicherter, wenn wir dieſem Manne als erklärte Feinde gegenüber ſtehen, als wenn er heimlich unſer Feind bliebe, denn das wird er werden, ſo wie ich ihm mit beſtimmten Worten die Hand meiner Tochter abſchlage und er hört, daß Sie bei mir ſind. Aber wir ha- ben keinen Augenblick zu verlieren: Mr. Carlin muß
III. 3
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0039"n="33"/>
Jch werde aber Alles aufbieten, mein Kind zu retten<lb/>
und den Verführer zur Strafe zu ziehen, und erſuche<lb/>
Sie, mich dabei nach Kräften und Umſtänden unter-<lb/>ſtützen zu wollen. Jch nährte eine Schlange im Bu-<lb/>ſen, ſie ſtach mich, ſie verwundete mich im Liebſten<lb/>
und Theuerſten tödtlich; allein ich gebe die Hoffnung<lb/>
nicht auf, ſie erreichen und in meinem gerechten Zorne<lb/>
zertreten zu können u. ſ. w.“</p><lb/><p>—„Und was werden Sie nach dieſem Briefe<lb/>
thun?“ fragte Arnold, indem er ihn dem Gouver-<lb/>
neur wieder zu ſtellte.</p><lb/><p>—„Jch ſagte mir, nachdem ich ihn geleſen,“<lb/>
war die Antwort: <hirendition="#aq">„C’est le commencement de<lb/>
la fin.“</hi></p><lb/><p>—„Jch verſtehe Sie nicht, Sir!“</p><lb/><p>—„Sie werden es, wenn ich Jhnen ſage, daß<lb/>
ich entſchloſſen bin, offen mit dieſem Elenden zu bre-<lb/>
chen, ihm den Krieg zu erklären und mich zugleich<lb/>
zu rüſten. Jeder Augenblick Verzug vergrößert nach<lb/>
meiner Anſicht die Gefahr und ich halte uns für weit<lb/>
geſicherter, wenn wir dieſem Manne als erklärte Feinde<lb/>
gegenüber ſtehen, als wenn er heimlich unſer Feind<lb/>
bliebe, denn das wird er werden, ſo wie ich ihm mit<lb/>
beſtimmten Worten die Hand meiner Tochter abſchlage<lb/>
und er hört, daß Sie bei mir ſind. Aber wir ha-<lb/>
ben keinen Augenblick zu verlieren: Mr. Carlin muß<lb/><fwplace="bottom"type="sig"><hirendition="#aq">III.</hi> 3</fw><lb/></p></div></body></text></TEI>
[33/0039]
Jch werde aber Alles aufbieten, mein Kind zu retten
und den Verführer zur Strafe zu ziehen, und erſuche
Sie, mich dabei nach Kräften und Umſtänden unter-
ſtützen zu wollen. Jch nährte eine Schlange im Bu-
ſen, ſie ſtach mich, ſie verwundete mich im Liebſten
und Theuerſten tödtlich; allein ich gebe die Hoffnung
nicht auf, ſie erreichen und in meinem gerechten Zorne
zertreten zu können u. ſ. w.“
— „Und was werden Sie nach dieſem Briefe
thun?“ fragte Arnold, indem er ihn dem Gouver-
neur wieder zu ſtellte.
— „Jch ſagte mir, nachdem ich ihn geleſen,“
war die Antwort: „C’est le commencement de
la fin.“
— „Jch verſtehe Sie nicht, Sir!“
— „Sie werden es, wenn ich Jhnen ſage, daß
ich entſchloſſen bin, offen mit dieſem Elenden zu bre-
chen, ihm den Krieg zu erklären und mich zugleich
zu rüſten. Jeder Augenblick Verzug vergrößert nach
meiner Anſicht die Gefahr und ich halte uns für weit
geſicherter, wenn wir dieſem Manne als erklärte Feinde
gegenüber ſtehen, als wenn er heimlich unſer Feind
bliebe, denn das wird er werden, ſo wie ich ihm mit
beſtimmten Worten die Hand meiner Tochter abſchlage
und er hört, daß Sie bei mir ſind. Aber wir ha-
ben keinen Augenblick zu verlieren: Mr. Carlin muß
III. 3
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Schoppe, Amalie: Der Prophet. Bd. 3. Jena, 1846, S. 33. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schoppe_prophet03_1846/39>, abgerufen am 24.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
