in anständiger, aber etwas bestäubter Reisekleidung zu ihm ein.
-- "Jch habe die Ehre, Mr. Arnold vor mir zu sehen?" fragte er diesen in englischer Sprache.
-- "Wenn Sie an den eine Botschaft auszurich- ten haben, Sir, so richten Sie sie an mich. Was steht zu Jhren Diensten?"
-- "Hier ist ein Brief von Mr. Boggs, dem Herrn Gouverneur des Staates Missouri," war die Antwort des Boten, und zu gleicher Zeit öffnete er eine ihm an der linken Seite hängende, ziemlich große Ledertasche, nahm mehre Papiere und Briefe aus der- selben hervor und reichte Arnolden den für ihn be- stimmten mit einer höflichen Verbeugung dar.
-- "Wenn Sie erlauben, Sir," fügte der Bote, nachdem unser Freund den Brief von ihm in Empfang genommen hatte, hinzu, "so beurlaube ich mich jetzt bei Jhnen und komme in einigen Stunden wieder vor, um Jhre Antwort auf den Brief des Herrn Gou- verneurs entgegenzunehmen. Jch habe in Nauvoo noch einige andere Geschäfte zu besorgen und auch ei- nen Brief an Mr. Joe Smith, den Herrn General- lieutenant der Milizen von Jllinois, abzugeben und muß auch meinem Pferde einige Ruhe gönnen, denn wir haben einen scharfen Ritt gemacht."
-- "Jch werde meine Antwort in Bereitschaft
in anſtändiger, aber etwas beſtäubter Reiſekleidung zu ihm ein.
— „Jch habe die Ehre, Mr. Arnold vor mir zu ſehen?“ fragte er dieſen in engliſcher Sprache.
— „Wenn Sie an den eine Botſchaft auszurich- ten haben, Sir, ſo richten Sie ſie an mich. Was ſteht zu Jhren Dienſten?“
— „Hier iſt ein Brief von Mr. Boggs, dem Herrn Gouverneur des Staates Miſſouri,“ war die Antwort des Boten, und zu gleicher Zeit öffnete er eine ihm an der linken Seite hängende, ziemlich große Ledertaſche, nahm mehre Papiere und Briefe aus der- ſelben hervor und reichte Arnolden den für ihn be- ſtimmten mit einer höflichen Verbeugung dar.
— „Wenn Sie erlauben, Sir,“ fügte der Bote, nachdem unſer Freund den Brief von ihm in Empfang genommen hatte, hinzu, „ſo beurlaube ich mich jetzt bei Jhnen und komme in einigen Stunden wieder vor, um Jhre Antwort auf den Brief des Herrn Gou- verneurs entgegenzunehmen. Jch habe in Nauvoo noch einige andere Geſchäfte zu beſorgen und auch ei- nen Brief an Mr. Joe Smith, den Herrn General- lieutenant der Milizen von Jllinois, abzugeben und muß auch meinem Pferde einige Ruhe gönnen, denn wir haben einen ſcharfen Ritt gemacht.“
— „Jch werde meine Antwort in Bereitſchaft
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0068"n="62"/>
in anſtändiger, aber etwas beſtäubter Reiſekleidung zu<lb/>
ihm ein.</p><lb/><p>—„Jch habe die Ehre, Mr. Arnold vor mir<lb/>
zu ſehen?“ fragte er dieſen in engliſcher Sprache.</p><lb/><p>—„Wenn Sie an den eine Botſchaft auszurich-<lb/>
ten haben, Sir, ſo richten Sie ſie an mich. Was<lb/>ſteht zu Jhren Dienſten?“</p><lb/><p>—„Hier iſt ein Brief von Mr. Boggs, dem<lb/>
Herrn Gouverneur des Staates Miſſouri,“ war die<lb/>
Antwort des Boten, und zu gleicher Zeit öffnete er<lb/>
eine ihm an der linken Seite hängende, ziemlich große<lb/>
Ledertaſche, nahm mehre Papiere und Briefe aus der-<lb/>ſelben hervor und reichte Arnolden den für ihn be-<lb/>ſtimmten mit einer höflichen Verbeugung dar.</p><lb/><p>—„Wenn Sie erlauben, Sir,“ fügte der Bote,<lb/>
nachdem unſer Freund den Brief von ihm in Empfang<lb/>
genommen hatte, hinzu, „ſo beurlaube ich mich jetzt<lb/>
bei Jhnen und komme in einigen Stunden wieder vor,<lb/>
um Jhre Antwort auf den Brief des Herrn Gou-<lb/>
verneurs entgegenzunehmen. Jch habe in Nauvoo<lb/>
noch einige andere Geſchäfte zu beſorgen und auch ei-<lb/>
nen Brief an Mr. Joe Smith, den Herrn General-<lb/>
lieutenant der Milizen von Jllinois, abzugeben und<lb/>
muß auch meinem Pferde einige Ruhe gönnen, denn<lb/>
wir haben einen ſcharfen Ritt gemacht.“</p><lb/><p>—„Jch werde meine Antwort in Bereitſchaft<lb/></p></div></body></text></TEI>
[62/0068]
in anſtändiger, aber etwas beſtäubter Reiſekleidung zu
ihm ein.
— „Jch habe die Ehre, Mr. Arnold vor mir
zu ſehen?“ fragte er dieſen in engliſcher Sprache.
— „Wenn Sie an den eine Botſchaft auszurich-
ten haben, Sir, ſo richten Sie ſie an mich. Was
ſteht zu Jhren Dienſten?“
— „Hier iſt ein Brief von Mr. Boggs, dem
Herrn Gouverneur des Staates Miſſouri,“ war die
Antwort des Boten, und zu gleicher Zeit öffnete er
eine ihm an der linken Seite hängende, ziemlich große
Ledertaſche, nahm mehre Papiere und Briefe aus der-
ſelben hervor und reichte Arnolden den für ihn be-
ſtimmten mit einer höflichen Verbeugung dar.
— „Wenn Sie erlauben, Sir,“ fügte der Bote,
nachdem unſer Freund den Brief von ihm in Empfang
genommen hatte, hinzu, „ſo beurlaube ich mich jetzt
bei Jhnen und komme in einigen Stunden wieder vor,
um Jhre Antwort auf den Brief des Herrn Gou-
verneurs entgegenzunehmen. Jch habe in Nauvoo
noch einige andere Geſchäfte zu beſorgen und auch ei-
nen Brief an Mr. Joe Smith, den Herrn General-
lieutenant der Milizen von Jllinois, abzugeben und
muß auch meinem Pferde einige Ruhe gönnen, denn
wir haben einen ſcharfen Ritt gemacht.“
— „Jch werde meine Antwort in Bereitſchaft
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Schoppe, Amalie: Der Prophet. Bd. 2. Jena, 1846, S. 62. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schoppe_prophet02_1846/68>, abgerufen am 01.07.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.