Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schoppe, Amalie: Der Prophet. Bd. 2. Jena, 1846.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

eure große Güte und Sorgsamkeit vergelten zu kön-
nen?" sagte sie, einigermaßen gerührt, indem sie
ihre kleine, schneeweiße Hand auf seine harte, stark
gebräunte und knochige legte.

-- "Quälen Sie sich darum nicht, Miß Ma-
rie," antwortete er ihr; "es ist Alles schon im Vor-
aus von Mr. Smith bezahlt, und Sie wissen, daß
der kein Knauser ist."

-- "Ja, Hieram, er ist gut und groß zu-
gleich," erwiederte sie, "und wenn ich es recht be-
denke, so muß ich mir sagen, daß ich nicht gut an
ihm handelte, an ihm, der mir, trotz meiner großen
Undankbarkeit, noch fortwährende Beweise seiner Liebe
giebt; er bezeigte sie besonders dadurch, daß er mir
euch zum Begleiter gab. Sollte ich ihn im Leben
noch wieder sehen -- und ich hoffe es! -- so werde
ich euch nach eurem Verdienste gegen ihn zu loben
wissen."

-- "Thun Sie das, Lady, wenn Sie ihn wie-
dersehen," antwortete er ihr zweideutig; "jetzt aber
schlafen Sie, ich bitte, damit wir uns mit Anbruch
des Tages wieder auf den Weg machen können. Sie
sind auch müde, denke ich?"

-- "Sehr müde!" sagte sie, das Haupt auf
den Sattel ihres Pferdes zurücklegend, den er ihr

eure große Güte und Sorgſamkeit vergelten zu kön-
nen?“ ſagte ſie, einigermaßen gerührt, indem ſie
ihre kleine, ſchneeweiße Hand auf ſeine harte, ſtark
gebräunte und knochige legte.

— „Quälen Sie ſich darum nicht, Miß Ma-
rie,“ antwortete er ihr; „es iſt Alles ſchon im Vor-
aus von Mr. Smith bezahlt, und Sie wiſſen, daß
der kein Knauſer iſt.“

— „Ja, Hieram, er iſt gut und groß zu-
gleich,“ erwiederte ſie, „und wenn ich es recht be-
denke, ſo muß ich mir ſagen, daß ich nicht gut an
ihm handelte, an ihm, der mir, trotz meiner großen
Undankbarkeit, noch fortwährende Beweiſe ſeiner Liebe
giebt; er bezeigte ſie beſonders dadurch, daß er mir
euch zum Begleiter gab. Sollte ich ihn im Leben
noch wieder ſehen — und ich hoffe es! — ſo werde
ich euch nach eurem Verdienſte gegen ihn zu loben
wiſſen.“

— „Thun Sie das, Lady, wenn Sie ihn wie-
derſehen,“ antwortete er ihr zweideutig; „jetzt aber
ſchlafen Sie, ich bitte, damit wir uns mit Anbruch
des Tages wieder auf den Weg machen können. Sie
ſind auch müde, denke ich?“

— „Sehr müde!“ ſagte ſie, das Haupt auf
den Sattel ihres Pferdes zurücklegend, den er ihr

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0191" n="185"/>
eure große Güte und Sorg&#x017F;amkeit vergelten zu kön-<lb/>
nen?&#x201C; &#x017F;agte &#x017F;ie, einigermaßen gerührt, indem &#x017F;ie<lb/>
ihre kleine, &#x017F;chneeweiße Hand auf &#x017F;eine harte, &#x017F;tark<lb/>
gebräunte und knochige legte.</p><lb/>
        <p>&#x2014; &#x201E;Quälen Sie &#x017F;ich darum nicht, Miß Ma-<lb/>
rie,&#x201C; antwortete er ihr; &#x201E;es i&#x017F;t Alles &#x017F;chon im Vor-<lb/>
aus von Mr. Smith bezahlt, und Sie wi&#x017F;&#x017F;en, daß<lb/>
der kein Knau&#x017F;er i&#x017F;t.&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x2014; &#x201E;Ja, Hieram, er i&#x017F;t gut und groß zu-<lb/>
gleich,&#x201C; erwiederte &#x017F;ie, &#x201E;und wenn ich es recht be-<lb/>
denke, &#x017F;o muß ich mir &#x017F;agen, daß ich nicht gut an<lb/>
ihm handelte, an ihm, der mir, trotz meiner großen<lb/>
Undankbarkeit, noch fortwährende Bewei&#x017F;e &#x017F;einer Liebe<lb/>
giebt; er bezeigte &#x017F;ie be&#x017F;onders dadurch, daß er mir<lb/>
euch zum Begleiter gab. Sollte ich ihn im Leben<lb/>
noch wieder &#x017F;ehen &#x2014; und ich hoffe es! &#x2014; &#x017F;o werde<lb/>
ich euch nach eurem Verdien&#x017F;te gegen ihn zu loben<lb/>
wi&#x017F;&#x017F;en.&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x2014; &#x201E;Thun Sie das, Lady, wenn Sie ihn wie-<lb/>
der&#x017F;ehen,&#x201C; antwortete er ihr zweideutig; &#x201E;jetzt aber<lb/>
&#x017F;chlafen Sie, ich bitte, damit wir uns mit Anbruch<lb/>
des Tages wieder auf den Weg machen können. Sie<lb/>
&#x017F;ind auch müde, denke ich?&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x2014; &#x201E;Sehr müde!&#x201C; &#x017F;agte &#x017F;ie, das Haupt auf<lb/>
den Sattel ihres Pferdes zurücklegend, den er ihr<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[185/0191] eure große Güte und Sorgſamkeit vergelten zu kön- nen?“ ſagte ſie, einigermaßen gerührt, indem ſie ihre kleine, ſchneeweiße Hand auf ſeine harte, ſtark gebräunte und knochige legte. — „Quälen Sie ſich darum nicht, Miß Ma- rie,“ antwortete er ihr; „es iſt Alles ſchon im Vor- aus von Mr. Smith bezahlt, und Sie wiſſen, daß der kein Knauſer iſt.“ — „Ja, Hieram, er iſt gut und groß zu- gleich,“ erwiederte ſie, „und wenn ich es recht be- denke, ſo muß ich mir ſagen, daß ich nicht gut an ihm handelte, an ihm, der mir, trotz meiner großen Undankbarkeit, noch fortwährende Beweiſe ſeiner Liebe giebt; er bezeigte ſie beſonders dadurch, daß er mir euch zum Begleiter gab. Sollte ich ihn im Leben noch wieder ſehen — und ich hoffe es! — ſo werde ich euch nach eurem Verdienſte gegen ihn zu loben wiſſen.“ — „Thun Sie das, Lady, wenn Sie ihn wie- derſehen,“ antwortete er ihr zweideutig; „jetzt aber ſchlafen Sie, ich bitte, damit wir uns mit Anbruch des Tages wieder auf den Weg machen können. Sie ſind auch müde, denke ich?“ — „Sehr müde!“ ſagte ſie, das Haupt auf den Sattel ihres Pferdes zurücklegend, den er ihr

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schoppe_prophet02_1846
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schoppe_prophet02_1846/191
Zitationshilfe: Schoppe, Amalie: Der Prophet. Bd. 2. Jena, 1846, S. 185. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schoppe_prophet02_1846/191>, abgerufen am 17.05.2024.