allergrösten Vergnügen die Mrdame van Bredal heraus steigen, die auch bald mit noch einem Frau- enzimmer und einer Magd die Treppe herauf gegan- gen kam, und wie ich durch mein Schlüssel-Loch se- hen konte, mit ihrer Begleitung in ein Zimmer ging, das nicht gar weit von dem Meinigen war.
Wie nun nicht vor rathsam hielt, mich eher sehen zu lassen, biß ich ihr vorhero meine Ankunfft in Ge- heim zu wissen gethan, so wolte eben nachsinnen, wie dieses anzufangen wäre, als ich gewahr wurde, daß das andere Frauenzimmer mit der Magd hinunter ging, sie ihnen aber das Geleite biß an die Treppe gab. So bald sie demnach umkehrete, machte ich die Thür meines Zimmers auf, und ihr ein höfliches Compliment. Sie erschrack ziemlich über den jäh- lingen Anblick, und wurde Blut-roth, sagte aber bald: Jch bin von Hertzen erfreuet, Mons. van Blac, euch alhier wohl zu sehen, und hätte nicht gemeynet, daß ihr so bald hier seyn würdet, wisset aber, daß meine Affairen bereits völlig zum Ende sind, und ich von dem van Steen gäntzlich abgeschieden bin, ein ferneres wollen wir zu gelegener Zeit mit einander reden, thut mir voritzo nur ein paar Tage den Ge- fallen, und stellet euch an, als ob ihr mich sonsten noch niemahls gesehen hättet.
Madam! gab ich zur Artwort, ich bin schon ei- nige Tage hier, habe mir aber micht die Courage nehmen wollen, ihnen nachzureisen, und ob ich gleich ausser mir selbst war, da ich das Vergnügen hatte, Sie von dem Wagen steigen, und durch mein Schlüssel-Loch auf den Saal kommen zu sehen, so wolte mich doch vor andern Leuten nicht eher zei-
gen,
allergroͤſten Vergnuͤgen die Mrdame van Bredal heraus ſteigen, die auch bald mit noch einem Frau- enzimmer und einer Magd die Treppe herauf gegan- gen kam, und wie ich durch mein Schluͤſſel-Loch ſe- hen konte, mit ihrer Begleitung in ein Zimmer ging, das nicht gar weit von dem Meinigen war.
Wie nun nicht vor rathſam hielt, mich eher ſehen zu laſſen, biß ich ihr vorhero meine Ankunfft in Ge- heim zu wiſſen gethan, ſo wolte eben nachſinnen, wie dieſes anzufangen waͤre, als ich gewahr wurde, daß das andere Frauenzimmer mit der Magd hinunter ging, ſie ihnen aber das Geleite biß an die Treppe gab. So bald ſie demnach umkehrete, machte ich die Thuͤr meines Zimmers auf, und ihr ein hoͤfliches Compliment. Sie erſchrack ziemlich uͤber den jaͤh- lingen Anblick, und wurde Blut-roth, ſagte aber bald: Jch bin von Hertzen erfreuet, Monſ. van Blac, euch alhier wohl zu ſehen, und haͤtte nicht gemeynet, daß ihr ſo bald hier ſeyn wuͤrdet, wiſſet aber, daß meine Affairen bereits voͤllig zum Ende ſind, und ich von dem van Steen gaͤntzlich abgeſchieden bin, ein ferneres wollen wir zu gelegener Zeit mit einander reden, thut mir voritzo nur ein paar Tage den Ge- fallen, und ſtellet euch an, als ob ihr mich ſonſten noch niemahls geſehen haͤttet.
