meinem Hertzen die erledigte Stelle in dem eurigen, glaubet anbey gewiß, daß mein gantzes Wesen sich jederzeit dahin bestreben wird, eurer unschätzbaren Gegen-Gunst würdiger zu seyn als der liederliche Urrez.
Donna Eleonora mochte sich ohnfehlbar verwun- dern, daß ich als ein junger 18. jähriger Ritter allbe- reit so dreuste und alt-klug als der erfahrenste Lieb- haber reden konte, replicirte aber dieses: Don Cy- rillo, eure besondere Tapffer- und Geschicklichkeit, hat sich zwar fast zu aller Menschen Verwunderung schon sattsam spüren lassen, indem ihr in schertz- und ernsthäfften Kämpffen Menschen und Thiere über- wunden, aber mein Hertz muß sich dennoch nicht so leicht überwinden lassen, sondern vielmehr der Liebe auf ewig absagen, weil es das erste mahl unglücklich im wählen gewesen, derowegen verschonet mich in Zukunfft mit dergleichen verliebten Anfällen, erfüllet vielmehr mein Begehren mit baldiger Ubersendung der verlangten Sachen.
Jch hätte wider diesen Ausspruch gern noch ein und andere Vorstellungen gethan, allein die An- kunfft einiger Ritter und Damen verhinderte mich vor dieses mahl. So bald ich nach diesem allein in meiner Kammer war, merckte mein Verstand mehr als zu deutlich, daß der gantze Mensch von den Annehmlichkeiten der Donna Eleonora bezaubert wäre, ja mein Hertze empfand eine dermassen heff- tige Liebe gegen dieselbe, daß ich diejenigen Stun- den vor die allertraurigsten und verdrießlichsten hielt, welche ich ohne sie zu sehen hinbringen muste. Derowegen nahm meine Zuflucht zur Feder, und
schrieb
meinem Hertzen die erledigte Stelle in dem eurigen, glaubet anbey gewiß, daß mein gantzes Weſen ſich jederzeit dahin beſtreben wird, eurer unſchaͤtzbaren Gegen-Gunſt wuͤrdiger zu ſeyn als der liederliche Urrez.
Donna Eleonora mochte ſich ohnfehlbar verwun- dern, daß ich als ein junger 18. jaͤhriger Ritter allbe- reit ſo dreuſte und alt-klug als der erfahrenſte Lieb- haber reden konte, replicirte aber dieſes: Don Cy- rillo, eure beſondere Tapffer- und Geſchicklichkeit, hat ſich zwar faſt zu aller Menſchen Verwunderung ſchon ſattſam ſpuͤren laſſen, indem ihr in ſchertz- und ernſthaͤfften Kaͤmpffen Menſchen und Thiere uͤber- wunden, aber mein Hertz muß ſich dennoch nicht ſo leicht uͤberwinden laſſen, ſondern vielmehr der Liebe auf ewig abſagen, weil es das erſte mahl ungluͤcklich im waͤhlen geweſen, derowegen verſchonet mich in Zukunfft mit dergleichen verliebten Anfaͤllen, erfuͤllet vielmehr mein Begehren mit baldiger Uberſendung der verlangten Sachen.
Jch haͤtte wider dieſen Ausſpruch gern noch ein und andere Vorſtellungen gethan, allein die An- kunfft einiger Ritter und Damen verhinderte mich vor dieſes mahl. So bald ich nach dieſem allein in meiner Kammer war, merckte mein Verſtand mehr als zu deutlich, daß der gantze Menſch von den Annehmlichkeiten der Donna Eleonora bezaubert waͤre, ja mein Hertze empfand eine dermaſſen heff- tige Liebe gegen dieſelbe, daß ich diejenigen Stun- den vor die allertraurigſten und verdrießlichſten hielt, welche ich ohne ſie zu ſehen hinbringen muſte. Derowegen nahm meine Zuflucht zur Feder, und
ſchrieb
<TEI><text><back><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0521"n="507"/>
meinem Hertzen die erledigte Stelle in dem eurigen,<lb/>
glaubet anbey gewiß, daß mein gantzes Weſen ſich<lb/>
jederzeit dahin beſtreben wird, eurer unſchaͤtzbaren<lb/>
Gegen-Gunſt wuͤrdiger zu ſeyn als der liederliche<lb/><hirendition="#aq">Urrez.</hi></p><lb/><p><hirendition="#aq">Donna Eleonora</hi> mochte ſich ohnfehlbar verwun-<lb/>
dern, daß ich als ein junger 18. jaͤhriger Ritter allbe-<lb/>
reit ſo dreuſte und alt-klug als der erfahrenſte Lieb-<lb/>
