Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schleicher, August: Compendium der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen. Bd. 2. Weimar, 1862.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Nominalst. one suffix; suffix -a. Griechisch.
(sermo, verbum), wurz. vak (loqui); frac (question), wurz.§. 225.
perec (interrogare).

Mit suffix a sind z. b. gebildet khsaja (msc. rex dominus),
praesensstamm khsaja, wurz. ksi (dominare); gara (gosier),
-gara (celui qui devore, z. b. acpo-gara celui qui devore ou
avale les chevaux), wurz. gar (avaler); bereza (altus, sublimis),
wurz. berez (croeitre, s'augmenter); vana (le destructeur), wurz.
van (frapper, detruire); vaca (volens), wurz. vac (velle) u. s. f.

Daß auch im altbaktrischen feminina, verbalstämmen gleich,
als abstracta gebraucht werden, hat Bopp nach gewisen (vgl.
gr. II2, §. 619) an raodhaja (z. b. raodhajam vacen 'sie wollen
wachsen machen'), causativstamm von wurz. rudh (crescere).

Griechisch. Die wurzel (der stamm primärer verba) er-
scheint als nomen in fällen wie wop (nom. sg. ops, vox) = urspr.
vak, altind. und altbaktr. vak, wurz. wep, urspr. vak (loqui);
phlog (n. sg. phlox flamma), wurz. phleg (phlegein urere, ardere)
u. a. Häufiger komt diß vor am ende von zusammensetzungen
wie kher-nib (nom. sg. khernips aqua manibus lavandis), wurz. nib,
urspr. nig (nizo, nipto lavo); pros-phug (nom. sg. pros-phux
profugus), wurz. phug (pheugo fugio); pseusi-stug (nom. pseusi-
stux fraudem abhorrens), wurz. stug (stug-eo, e-stug-on ab-
horrere); di-zug (nom. di-zux biiugus), wurz. zug (zeug-numi
jungo, zug-on jugum); apo-RRog (nom. sg. apo-RRox für *apo-
wrog-s fractus, fragmentum), wurz. wrag (frangere, vgl. Reg-
numi, e-RRog-a) u. a.

Häufig sind auch hier nomina auf -a, wie phoro (adj. ferens),
phoro (tributum), phore (fem. oblatio, impetus), wurz. pher (ferre);
tomo (masc. segmentum, frustum), tome (fem. sectio, truncus),
wurz. tem (tem-no, e-tem-on secare); zugo (neutr. jugum), wurz.
zug (jungere); phuge (fem. fuga), wurz. phug (pheug-o, e-phug-on
fugere); plowo (msc. navigatio), wurz. plu (plew-o navigo); loipo
(adj. reliquus), wurz. lip (leip-o, e-lip-on relinquere) u. s. f.
Dise formen unterscheiden sich meist nur durch den stärker
gesteigerten wurzelvocal (villeicht in unursprünglicher weise,
vgl. z. b. altind. bhara, plava u. a.) von den praesensstämmen
phere. leipe, plewe u. a.

Nominalst. one suffix; suffix -a. Griechisch.
(sermo, verbum), wurz. vaḱ (loqui); frâç (question), wurz.§. 225.
pereç (interrogare).

Mit suffix a sind z. b. gebildet khśaja (msc. rex dominus),
praesensstamm khśaja, wurz. kśi (dominare); gara (gosier),
-gara (celui qui dévore, z. b. açpô-gara celui qui dévore ou
avale les chevaux), wurz. gar (avaler); bereza (altus, sublimis),
wurz. berez (croître, s’augmenter); vana (le destructeur), wurz.
van (frapper, détruire); vaça (volens), wurz. vaç (velle) u. s. f.

Daß auch im altbaktrischen feminina, verbalstämmen gleich,
als abstracta gebraucht werden, hat Bopp nach gewisen (vgl.
gr. II2, §. 619) an raodhaja (z. b. raodhaja͂m vaçen ‘sie wollen
wachsen machen’), causativstamm von wurz. rudh (crescere).

Griechisch. Die wurzel (der stamm primärer verba) er-
scheint als nomen in fällen wie ϝοπ (nom. sg. ὄψ, vox) = urspr.
vâk, altind. und altbaktr. vâḱ, wurz. ϝεπ, urspr. vak (loqui);
φλογ (n. sg. φλόξ flamma), wurz. φλεγ (φλέγειν urere, ardere)
u. a. Häufiger komt diß vor am ende von zusammensetzungen
wie χέρ-νιβ (nom. sg. χέρνιψ aqua manibus lavandis), wurz. νιβ,
urspr. nig (νίζω, νίπτω lavo); πρός-φυγ (nom. sg. πρός-φυξ
profugus), wurz. φυγ (φεύγω fugio); ψευσί-στυγ (nom. ψευσί-
στυξ fraudem abhorrens), wurz. στυγ (στυγ-έω, ἔ-στυγ-ον ab-
horrere); δί-ζυγ (nom. δί-ζυξ biiugus), wurz. ζυγ (ζεύγ-νυμι
jungo, ζυγ-όν jugum); ἀπο-ῤῥώγ (nom. sg. ἀπο-ῤῥώξ für *ἀπο-
ϝρωγ-σ fractus, fragmentum), wurz. ϝραγ (frangere, vgl. ῥήγ-
νυμι, ἔ-ῤῥωγ-α) u. a.

