Smith mit einem feinen Lächeln, "da sie Sie kaum zu erwarten wagte."
-- "Wie so?" fragte Arnold, eine Miene des Erstaunens annehmend, obschon er ihn recht gut ver- stand.
-- "Sie werden sich selbst sagen müssen, Sir," fuhr Smith in dem vorigen Tone fort, "daß Sie meine Tochter nicht zu der Annahme berechtigten, daß Jhnen an unserm Umgange, oder auch nur daran, uns eine Gefälligkeit zu erzeigen, eben sehr viel ge- legen sei: Sie schenkten uns keinen zweiten Besuch nach dem ersten und verließen sogar Nauvoo auf län- gere Zeit, ohne Abschied von Jhren Freunden -- verzeihen Sie, daß wir es wagen, auf diesen Titel Anspruch zu machen! -- zu nehmen."
-- "Sie werden mir erlauben, Sir," antwor- tete ihm Arnold artig, "meine Entschuldigung zu- gleich mit meinem Danke für das mir zugedachte Glück Miß Marien zu Füßen zu legen."
-- "Sie werden allerdings gut daran thun, den Frieden zwischen Jhnen und Marien erst wieder her- zustellen, bevor Sie Jhr Wächteramt antreten," sagte der Prophet mit scherzhaftem Tone; "es möchte Jhnen sonst sehr erschwert werden. Jch erwarte Sie also zu Tische, mein Freund, und darf Marien sagen, nicht wahr? daß Sie meinen Wunsch erfüllen wollen?"
Smith mit einem feinen Lächeln, „da ſie Sie kaum zu erwarten wagte.“
— „Wie ſo?“ fragte Arnold, eine Miene des Erſtaunens annehmend, obſchon er ihn recht gut ver- ſtand.
— „Sie werden ſich ſelbſt ſagen müſſen, Sir,“ fuhr Smith in dem vorigen Tone fort, „daß Sie meine Tochter nicht zu der Annahme berechtigten, daß Jhnen an unſerm Umgange, oder auch nur daran, uns eine Gefälligkeit zu erzeigen, eben ſehr viel ge- legen ſei: Sie ſchenkten uns keinen zweiten Beſuch nach dem erſten und verließen ſogar Nauvoo auf län- gere Zeit, ohne Abſchied von Jhren Freunden — verzeihen Sie, daß wir es wagen, auf dieſen Titel Anſpruch zu machen! — zu nehmen.“
— „Sie werden mir erlauben, Sir,“ antwor- tete ihm Arnold artig, „meine Entſchuldigung zu- gleich mit meinem Danke für das mir zugedachte Glück Miß Marien zu Füßen zu legen.“
— „Sie werden allerdings gut daran thun, den Frieden zwiſchen Jhnen und Marien erſt wieder her- zuſtellen, bevor Sie Jhr Wächteramt antreten,“ ſagte der Prophet mit ſcherzhaftem Tone; „es möchte Jhnen ſonſt ſehr erſchwert werden. Jch erwarte Sie alſo zu Tiſche, mein Freund, und darf Marien ſagen, nicht wahr? daß Sie meinen Wunſch erfüllen wollen?“
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0136"n="128"/>
Smith mit einem feinen Lächeln, „da ſie Sie kaum<lb/>
zu erwarten wagte.“</p><lb/><p>—„Wie ſo?“ fragte Arnold, eine Miene des<lb/>
Erſtaunens annehmend, obſchon er ihn recht gut ver-<lb/>ſtand.</p><lb/><p>—„Sie werden ſich ſelbſt ſagen müſſen, Sir,“<lb/>
fuhr Smith in dem vorigen Tone fort, „daß Sie<lb/>
meine Tochter nicht zu der Annahme berechtigten, daß<lb/>
Jhnen an unſerm Umgange, oder auch nur daran,<lb/>
uns eine Gefälligkeit zu erzeigen, eben ſehr viel ge-<lb/>
legen ſei: Sie ſchenkten uns keinen zweiten Beſuch<lb/>
nach dem erſten und verließen ſogar Nauvoo auf län-<lb/>
gere Zeit, ohne Abſchied von Jhren Freunden —<lb/>
verzeihen Sie, daß wir es wagen, auf dieſen Titel<lb/>
Anſpruch zu machen! — zu nehmen.“</p><lb/><p>—„Sie werden mir erlauben, Sir,“ antwor-<lb/>
tete ihm Arnold artig, „meine Entſchuldigung zu-<lb/>
gleich mit meinem Danke für das mir zugedachte Glück<lb/>
Miß Marien zu Füßen zu legen.“</p><lb/><p>—„Sie werden allerdings gut daran thun, den<lb/>
Frieden zwiſchen Jhnen und Marien erſt wieder her-<lb/>
zuſtellen, bevor Sie Jhr Wächteramt antreten,“ſagte<lb/>
der Prophet mit ſcherzhaftem Tone; „es möchte Jhnen<lb/>ſonſt ſehr erſchwert werden. Jch erwarte Sie alſo zu<lb/>
Tiſche, mein Freund, und darf Marien ſagen, nicht<lb/>
wahr? daß Sie meinen Wunſch erfüllen wollen?“</p><lb/></div></body></text></TEI>
[128/0136]
Smith mit einem feinen Lächeln, „da ſie Sie kaum
zu erwarten wagte.“
— „Wie ſo?“ fragte Arnold, eine Miene des
Erſtaunens annehmend, obſchon er ihn recht gut ver-
ſtand.
— „Sie werden ſich ſelbſt ſagen müſſen, Sir,“
fuhr Smith in dem vorigen Tone fort, „daß Sie
meine Tochter nicht zu der Annahme berechtigten, daß
Jhnen an unſerm Umgange, oder auch nur daran,
uns eine Gefälligkeit zu erzeigen, eben ſehr viel ge-
legen ſei: Sie ſchenkten uns keinen zweiten Beſuch
nach dem erſten und verließen ſogar Nauvoo auf län-
gere Zeit, ohne Abſchied von Jhren Freunden —
verzeihen Sie, daß wir es wagen, auf dieſen Titel
Anſpruch zu machen! — zu nehmen.“
— „Sie werden mir erlauben, Sir,“ antwor-
tete ihm Arnold artig, „meine Entſchuldigung zu-
gleich mit meinem Danke für das mir zugedachte Glück
Miß Marien zu Füßen zu legen.“
— „Sie werden allerdings gut daran thun, den
Frieden zwiſchen Jhnen und Marien erſt wieder her-
zuſtellen, bevor Sie Jhr Wächteramt antreten,“ ſagte
der Prophet mit ſcherzhaftem Tone; „es möchte Jhnen
ſonſt ſehr erſchwert werden. Jch erwarte Sie alſo zu
Tiſche, mein Freund, und darf Marien ſagen, nicht
wahr? daß Sie meinen Wunſch erfüllen wollen?“
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Schoppe, Amalie: Der Prophet. Bd. 1. Jena, 1846, S. 128. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schoppe_prophet01_1846/136>, abgerufen am 27.07.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.