Madam! gab ich zur Artwort, ich bin ſchon ei- nige Tage hier, habe mir aber micht die Courage nehmen wollen, ihnen nachzureiſen, und ob ich gleich auſſer mir ſelbſt war, da ich das Vergnuͤgen hatte, Sie von dem Wagen ſteigen, und durch mein Schluͤſſel-Loch auf den Saal kommen zu ſehen, ſo wolte mich doch vor andern Leuten nicht eher zei-
gen,
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0216"n="208"/>
allergroͤſten Vergnuͤgen die <hirendition="#aq">Mrdame van Bredal</hi><lb/>
heraus ſteigen, die auch bald mit noch einem Frau-<lb/>
enzimmer und einer Magd die Treppe herauf gegan-<lb/>
gen kam, und wie ich durch mein Schluͤſſel-Loch ſe-<lb/>
hen konte, mit ihrer Begleitung in ein Zimmer ging,<lb/>
das nicht gar weit von dem Meinigen war.</p><lb/><p>Wie nun nicht vor rathſam hielt, mich eher ſehen<lb/>
zu laſſen, biß ich ihr vorhero meine Ankunfft in Ge-<lb/>
heim zu wiſſen gethan, ſo wolte eben nachſinnen, wie<lb/>
dieſes anzufangen waͤre, als ich gewahr wurde, daß<lb/>
das andere Frauenzimmer mit der Magd hinunter<lb/>
ging, ſie ihnen aber das Geleite biß an die Treppe<lb/>
gab. So bald ſie demnach umkehrete, machte ich<lb/>
die Thuͤr meines Zimmers auf, und ihr ein hoͤfliches<lb/><hirendition="#aq">Compliment.</hi> Sie erſchrack ziemlich uͤber den jaͤh-<lb/>
lingen Anblick, und wurde Blut-roth, ſagte aber<lb/>
bald: Jch bin von Hertzen erfreuet, <hirendition="#aq">Monſ. van Blac,</hi><lb/>
euch alhier wohl zu ſehen, und haͤtte nicht gemeynet,<lb/>
daß ihr ſo bald hier ſeyn wuͤrdet, wiſſet aber, daß<lb/>
meine <hirendition="#aq">Affair</hi>en bereits voͤllig zum Ende ſind, und ich<lb/>
von dem <hirendition="#aq">van Steen</hi> gaͤntzlich abgeſchieden bin, ein<lb/>
ferneres wollen wir zu gelegener Zeit mit einander<lb/>
reden, thut mir voritzo nur ein paar Tage den Ge-<lb/>
fallen, und ſtellet euch an, als ob ihr mich ſonſten<lb/>
noch niemahls geſehen haͤttet.</p><lb/><p><hirendition="#aq">Madam!</hi> gab ich zur Artwort, ich bin ſchon ei-<lb/>
nige Tage hier, habe mir aber micht die <hirendition="#aq">Courage</hi><lb/>
nehmen wollen, ihnen nachzureiſen, und ob ich gleich<lb/>
auſſer mir ſelbſt war, da ich das Vergnuͤgen hatte,<lb/>
Sie von dem Wagen ſteigen, und durch mein<lb/>
Schluͤſſel-Loch auf den Saal kommen zu ſehen, ſo<lb/>
wolte mich doch vor andern Leuten nicht eher zei-<lb/><fwplace="bottom"type="catch">gen,</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[208/0216]
allergroͤſten Vergnuͤgen die Mrdame van Bredal
heraus ſteigen, die auch bald mit noch einem Frau-
enzimmer und einer Magd die Treppe herauf gegan-
gen kam, und wie ich durch mein Schluͤſſel-Loch ſe-
hen konte, mit ihrer Begleitung in ein Zimmer ging,
das nicht gar weit von dem Meinigen war.
Wie nun nicht vor rathſam hielt, mich eher ſehen
zu laſſen, biß ich ihr vorhero meine Ankunfft in Ge-
heim zu wiſſen gethan, ſo wolte eben nachſinnen, wie
dieſes anzufangen waͤre, als ich gewahr wurde, daß
das andere Frauenzimmer mit der Magd hinunter
ging, ſie ihnen aber das Geleite biß an die Treppe
gab. So bald ſie demnach umkehrete, machte ich
die Thuͤr meines Zimmers auf, und ihr ein hoͤfliches
Compliment. Sie erſchrack ziemlich uͤber den jaͤh-
lingen Anblick, und wurde Blut-roth, ſagte aber
bald: Jch bin von Hertzen erfreuet, Monſ. van Blac,
euch alhier wohl zu ſehen, und haͤtte nicht gemeynet,
daß ihr ſo bald hier ſeyn wuͤrdet, wiſſet aber, daß
meine Affairen bereits voͤllig zum Ende ſind, und ich
von dem van Steen gaͤntzlich abgeſchieden bin, ein
ferneres wollen wir zu gelegener Zeit mit einander
reden, thut mir voritzo nur ein paar Tage den Ge-
fallen, und ſtellet euch an, als ob ihr mich ſonſten
noch niemahls geſehen haͤttet.
Madam! gab ich zur Artwort, ich bin ſchon ei-
nige Tage hier, habe mir aber micht die Courage
nehmen wollen, ihnen nachzureiſen, und ob ich gleich
auſſer mir ſelbſt war, da ich das Vergnuͤgen hatte,
Sie von dem Wagen ſteigen, und durch mein
Schluͤſſel-Loch auf den Saal kommen zu ſehen, ſo
wolte mich doch vor andern Leuten nicht eher zei-
gen,
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Gisander [i. e. Schnabel, Johann Gottfried]: Wunderliche Fata einiger See-Fahrer. Bd. 3. Nordhausen, 1739, S. 208. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schnabel_fata03_1739/216>, abgerufen am 03.05.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
