Gisander [i. e. Schnabel, Johann Gottfried]: Wunderliche Fata einiger See-Fahrer. Bd. 4. Nordhausen, 1743.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

finden, weilen er gesonnen wäre, auch noch ein
kleines Valet-Schmäußgen zu geben.

Es wolten zwar die Portugiesen hierein erstlich
gantz und gar nicht willigen, sondern sperreten sich
hefftig dargegen, allein da der Gouverneur sagte,
wie er sie Zeit seines Lebens nicht vor rechtschaffe-
ne brave Leute erkennete, daferne sie ihm diese letz-
ten Bitte nicht gewähreten, indem es ja nicht nur
vom Ceremoniel erfordert würde, erstlich noch-
mahls auf seiner Burg einzusprechen, und Abschied
zu nehmen, nachhero aber auf ihren Schiffen den
Valet-Becher zu trincken, denn er versicherte ih-
nen hoch und theuer, daß er, weilen sie doch so
gar allzusehr eileten, nicht länger, als den morgen-
den Tag aufhalten, des folgenden Tages aber ih-
rer Abfahrt mit betrübten Augen nachsehen wolte,
so lange biß sie ihm aus den Augen verschwänden.
Uber alles dieses hätte er noch vieles in Geheim mit
ihnen zu reden, welches der Portugiesischen Na-
tion und auch dem Gouverneur selbst zu gantz
besonderm Nutzen und Vortheil gereichen könte.
Wie nun die Portugiesen dieses vernahmen, ver-
sprachen sie ihm auf redliche Parole, daß sie folgen-
den Morgens mit den aller frühsten auf der Burg
sich einfinden wolten. Demnach reisete der Gou-
verneur nebst allen den Seinigen nach seiner Burg
zu, und wir beyden Brüder wurden von dem Gou-
verneur und den Seinigen fast forcirt, auch mit
dahin zu gehen.

Es war also schon um die Zeit des Aufgangs
der Sonnen, als wir die Burg erreichten, immit-
telst wurde von beyden Seiten noch immer bestän-

dig

finden, weilen er geſonnen waͤre, auch noch ein
kleines Valet-Schmaͤußgen zu geben.

Es wolten zwar die Portugieſen hierein erſtlich
gantz und gar nicht willigen, ſondern ſperreten ſich
hefftig dargegen, allein da der Gouverneur ſagte,
wie er ſie Zeit ſeines Lebens nicht vor rechtſchaffe-
ne brave Leute erkennete, daferne ſie ihm dieſe letz-
ten Bitte nicht gewaͤhreten, indem es ja nicht nur
vom Ceremoniel erfordert wuͤrde, erſtlich noch-
mahls auf ſeiner Burg einzuſprechen, und Abſchied
zu nehmen, nachhero aber auf ihren Schiffen den
Valet-Becher zu trincken, denn er verſicherte ih-
nen hoch und theuer, daß er, weilen ſie doch ſo
gar allzuſehr eileten, nicht laͤnger, als den morgen-
den Tag aufhalten, des folgenden Tages aber ih-
rer Abfahrt mit betruͤbten Augen nachſehen wolte,
ſo lange biß ſie ihm aus den Augen verſchwaͤnden.
Uber alles dieſes haͤtte er noch vieles in Geheim mit
ihnen zu reden, welches der Portugieſiſchen Na-
tion und auch dem Gouverneur ſelbſt zu gantz
beſonderm Nutzen und Vortheil gereichen koͤnte.
Wie nun die Portugieſen dieſes vernahmen, ver-
ſprachen ſie ihm auf redliche Parole, daß ſie folgen-
den Morgens mit den aller fruͤhſten auf der Burg
ſich einfinden wolten. Demnach reiſete der Gou-
verneur nebſt allen den Seinigen nach ſeiner Burg
zu, und wir beyden Bruͤder wurden von dem Gou-
verneur und den Seinigen faſt forcirt, auch mit
dahin zu gehen.

Es war alſo ſchon um die Zeit des Aufgangs
der Sonnen, als wir die Burg erreichten, immit-
telſt wurde von beyden Seiten noch immer beſtaͤn-

