Gisander [i. e. Schnabel, Johann Gottfried]: Wunderliche Fata einiger See-Fahrer. Bd. 3. Nordhausen, 1739.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

und fragte so gleich nach dem van Steen, wel-
cher ausgegangen war, jedoch kam seine Ge-
mahlin, die Helena, so gleich zur Stelle, und
fragte, was ich beliebte? Madam! gab ich
zur Antwort, ich habe zwar die Ehre nicht,
sie zu kennen, möchte aber gern meinen Ehe-
Mann den van Steen sehen. Hierauf sahe
mir die Helena etwas tieffer in die Augen,
und da sie mich so gleich erkennen mochte,
wurde sie so blaß als eine Leiche, stund auch
eine gute Zeit als ein steinern Bild vor mir,
weßwegen ich zu ihr sprach: Madam, war-
um werden sie so verwirret? Jst ihnen etwa
nicht wohl? Sie wuste erstlich noch nicht,
was sie antworten solre, endlich aber flos-
sen diese Worte aus ihrem Munde: Jst der
van Steen euer Mann, so müsset ihr nicht
wohl im Gehirne verwahret seyn, denn ich
habe ihn nun schon einige Zeit zur Ehe, auch
ein Kind in der Wiege, und eins im Leibe
von ihm, wüste auch nicht, wer mir meinen
Mann ab disputiren wolte, zumahlen da sei-
ne erste Frau in Marocco unter den Kebs-
Weibern des Kaysers befindlich, und er die-
serwegen alhier Erlaubniß erhalten sich als
ein von ihr geschiedener mit mir zu verhey-
rathen. Madame! replicirte ich, ihr seyd
von der gantzen Sache entweder gar zu viel
oder gar zu wenig unterrichtet; ich bin die
erste Frau des van Steen, und habe noch nie-
mahls einen andern Mann, als ihn erkannt,
auch hat mich der Himmel sonderlich davor

bewah-

und fragte ſo gleich nach dem van Steen, wel-
cher ausgegangen war, jedoch kam ſeine Ge-
mahlin, die Helena, ſo gleich zur Stelle, und
fragte, was ich beliebte? Madam! gab ich
zur Antwort, ich habe zwar die Ehre nicht,
ſie zu kennen, moͤchte aber gern meinen Ehe-
Mann den van Steen ſehen. Hierauf ſahe
mir die Helena etwas tieffer in die Augen,
und da ſie mich ſo gleich erkennen mochte,
wurde ſie ſo blaß als eine Leiche, ſtund auch
eine gute Zeit als ein ſteinern Bild vor mir,
weßwegen ich zu ihr ſprach: Madam, war-
um werden ſie ſo verwirret? Jſt ihnen etwa
nicht wohl? Sie wuſte erſtlich noch nicht,
was ſie antworten ſolre, endlich aber floſ-
ſen dieſe Worte aus ihrem Munde: Jſt der
van Steen euer Mann, ſo muͤſſet ihr nicht
wohl im Gehirne verwahret ſeyn, denn ich
habe ihn nun ſchon einige Zeit zur Ehe, auch
ein Kind in der Wiege, und eins im Leibe
von ihm, wuͤſte auch nicht, wer mir meinen
Mann ab diſputiren wolte, zumahlen da ſei-
ne erſte Frau in Marocco unter den Kebs-
Weibern des Kayſers befindlich, und er die-
ſerwegen alhier Erlaubniß erhalten ſich als
ein von ihr geſchiedener mit mir zu verhey-
rathen. Madame! replicirte ich, ihr ſeyd
von der gantzen Sache entweder gar zu viel
oder gar zu wenig unterrichtet; ich bin die
erſte Frau des van Steen, und habe noch nie-
mahls einen andern Mann, als ihn erkannt,
auch hat mich der Himmel ſonderlich davor