haber reden konte, <hirendition="#aq">replicir</hi>te aber dieſes: <hirendition="#aq">Don Cy-<lb/>
rillo,</hi> eure beſondere Tapffer- und Geſchicklichkeit,<lb/>
hat ſich zwar faſt zu aller Menſchen Verwunderung<lb/>ſchon ſattſam ſpuͤren laſſen, indem ihr in ſchertz- und<lb/>
ernſthaͤfften Kaͤmpffen Menſchen und Thiere uͤber-<lb/>
wunden, aber mein Hertz muß ſich dennoch nicht ſo<lb/>
leicht uͤberwinden laſſen, ſondern vielmehr der Liebe<lb/>
auf ewig abſagen, weil es das erſte mahl ungluͤcklich<lb/>
im waͤhlen geweſen, derowegen verſchonet mich in<lb/>
Zukunfft mit dergleichen verliebten Anfaͤllen, erfuͤllet<lb/>
vielmehr mein Begehren mit baldiger Uberſendung<lb/>
der verlangten Sachen.</p><lb/><p>Jch haͤtte wider dieſen Ausſpruch gern noch ein<lb/>
und andere Vorſtellungen gethan, allein die An-<lb/>
kunfft einiger Ritter und <hirendition="#aq">Damen</hi> verhinderte mich<lb/>
vor dieſes mahl. So bald ich nach dieſem allein<lb/>
in meiner Kammer war, merckte mein Verſtand<lb/>
mehr als zu deutlich, daß der gantze Menſch von den<lb/>
Annehmlichkeiten der <hirendition="#aq">Donna Eleonora</hi> bezaubert<lb/>
waͤre, ja mein Hertze empfand eine dermaſſen heff-<lb/>
tige Liebe gegen dieſelbe, daß ich diejenigen Stun-<lb/>
den vor die allertraurigſten und verdrießlichſten<lb/>
hielt, welche ich ohne ſie zu ſehen hinbringen muſte.<lb/>
Derowegen nahm meine Zuflucht zur Feder, und<lb/><fwplace="bottom"type="catch">ſchrieb</fw><lb/></p></div></div></back></text></TEI>
[507/0521]
meinem Hertzen die erledigte Stelle in dem eurigen,
glaubet anbey gewiß, daß mein gantzes Weſen ſich
jederzeit dahin beſtreben wird, eurer unſchaͤtzbaren
Gegen-Gunſt wuͤrdiger zu ſeyn als der liederliche
Urrez.
Donna Eleonora mochte ſich ohnfehlbar verwun-
dern, daß ich als ein junger 18. jaͤhriger Ritter allbe-
reit ſo dreuſte und alt-klug als der erfahrenſte Lieb-
haber reden konte, replicirte aber dieſes: Don Cy-
rillo, eure beſondere Tapffer- und Geſchicklichkeit,
hat ſich zwar faſt zu aller Menſchen Verwunderung
ſchon ſattſam ſpuͤren laſſen, indem ihr in ſchertz- und
ernſthaͤfften Kaͤmpffen Menſchen und Thiere uͤber-
wunden, aber mein Hertz muß ſich dennoch nicht ſo
leicht uͤberwinden laſſen, ſondern vielmehr der Liebe
auf ewig abſagen, weil es das erſte mahl ungluͤcklich
im waͤhlen geweſen, derowegen verſchonet mich in
Zukunfft mit dergleichen verliebten Anfaͤllen, erfuͤllet
vielmehr mein Begehren mit baldiger Uberſendung
der verlangten Sachen.
Jch haͤtte wider dieſen Ausſpruch gern noch ein
und andere Vorſtellungen gethan, allein die An-
kunfft einiger Ritter und Damen verhinderte mich
vor dieſes mahl. So bald ich nach dieſem allein
in meiner Kammer war, merckte mein Verſtand
mehr als zu deutlich, daß der gantze Menſch von den
Annehmlichkeiten der Donna Eleonora bezaubert
waͤre, ja mein Hertze empfand eine dermaſſen heff-
tige Liebe gegen dieſelbe, daß ich diejenigen Stun-
den vor die allertraurigſten und verdrießlichſten
hielt, welche ich ohne ſie zu ſehen hinbringen muſte.
Derowegen nahm meine Zuflucht zur Feder, und
ſchrieb
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
1731 erschien die Erstausgabe. Die zweite Auflage… [mehr]
1731 erschien die Erstausgabe. Die zweite Auflage folgte schon 1732. Zum Zeitpunkt der Digitalisierung stand nur die dritte Auflage von 1740 zur Verfügung. (Link zur Erstausgabe: http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:gbv:3:1-459276)
Gisander [i. e. Schnabel, Johann Gottfried]: Wunderliche Fata einiger See-Fahrer. 3. Aufl. Bd. 1. Nordhausen, 1740, S. 507. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schnabel_fata01_1740/521>, abgerufen am 19.05.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
