Gisander [i. e. Schnabel, Johann Gottfried]: Wunderliche Fata einiger See-Fahrer. 3. Aufl. Bd. 1. Nordhausen, 1740.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

der Schmeicheley vorgebracht, wie ich solche Sa-
chen als ein besonderes Heiligthum zu verehren, und
keinem Ritter, wer der auch sey, nicht anders als mit
Verlust meines Lebens, zurück zu geben gesonnen
wäre, fragte sie mit einer etwas gelaßnern Stel-
lung: Wie aber, wenn ich dasjenige, was Don Se-
bastian nachläßiger weise verlohren, ihr aber zu-
fälliger weise gefunden, und ohne meine Vergün-
stigung euch zugeeignet habt, selbst zurück begehre?
So muß ich zwar, gab ich zur Antwort, aus schul-
digen Respect eurem Befehle und Verlangen ein
Genügen leisten, jedoch darbey erkennen, daß ihr
noch grausamer seyd als das Glücke selbst, über
dessen Verfolgung sich sonsten die Unglückseeligen
eintzig und allein zu beklagen pflegen. Es ist nicht zu
vermuthen, sagte sie hieraus, daß euch hierdurch eine
besondere Glückseligkeit zuwachsen würde, wenn
gleich dergleichen Kleinigkeiten in euren Händen
blieben. Und vielleicht darum, versetzte ich, weil
Don Sebastian eintzig und allein bey eurer schönen
Person glückselig seyn und bleiben soll? Unter die-
sen Worten trat der Donna Eleonora das Blut
ziemlich in die Wangen, so daß sie eine kleine Weile
inne hielt, endlich aber sagte: Seyd versichert,
Don Valaro, daß Urrez Zeit seines Lebens weniger
Gunst-Bezeigungen von mir zu hoffen hat, als der
allgeringste Edelmann, denn ob ich mich gleich vor
einiger Zeit durch gewisse Personen, die ich nicht
nennen will, bereden lassen, vor ihn einige Achtbar-
keit, oder wohl gar einige Liebe zu hegen, so ist mir
doch nunmehro seine ungeschickte und pöbelhaffte
Aufführung besser bekannt, und zum rechten Eckel

und

J i 5

der Schmeicheley vorgebracht, wie ich ſolche Sa-
chen als ein beſonderes Heiligthum zu verehren, und
keinem Ritter, wer der auch ſey, nicht anders als mit
Verluſt meines Lebens, zuruͤck zu geben geſonnen
waͤre, fragte ſie mit einer etwas gelaßnern Stel-
lung: Wie aber, wenn ich dasjenige, was Don Se-
baſtian nachlaͤßiger weiſe verlohren, ihr aber zu-
faͤlliger weiſe gefunden, und ohne meine Verguͤn-
ſtigung euch zugeeignet habt, ſelbſt zuruͤck begehre?
So muß ich zwar, gab ich zur Antwort, aus ſchul-
digen Reſpect eurem Befehle und Verlangen ein
Genuͤgen leiſten, jedoch darbey erkennen, daß ihr
noch grauſamer ſeyd als das Gluͤcke ſelbſt, uͤber
deſſen Verfolgung ſich ſonſten die Ungluͤckſeeligen
eintzig und allein zu beklagen pflegen. Es iſt nicht zu
vermuthen, ſagte ſie hierauſ, daß euch hierdurch eine
beſondere Gluͤckſeligkeit zuwachſen wuͤrde, wenn
gleich dergleichen Kleinigkeiten in euren Haͤnden
blieben. Und vielleicht darum, verſetzte ich, weil
Don Sebaſtian eintzig und allein bey eurer ſchoͤnen
Perſon gluͤckſelig ſeyn und bleiben ſoll? Unter die-
ſen Worten trat der Donna Eleonora das Blut
ziemlich in die Wangen, ſo daß ſie eine kleine Weile
inne hielt, endlich aber ſagte: Seyd verſichert,
Don Valaro, daß Urrez Zeit ſeines Lebens weniger
Gunſt-Bezeigungen von mir zu hoffen hat, als der
allgeringſte Edelmann, denn ob ich mich gleich vor
einiger Zeit durch gewiſſe Perſonen, die ich nicht
nennen will, bereden laſſen, vor ihn einige Achtbar-
keit, oder wohl gar einige Liebe zu hegen, ſo iſt mir
doch nunmehro ſeine ungeſchickte und poͤbelhaffte
Auffuͤhrung beſſer bekannt, und zum rechten Eckel

