Gisander [i. e. Schnabel, Johann Gottfried]: Wunderliche Fata einiger See-Fahrer. Bd. 3. Nordhausen, 1739.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

von euren Amanten abzuwenden, und mich zu lie-
ben, aber ich müste unvernünfftig handeln, wenn
ich euch darum verdächte, weil mir ja ebenfalls
nicht anders zu Muthe ist. Mein eintziger Trost
ist, daß ihr selbsten wisset, was massen ich am we-
nigsten Schuld an unsern Malheur bin, ja ich schwö-
re: daß ich mehr als die Helffte meines gantzen
Vermögens daran spendirte, wenn wir beyde un-
ser Schicksal geändert, und uns vergnügt sehen kön-
ten. Damit ihr aber nicht Ursach habt, über mich
zu klagen, so schencke ich euch eure vollkommene
Freyheit, so zu leben, als ob ihr an keinen Mann
gebunden wäret, denn ich werde eher diejenigen Or-
te, wo ihr euer Divertissement findet, vermelden,
als euch vorsätzlich darinnen stöhren. Lasset euren
Amanten, oder wen ihr sonst gern leiden möget, so
offt, als euch beliebt, zu euch kommen, ich werde
thun, als ob ich von nichts wüste, denn ich bin schon
so viel von eurer Conduite versichert, daß ihr bey
der Galanterie eure Reputation nicht vergessen
werdet. Jm Gegentheil aber hoffe, daß ihr auch so
raisonnable seyn, und euch um meine Gänge, Thun
und Lassen, vornehmlich aber um meine Galante-
rie-Affairen unbekümmert lassen werdet. Meine
Frau saß, nach Endigung meiner Rede, eine gute
Weile in tieffen Gedancken, da ich sie aber erinnerte,
mir doch einige Antwort zu geben, öffnete sich end-
lich ihr Mund, und sagte: Monsieur, ihr ver-
dienet eurer guten Gestalt und vortrefflichen Con-
duite wegen von Königlichen Printzeßinnen geliebt
zu werden, allein, vergebet, und habt ein wahrhaff-
tes Mitleyden mit mir Unglückseligen, da ich ge-

stehen

von euren Amanten abzuwenden, und mich zu lie-
ben, aber ich muͤſte unvernuͤnfftig handeln, wenn
ich euch darum verdaͤchte, weil mir ja ebenfalls
nicht anders zu Muthe iſt. Mein eintziger Troſt
iſt, daß ihr ſelbſten wiſſet, was maſſen ich am we-
nigſten Schuld an unſern Malheur bin, ja ich ſchwoͤ-
re: daß ich mehr als die Helffte meines gantzen
Vermoͤgens daran ſpendirte, wenn wir beyde un-
ſer Schickſal geaͤndert, und uns vergnuͤgt ſehen koͤn-
ten. Damit ihr aber nicht Urſach habt, uͤber mich
zu klagen, ſo ſchencke ich euch eure vollkommene
Freyheit, ſo zu leben, als ob ihr an keinen Mann
gebunden waͤret, denn ich werde eher diejenigen Or-
te, wo ihr euer Divertiſſement findet, vermelden,
als euch vorſaͤtzlich darinnen ſtoͤhren. Laſſet euren
Amanten, oder wen ihr ſonſt gern leiden moͤget, ſo
offt, als euch beliebt, zu euch kommen, ich werde
thun, als ob ich von nichts wuͤſte, denn ich bin ſchon
ſo viel von eurer Conduite verſichert, daß ihr bey
der Galanterie eure Reputation nicht vergeſſen
werdet. Jm Gegentheil aber hoffe, daß ihr auch ſo
raiſonnable ſeyn, und euch um meine Gaͤnge, Thun
und Laſſen, vornehmlich aber um meine Galante-
rie-Affairen unbekuͤmmert laſſen werdet. Meine
Frau ſaß, nach Endigung meiner Rede, eine gute
Weile in tieffen Gedancken, da ich ſie aber erinnerte,
mir doch einige Antwort zu geben, oͤffnete ſich end-
lich ihr Mund, und ſagte: Monsieur, ihr ver-
dienet eurer guten Geſtalt und vortrefflichen Con-
duite wegen von Koͤniglichen Printzeßinnen geliebt
zu werden, allein, vergebet, und habt ein wahrhaff-
tes Mitleyden mit mir Ungluͤckſeligen, da ich ge-