dig

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <floatingText>
          <body>
            <div>
              <p><pb facs="#f0160" n="150"/>
finden, weilen er ge&#x017F;onnen wa&#x0364;re, auch noch ein<lb/>
kleines <hi rendition="#aq">Valet-</hi>Schma&#x0364;ußgen zu geben.</p><lb/>
              <p>Es wolten zwar die Portugie&#x017F;en hierein er&#x017F;tlich<lb/>
gantz und gar nicht willigen, &#x017F;ondern &#x017F;perreten &#x017F;ich<lb/>
hefftig dargegen, allein da der <hi rendition="#aq">Gouverneur</hi> &#x017F;agte,<lb/>
wie er &#x017F;ie Zeit &#x017F;eines Lebens nicht vor recht&#x017F;chaffe-<lb/>
ne brave Leute erkennete, daferne &#x017F;ie ihm die&#x017F;e letz-<lb/>
ten Bitte nicht gewa&#x0364;hreten, indem es ja nicht nur<lb/>
vom <hi rendition="#aq">Ceremoniel</hi> erfordert wu&#x0364;rde, er&#x017F;tlich noch-<lb/>
mahls auf &#x017F;einer Burg einzu&#x017F;prechen, und Ab&#x017F;chied<lb/>
zu nehmen, nachhero aber auf ihren Schiffen den<lb/><hi rendition="#aq">Valet-</hi>Becher zu trincken, denn er ver&#x017F;icherte ih-<lb/>
nen hoch und theuer, daß er, weilen &#x017F;ie doch &#x017F;o<lb/>
gar allzu&#x017F;ehr eileten, nicht la&#x0364;nger, als den morgen-<lb/>
den Tag aufhalten, des folgenden Tages aber ih-<lb/>
rer Abfahrt mit betru&#x0364;bten Augen nach&#x017F;ehen wolte,<lb/>
&#x017F;o lange biß &#x017F;ie ihm aus den Augen ver&#x017F;chwa&#x0364;nden.<lb/>
Uber alles die&#x017F;es ha&#x0364;tte er noch vieles in Geheim mit<lb/>
ihnen zu reden, welches der Portugie&#x017F;i&#x017F;chen <hi rendition="#aq">Na-<lb/>
tio</hi>n und auch dem <hi rendition="#aq">Gouverneur</hi> &#x017F;elb&#x017F;t zu gantz<lb/>
be&#x017F;onderm Nutzen und Vortheil gereichen ko&#x0364;nte.<lb/>
Wie nun die Portugie&#x017F;en die&#x017F;es vernahmen, ver-<lb/>
&#x017F;prachen &#x017F;ie ihm auf redliche <hi rendition="#aq">Parole,</hi> daß &#x017F;ie folgen-<lb/>
den Morgens mit den aller fru&#x0364;h&#x017F;ten auf der Burg<lb/>
&#x017F;ich einfinden wolten. Demnach rei&#x017F;ete der <hi rendition="#aq">Gou-<lb/>
verneur</hi> neb&#x017F;t allen den Seinigen nach &#x017F;einer Burg<lb/>
zu, und wir beyden Bru&#x0364;der wurden von dem <hi rendition="#aq">Gou-<lb/>
verneur</hi> und den Seinigen fa&#x017F;t <hi rendition="#aq">forcirt,</hi> auch mit<lb/>
dahin zu gehen.</p><lb/>
              <p>Es war al&#x017F;o &#x017F;chon um die Zeit des Aufgangs<lb/>
der Sonnen, als wir die Burg erreichten, immit-<lb/>
tel&#x017F;t wurde von beyden Seiten noch immer be&#x017F;ta&#x0364;n-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">dig</fw><lb/></p>
            </div>
          </body>
        </floatingText>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[150/0160] finden, weilen er geſonnen waͤre, auch noch ein kleines Valet-Schmaͤußgen zu geben. Es wolten zwar die Portugieſen hierein erſtlich gantz und gar nicht willigen, ſondern ſperreten ſich hefftig dargegen, allein da der Gouverneur ſagte, wie er ſie Zeit ſeines Lebens nicht vor rechtſchaffe- ne brave Leute erkennete, daferne ſie ihm dieſe letz- ten Bitte nicht gewaͤhreten, indem es ja nicht nur vom Ceremoniel erfordert wuͤrde, erſtlich noch- mahls auf ſeiner Burg einzuſprechen, und Abſchied zu nehmen, nachhero aber auf ihren Schiffen den Valet-Becher zu trincken, denn er verſicherte ih- nen hoch und theuer, daß er, weilen ſie doch ſo gar allzuſehr eileten, nicht laͤnger, als den morgen- den Tag aufhalten, des folgenden Tages aber ih- rer Abfahrt mit betruͤbten Augen nachſehen wolte, ſo lange biß ſie ihm aus den Augen verſchwaͤnden. Uber alles dieſes haͤtte er noch vieles in Geheim mit ihnen zu reden, welches der Portugieſiſchen Na- tion und auch dem Gouverneur ſelbſt zu gantz beſonderm Nutzen und Vortheil gereichen koͤnte. Wie nun die Portugieſen dieſes vernahmen, ver- ſprachen ſie ihm auf redliche Parole, daß ſie folgen- den Morgens mit den aller fruͤhſten auf der Burg ſich einfinden wolten. Demnach reiſete der Gou- verneur nebſt allen den Seinigen nach ſeiner Burg zu, und wir beyden Bruͤder wurden von dem Gou- verneur und den Seinigen faſt forcirt, auch mit dahin zu gehen. Es war alſo ſchon um die Zeit des Aufgangs der Sonnen, als wir die Burg erreichten, immit- telſt wurde von beyden Seiten noch immer beſtaͤn- dig

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schnabel_fata04_1743
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schnabel_fata04_1743/160
Zitationshilfe:	Gisander [i. e. Schnabel, Johann Gottfried]: Wunderliche Fata einiger See-Fahrer. Bd. 4. Nordhausen, 1743, S. 150. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schnabel_fata04_1743/160>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.