bewah-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <floatingText>
            <body>
              <div type="letter">
                <p>
                  <pb facs="#f0202" n="194"/> <hi rendition="#fr">und fragte &#x017F;o gleich nach dem</hi> <hi rendition="#aq">van Steen,</hi> <hi rendition="#fr">wel-<lb/>
cher ausgegangen war, jedoch kam &#x017F;eine Ge-<lb/>
mahlin, die</hi> <hi rendition="#aq">Helena,</hi> <hi rendition="#fr">&#x017F;o gleich zur Stelle, und<lb/>
fragte, was ich beliebte?</hi> <hi rendition="#aq">Madam!</hi> <hi rendition="#fr">gab ich<lb/>
zur Antwort, ich habe zwar die Ehre nicht,<lb/>
&#x017F;ie zu kennen, mo&#x0364;chte aber gern meinen Ehe-<lb/>
Mann den</hi> <hi rendition="#aq">van Steen</hi> <hi rendition="#fr">&#x017F;ehen. Hierauf &#x017F;ahe<lb/>
mir die</hi> <hi rendition="#aq">Helena</hi> <hi rendition="#fr">etwas tieffer in die Augen,<lb/>
und da &#x017F;ie mich &#x017F;o gleich erkennen mochte,<lb/>
wurde &#x017F;ie &#x017F;o blaß als eine Leiche, &#x017F;tund auch<lb/>
eine gute Zeit als ein &#x017F;teinern Bild vor mir,<lb/>
weßwegen ich zu ihr &#x017F;prach:</hi> <hi rendition="#aq">Madam,</hi> <hi rendition="#fr">war-<lb/>
um werden &#x017F;ie &#x017F;o verwirret? J&#x017F;t ihnen etwa<lb/>
nicht wohl? Sie wu&#x017F;te er&#x017F;tlich noch nicht,<lb/>
was &#x017F;ie antworten &#x017F;olre, endlich aber flo&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en die&#x017F;e Worte aus ihrem Munde: J&#x017F;t der</hi><lb/> <hi rendition="#aq">van Steen</hi> <hi rendition="#fr">euer Mann, &#x017F;o mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;et ihr nicht<lb/>
wohl im Gehirne verwahret &#x017F;eyn, denn ich<lb/>
habe ihn nun &#x017F;chon einige Zeit zur Ehe, auch<lb/>
ein Kind in der Wiege, und eins im Leibe<lb/>
von ihm, wu&#x0364;&#x017F;te auch nicht, wer mir meinen<lb/>
Mann ab</hi> <hi rendition="#aq">di&#x017F;putiren</hi> <hi rendition="#fr">wolte, zumahlen da &#x017F;ei-<lb/>
ne er&#x017F;te Frau in Marocco unter den Kebs-<lb/>
Weibern des Kay&#x017F;ers befindlich, und er die-<lb/>
&#x017F;erwegen alhier Erlaubniß erhalten &#x017F;ich als<lb/>
ein von ihr ge&#x017F;chiedener mit mir zu verhey-<lb/>
rathen.</hi> <hi rendition="#aq">Madame! replicirte</hi> <hi rendition="#fr">ich, ihr &#x017F;eyd<lb/>
von der gantzen Sache entweder gar zu viel<lb/>
oder gar zu wenig unterrichtet; ich bin die<lb/>
er&#x017F;te Frau des</hi> <hi rendition="#aq">van Steen,</hi> <hi rendition="#fr">und habe noch nie-<lb/>
mahls einen andern Mann, als ihn erkannt,<lb/>
auch hat mich der Himmel &#x017F;onderlich davor</hi><lb/>
                  <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">bewah-</hi> </fw><lb/>
                </p>
              </div>
            </body>
          </floatingText>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[194/0202] und fragte ſo gleich nach dem van Steen, wel- cher ausgegangen war, jedoch kam ſeine Ge- mahlin, die Helena, ſo gleich zur Stelle, und fragte, was ich beliebte? Madam! gab ich zur Antwort, ich habe zwar die Ehre nicht, ſie zu kennen, moͤchte aber gern meinen Ehe- Mann den van Steen ſehen. Hierauf ſahe mir die Helena etwas tieffer in die Augen, und da ſie mich ſo gleich erkennen mochte, wurde ſie ſo blaß als eine Leiche, ſtund auch eine gute Zeit als ein ſteinern Bild vor mir, weßwegen ich zu ihr ſprach: Madam, war- um werden ſie ſo verwirret? Jſt ihnen etwa nicht wohl? Sie wuſte erſtlich noch nicht, was ſie antworten ſolre, endlich aber floſ- ſen dieſe Worte aus ihrem Munde: Jſt der van Steen euer Mann, ſo muͤſſet ihr nicht wohl im Gehirne verwahret ſeyn, denn ich habe ihn nun ſchon einige Zeit zur Ehe, auch ein Kind in der Wiege, und eins im Leibe von ihm, wuͤſte auch nicht, wer mir meinen Mann ab diſputiren wolte, zumahlen da ſei- ne erſte Frau in Marocco unter den Kebs- Weibern des Kayſers befindlich, und er die- ſerwegen alhier Erlaubniß erhalten ſich als ein von ihr geſchiedener mit mir zu verhey- rathen. Madame! replicirte ich, ihr ſeyd von der gantzen Sache entweder gar zu viel oder gar zu wenig unterrichtet; ich bin die erſte Frau des van Steen, und habe noch nie- mahls einen andern Mann, als ihn erkannt, auch hat mich der Himmel ſonderlich davor bewah-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schnabel_fata03_1739
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schnabel_fata03_1739/202
Zitationshilfe:	Gisander [i. e. Schnabel, Johann Gottfried]: Wunderliche Fata einiger See-Fahrer. Bd. 3. Nordhausen, 1739, S. 194. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schnabel_fata03_1739/202>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.