und

J i 5

<TEI>
  <text>
    <back>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0519" n="505"/>
der Schmeicheley vorgebracht, wie ich &#x017F;olche Sa-<lb/>
chen als ein be&#x017F;onderes Heiligthum zu verehren, und<lb/>
keinem Ritter, wer der auch &#x017F;ey, nicht anders als mit<lb/>
Verlu&#x017F;t meines Lebens, zuru&#x0364;ck zu geben ge&#x017F;onnen<lb/>
wa&#x0364;re, fragte &#x017F;ie mit einer etwas gelaßnern Stel-<lb/>
lung: Wie aber, wenn ich dasjenige, was <hi rendition="#aq">Don Se-<lb/>
ba&#x017F;tian</hi> nachla&#x0364;ßiger wei&#x017F;e verlohren, ihr aber zu-<lb/>
fa&#x0364;lliger wei&#x017F;e gefunden, und ohne meine Vergu&#x0364;n-<lb/>
&#x017F;tigung euch zugeeignet habt, &#x017F;elb&#x017F;t zuru&#x0364;ck begehre?<lb/>
So muß ich zwar, gab ich zur Antwort, aus &#x017F;chul-<lb/>
digen <hi rendition="#aq">Re&#x017F;pect</hi> eurem Befehle und Verlangen ein<lb/>
Genu&#x0364;gen lei&#x017F;ten, jedoch darbey erkennen, daß ihr<lb/>
noch grau&#x017F;amer &#x017F;eyd als das Glu&#x0364;cke &#x017F;elb&#x017F;t, u&#x0364;ber<lb/>
de&#x017F;&#x017F;en Verfolgung &#x017F;ich &#x017F;on&#x017F;ten die Unglu&#x0364;ck&#x017F;eeligen<lb/>
eintzig und allein zu beklagen pflegen. Es i&#x017F;t nicht zu<lb/>
vermuthen, &#x017F;agte &#x017F;ie hierau&#x017F;, daß euch hierdurch eine<lb/>
be&#x017F;ondere Glu&#x0364;ck&#x017F;eligkeit zuwach&#x017F;en wu&#x0364;rde, wenn<lb/>
gleich dergleichen Kleinigkeiten in euren Ha&#x0364;nden<lb/>
blieben. Und vielleicht darum, ver&#x017F;etzte ich, weil<lb/><hi rendition="#aq">Don Seba&#x017F;tian</hi> eintzig und allein bey eurer &#x017F;cho&#x0364;nen<lb/>
Per&#x017F;on glu&#x0364;ck&#x017F;elig &#x017F;eyn und bleiben &#x017F;oll? Unter die-<lb/>
&#x017F;en Worten trat der <hi rendition="#aq">Donna Eleonora</hi> das Blut<lb/>
ziemlich in die Wangen, &#x017F;o daß &#x017F;ie eine kleine Weile<lb/>
inne hielt, endlich aber &#x017F;agte: Seyd ver&#x017F;ichert,<lb/><hi rendition="#aq">Don Valaro,</hi> daß <hi rendition="#aq">Urrez</hi> Zeit &#x017F;eines Lebens weniger<lb/>
Gun&#x017F;t-Bezeigungen von mir zu hoffen hat, als der<lb/>
allgering&#x017F;te Edelmann, denn ob ich mich gleich vor<lb/>
einiger Zeit durch gewi&#x017F;&#x017F;e Per&#x017F;onen, die ich nicht<lb/>
nennen will, bereden la&#x017F;&#x017F;en, vor ihn einige Achtbar-<lb/>
keit, oder wohl gar einige Liebe zu hegen, &#x017F;o i&#x017F;t mir<lb/>
doch nunmehro &#x017F;eine unge&#x017F;chickte und po&#x0364;belhaffte<lb/>
Auffu&#x0364;hrung be&#x017F;&#x017F;er bekannt, und zum rechten Eckel<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">J i 5</fw><fw place="bottom" type="catch">und</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </back>
  </text>
</TEI>

[505/0519] der Schmeicheley vorgebracht, wie ich ſolche Sa- chen als ein beſonderes Heiligthum zu verehren, und keinem Ritter, wer der auch ſey, nicht anders als mit Verluſt meines Lebens, zuruͤck zu geben geſonnen waͤre, fragte ſie mit einer etwas gelaßnern Stel- lung: Wie aber, wenn ich dasjenige, was Don Se- baſtian nachlaͤßiger weiſe verlohren, ihr aber zu- faͤlliger weiſe gefunden, und ohne meine Verguͤn- ſtigung euch zugeeignet habt, ſelbſt zuruͤck begehre? So muß ich zwar, gab ich zur Antwort, aus ſchul- digen Reſpect eurem Befehle und Verlangen ein Genuͤgen leiſten, jedoch darbey erkennen, daß ihr noch grauſamer ſeyd als das Gluͤcke ſelbſt, uͤber deſſen Verfolgung ſich ſonſten die Ungluͤckſeeligen eintzig und allein zu beklagen pflegen. Es iſt nicht zu vermuthen, ſagte ſie hierauſ, daß euch hierdurch eine beſondere Gluͤckſeligkeit zuwachſen wuͤrde, wenn gleich dergleichen Kleinigkeiten in euren Haͤnden blieben. Und vielleicht darum, verſetzte ich, weil Don Sebaſtian eintzig und allein bey eurer ſchoͤnen Perſon gluͤckſelig ſeyn und bleiben ſoll? Unter die- ſen Worten trat der Donna Eleonora das Blut ziemlich in die Wangen, ſo daß ſie eine kleine Weile inne hielt, endlich aber ſagte: Seyd verſichert, Don Valaro, daß Urrez Zeit ſeines Lebens weniger Gunſt-Bezeigungen von mir zu hoffen hat, als der allgeringſte Edelmann, denn ob ich mich gleich vor einiger Zeit durch gewiſſe Perſonen, die ich nicht nennen will, bereden laſſen, vor ihn einige Achtbar- keit, oder wohl gar einige Liebe zu hegen, ſo iſt mir doch nunmehro ſeine ungeſchickte und poͤbelhaffte Auffuͤhrung beſſer bekannt, und zum rechten Eckel und J i 5

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

1731 erschien die Erstausgabe. Die zweite Auflage… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schnabel_fata01_1740
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schnabel_fata01_1740/519
Zitationshilfe:	Gisander [i. e. Schnabel, Johann Gottfried]: Wunderliche Fata einiger See-Fahrer. 3. Aufl. Bd. 1. Nordhausen, 1740, S. 505. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schnabel_fata01_1740/519>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.