ſtehen

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0405" n="397"/>
von euren <hi rendition="#aq">Amant</hi>en abzuwenden, und mich zu lie-<lb/>
ben, aber ich mu&#x0364;&#x017F;te unvernu&#x0364;nfftig handeln, wenn<lb/>
ich euch darum verda&#x0364;chte, weil mir ja ebenfalls<lb/>
nicht anders zu Muthe i&#x017F;t. Mein eintziger Tro&#x017F;t<lb/>
i&#x017F;t, daß ihr &#x017F;elb&#x017F;ten wi&#x017F;&#x017F;et, was ma&#x017F;&#x017F;en ich am we-<lb/>
nig&#x017F;ten Schuld an un&#x017F;ern <hi rendition="#aq">Malheur</hi> bin, ja ich &#x017F;chwo&#x0364;-<lb/>
re: daß ich mehr als die Helffte meines gantzen<lb/>
Vermo&#x0364;gens daran <hi rendition="#aq">&#x017F;pendir</hi>te, wenn wir beyde un-<lb/>
&#x017F;er Schick&#x017F;al gea&#x0364;ndert, und uns vergnu&#x0364;gt &#x017F;ehen ko&#x0364;n-<lb/>
ten. Damit ihr aber nicht Ur&#x017F;ach habt, u&#x0364;ber mich<lb/>
zu klagen, &#x017F;o &#x017F;chencke ich euch eure vollkommene<lb/>
Freyheit, &#x017F;o zu leben, als ob ihr an keinen Mann<lb/>
gebunden wa&#x0364;ret, denn ich werde eher diejenigen Or-<lb/>
te, wo ihr euer <hi rendition="#aq">Diverti&#x017F;&#x017F;ement</hi> findet, vermelden,<lb/>
als euch vor&#x017F;a&#x0364;tzlich darinnen &#x017F;to&#x0364;hren. La&#x017F;&#x017F;et euren<lb/><hi rendition="#aq">Amant</hi>en, oder wen ihr &#x017F;on&#x017F;t gern leiden mo&#x0364;get, &#x017F;o<lb/>
offt, als euch beliebt, zu euch kommen, ich werde<lb/>
thun, als ob ich von nichts wu&#x0364;&#x017F;te, denn ich bin &#x017F;chon<lb/>
&#x017F;o viel von eurer <hi rendition="#aq">Conduite</hi> ver&#x017F;ichert, daß ihr bey<lb/>
der <hi rendition="#aq">Galanterie</hi> eure <hi rendition="#aq">Reputation</hi> nicht verge&#x017F;&#x017F;en<lb/>
werdet. Jm Gegentheil aber hoffe, daß ihr auch &#x017F;o<lb/><hi rendition="#aq">rai&#x017F;onnable</hi> &#x017F;eyn, und euch um meine Ga&#x0364;nge, Thun<lb/>
und La&#x017F;&#x017F;en, vornehmlich aber um meine <hi rendition="#aq">Galante-<lb/>
rie-Affair</hi>en unbeku&#x0364;mmert la&#x017F;&#x017F;en werdet. Meine<lb/>
Frau &#x017F;aß, nach Endigung meiner Rede, eine gute<lb/>
Weile in tieffen Gedancken, da ich &#x017F;ie aber erinnerte,<lb/>
mir doch einige Antwort zu geben, o&#x0364;ffnete &#x017F;ich end-<lb/>
lich ihr Mund, und &#x017F;agte: <hi rendition="#aq">Monsieur,</hi> ihr ver-<lb/>
dienet eurer guten Ge&#x017F;talt und vortrefflichen <hi rendition="#aq">Con-<lb/>
duite</hi> wegen von Ko&#x0364;niglichen Printzeßinnen geliebt<lb/>
zu werden, allein, vergebet, und habt ein wahrhaff-<lb/>
tes Mitleyden mit mir Unglu&#x0364;ck&#x017F;eligen, da ich ge-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;tehen</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[397/0405] von euren Amanten abzuwenden, und mich zu lie- ben, aber ich muͤſte unvernuͤnfftig handeln, wenn ich euch darum verdaͤchte, weil mir ja ebenfalls nicht anders zu Muthe iſt. Mein eintziger Troſt iſt, daß ihr ſelbſten wiſſet, was maſſen ich am we- nigſten Schuld an unſern Malheur bin, ja ich ſchwoͤ- re: daß ich mehr als die Helffte meines gantzen Vermoͤgens daran ſpendirte, wenn wir beyde un- ſer Schickſal geaͤndert, und uns vergnuͤgt ſehen koͤn- ten. Damit ihr aber nicht Urſach habt, uͤber mich zu klagen, ſo ſchencke ich euch eure vollkommene Freyheit, ſo zu leben, als ob ihr an keinen Mann gebunden waͤret, denn ich werde eher diejenigen Or- te, wo ihr euer Divertiſſement findet, vermelden, als euch vorſaͤtzlich darinnen ſtoͤhren. Laſſet euren Amanten, oder wen ihr ſonſt gern leiden moͤget, ſo offt, als euch beliebt, zu euch kommen, ich werde thun, als ob ich von nichts wuͤſte, denn ich bin ſchon ſo viel von eurer Conduite verſichert, daß ihr bey der Galanterie eure Reputation nicht vergeſſen werdet. Jm Gegentheil aber hoffe, daß ihr auch ſo raiſonnable ſeyn, und euch um meine Gaͤnge, Thun und Laſſen, vornehmlich aber um meine Galante- rie-Affairen unbekuͤmmert laſſen werdet. Meine Frau ſaß, nach Endigung meiner Rede, eine gute Weile in tieffen Gedancken, da ich ſie aber erinnerte, mir doch einige Antwort zu geben, oͤffnete ſich end- lich ihr Mund, und ſagte: Monsieur, ihr ver- dienet eurer guten Geſtalt und vortrefflichen Con- duite wegen von Koͤniglichen Printzeßinnen geliebt zu werden, allein, vergebet, und habt ein wahrhaff- tes Mitleyden mit mir Ungluͤckſeligen, da ich ge- ſtehen

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schnabel_fata03_1739
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schnabel_fata03_1739/405
Zitationshilfe:	Gisander [i. e. Schnabel, Johann Gottfried]: Wunderliche Fata einiger See-Fahrer. Bd. 3. Nordhausen, 1739, S. 397. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schnabel_fata03_1739/405>, abgerufen am 17.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.