Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schönaich, Christoph Otto von: Die ganze Aesthetik in einer Nuß, oder Neologisches Wörterbuch. [Breslau], 1754.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Beschluß.
hielt. Jch trampelte mit den Beinen vor Zorn,
daß ich endlich an die Bettpfoste stieß, aufsprang,
wie der Teufel bey Even, und sah: es sey al-
les ein Traum!

He quoi? lors qu' autrefois Horace apres
Lucile,
Exhaloit en bons Mots les Vapeurs de sa
Bile,
Et vangeant la vertu par des Traits ecla-
tants,
Alloit oter le Masque aux vices de son
Temps:
Ou bien, quand Juvenal, de sa mordante
Plume,
Faisant couler des Flots de Fiel et d'A-
mertume,
Gourmandoit en Courroux tout le Peuple
Latin:
L'un, ou l'autre fit - il une tragique
Fin? &c.
Mais, c'estassez parle! Prenons un peu
d'Haleine;
Ma Main, pour cette Fois, commence a
se lasser.
Finissons! Mais demain, Muse! a recom-
mencer.
Boileau Sat. 7.

Beſchluß.
hielt. Jch trampelte mit den Beinen vor Zorn,
daß ich endlich an die Bettpfoſte ſtieß, aufſprang,
wie der Teufel bey Even, und ſah: es ſey al-
les ein Traum!

He quoi? lors qu’ autrefois Horace après
Lucile,
Exhaloit en bons Mots les Vapeurs de ſa
Bile,
Et vangeant la vertu par des Traits ecla-
tants,
Alloit ôter le Masque aux vices de ſon
Temps:
Ou bien, quand Juvenal, de ſa mordante
Plume,
Faiſant couler des Flots de Fiel et d’A-
mertume,
Gourmandoit en Courroux tout le Peuple
Latin:
L’un, ou l’autre fit - il une tragique
Fin? &c.
Mais, c’eſtaſſez parlé! Prenons un peu
d’Haleine;
Ma Main, pour cette Fois, commence à
ſe laſſer.
Finiſſons! Mais demain, Muſe! à recom-
mencer.
Boileau Sat. 7.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0497" n="471"/><fw place="top" type="header">Be&#x017F;chluß.</fw><lb/>
hielt. Jch trampelte mit den Beinen vor Zorn,<lb/>
daß ich endlich an die Bettpfo&#x017F;te &#x017F;tieß, auf&#x017F;prang,<lb/>
wie der <hi rendition="#fr">Teufel</hi> bey <hi rendition="#fr">Even,</hi> und &#x017F;ah: <hi rendition="#fr">es &#x017F;ey al-<lb/>
les ein Traum!</hi></p><lb/>
          <cit>
            <quote>
              <lg type="poem">
                <l> <hi rendition="#aq">He quoi? lors qu&#x2019; autrefois Horace après</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#et">Lucile,</hi> </hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#et">Exhaloit en bons Mots les Vapeurs de &#x017F;a</hi> </hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#et">Bile,</hi> </hi> </hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#et">Et vangeant la vertu par des Traits ecla-</hi> </hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#et">tants,</hi> </hi> </hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#et">Alloit ôter le Masque aux vices de &#x017F;on</hi> </hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#et">Temps:</hi> </hi> </hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#et">Ou bien, quand Juvenal, de &#x017F;a mordante</hi> </hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#et">Plume,</hi> </hi> </hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#et">Fai&#x017F;ant couler des Flots de Fiel et d&#x2019;A-</hi> </hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#et">mertume,</hi> </hi> </hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#et">Gourmandoit en Courroux tout le Peuple</hi> </hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#et">Latin:</hi> </hi> </hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#et">L&#x2019;un, ou l&#x2019;autre fit - il une tragique</hi> </hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#et">Fin? &amp;c.</hi> </hi> </hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#et">Mais, c&#x2019;e&#x017F;ta&#x017F;&#x017F;ez parlé! Prenons un peu</hi> </hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#et">d&#x2019;Haleine;</hi> </hi> </hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#et">Ma Main, pour cette Fois, commence à</hi> </hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#et">&#x017F;e la&#x017F;&#x017F;er.</hi> </hi> </hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#et">Fini&#x017F;&#x017F;ons! Mais demain, Mu&#x017F;e! à recom-</hi> </hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#et">mencer.</hi> </hi> </l>
              </lg><lb/> <hi rendition="#et"><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Boileau Sat.</hi></hi> 7.</hi> </quote>
            <bibl/>
          </cit>
        </div>
      </div><lb/>
      <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
    </body>
  </text>
</TEI>
[471/0497] Beſchluß. hielt. Jch trampelte mit den Beinen vor Zorn, daß ich endlich an die Bettpfoſte ſtieß, aufſprang, wie der Teufel bey Even, und ſah: es ſey al- les ein Traum! He quoi? lors qu’ autrefois Horace après Lucile, Exhaloit en bons Mots les Vapeurs de ſa Bile, Et vangeant la vertu par des Traits ecla- tants, Alloit ôter le Masque aux vices de ſon Temps: Ou bien, quand Juvenal, de ſa mordante Plume, Faiſant couler des Flots de Fiel et d’A- mertume, Gourmandoit en Courroux tout le Peuple Latin: L’un, ou l’autre fit - il une tragique Fin? &c. Mais, c’eſtaſſez parlé! Prenons un peu d’Haleine; Ma Main, pour cette Fois, commence à ſe laſſer. Finiſſons! Mais demain, Muſe! à recom- mencer. Boileau Sat. 7.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schoenaich_aesthetik_1754
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schoenaich_aesthetik_1754/497
Zitationshilfe: Schönaich, Christoph Otto von: Die ganze Aesthetik in einer Nuß, oder Neologisches Wörterbuch. [Breslau], 1754, S. 471. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schoenaich_aesthetik_1754/497>, abgerufen am 12.05.2024.