Häufig sind auch hier nomina auf -a, wie φορό (adj. ferens),
φόρο (tributum), φορή (fem. oblatio, impetus), wurz. φερ (ferre);
τόμο (masc. segmentum, frustum), τομή (fem. sectio, truncus),
wurz. τεμ (τέμ-νω, ἔ-τεμ-ον secare); ζυγό (neutr. jugum), wurz.
ζυγ (jungere); φυγή (fem. fuga), wurz. φυγ (φεύγ-ω, ἔ-φυγ-ον
fugere); πλόϝο (msc. navigatio), wurz. πλυ (πλέϝ-ω navigo); λοιπό
(adj. reliquus), wurz. λιπ (λείπ-ω, ἔ-λιπ-ον relinquere) u. s. f.
Dise formen unterscheiden sich meist nur durch den stärker
gesteigerten wurzelvocal (villeicht in unursprünglicher weise,
vgl. z. b. altind. bhara, plava u. a.) von den praesensstämmen
φερε. λειπε, πλεϝε u. a.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <p><pb facs="#f0085" n="359"/><fw place="top" type="header">Nominalst. one suffix; suffix <hi rendition="#i">-a</hi>. Griechisch.</fw><lb/>
(sermo, verbum), wurz. <hi rendition="#i">vak&#x0301;</hi> (loqui); <hi rendition="#i">frâç</hi> (question), wurz.<note place="right">§. 225.</note><lb/><hi rendition="#i">pereç</hi> (interrogare).</p><lb/>
              <p>Mit suffix <hi rendition="#i">a</hi> sind z. b. gebildet <hi rendition="#i">kh&#x015B;aja</hi> (msc. rex dominus),<lb/>
praesensstamm <hi rendition="#i">kh&#x015B;aja</hi>, wurz. <hi rendition="#i">k&#x015B;i</hi> (dominare); <hi rendition="#i">gara</hi> (gosier),<lb/><hi rendition="#i">-gara</hi> (celui qui dévore, z. b. <hi rendition="#i">açpô-gara</hi> celui qui dévore ou<lb/>
avale les chevaux), wurz. <hi rendition="#i">gar</hi> (avaler); <hi rendition="#i">bereza</hi> (altus, sublimis),<lb/>
wurz. <hi rendition="#i">berez</hi> (croître, s&#x2019;augmenter); <hi rendition="#i">vana</hi> (le destructeur), wurz.<lb/><hi rendition="#i">van</hi> (frapper, détruire); <hi rendition="#i">vaça</hi> (volens), wurz. <hi rendition="#i">vaç</hi> (velle) u. s. f.</p><lb/>
              <p>Daß auch im altbaktrischen feminina, verbalstämmen gleich,<lb/>
als abstracta gebraucht werden, hat <hi rendition="#g">Bopp</hi> nach gewisen (vgl.<lb/>
gr. II<hi rendition="#sup">2</hi>, §. 619) an <hi rendition="#i">raodhaja</hi> (z. b. <hi rendition="#i">raodhaja&#x0342;m vaçen</hi> &#x2018;sie wollen<lb/>
wachsen machen&#x2019;), causativstamm von wurz. <hi rendition="#i">rudh</hi> (crescere).</p><lb/>
              <p><hi rendition="#g">Griechisch</hi>. Die wurzel (der stamm primärer verba) er-<lb/>
scheint als nomen in fällen wie <hi rendition="#i">&#x03DD;&#x03BF;&#x03C0;</hi> (nom. sg. <hi rendition="#i">&#x1F44;&#x03C8;</hi>, vox) = urspr.<lb/><hi rendition="#i">vâk,</hi> altind. und altbaktr. <hi rendition="#i">vâk&#x0301;,</hi> wurz. <hi rendition="#i">&#x03DD;&#x03B5;&#x03C0;</hi>, urspr. <hi rendition="#i">vak</hi> (loqui);<lb/><hi rendition="#i">&#x03C6;&#x03BB;&#x03BF;&#x03B3;</hi> (n. sg. <hi rendition="#i">&#x03C6;&#x03BB;&#x1F79;&#x03BE;</hi> flamma), wurz. <hi rendition="#i">&#x03C6;&#x03BB;&#x03B5;&#x03B3; (&#x03C6;&#x03BB;&#x03AD;&#x03B3;&#x03B5;&#x03B9;&#x03BD;</hi> urere, ardere)<lb/>
u. a. Häufiger komt diß vor am ende von zusammensetzungen<lb/>
wie <hi rendition="#i">&#x03C7;&#x03AD;&#x03C1;-&#x03BD;&#x03B9;&#x03B2;</hi> (nom. sg. <hi rendition="#i">&#x03C7;&#x03AD;&#x03C1;&#x03BD;&#x03B9;&#x03C8;</hi> aqua manibus lavandis), wurz. <hi rendition="#i">&#x03BD;&#x03B9;&#x03B2;</hi>,<lb/>
urspr. <hi rendition="#i">nig (&#x03BD;&#x03AF;&#x03B6;&#x03C9;</hi>, <hi rendition="#i">&#x03BD;&#x03AF;&#x03C0;&#x03C4;&#x03C9;</hi> lavo); <hi rendition="#i">&#x03C0;&#x03C1;&#x1F79;&#x03C2;-&#x03C6;&#x03C5;&#x03B3;</hi> (nom. sg. <hi rendition="#i">&#x03C0;&#x03C1;&#x1F79;&#x03C2;-&#x03C6;&#x03C5;&#x03BE;</hi><lb/>
profugus), wurz. <hi rendition="#i">&#x03C6;&#x03C5;&#x03B3; (&#x03C6;&#x03B5;&#x03CD;&#x03B3;&#x03C9;</hi> fugio); <hi rendition="#i">&#x03C8;&#x03B5;&#x03C5;&#x03C3;&#x03AF;-&#x03C3;&#x03C4;&#x03C5;&#x03B3;</hi> (nom. <hi rendition="#i">&#x03C8;&#x03B5;&#x03C5;&#x03C3;&#x03AF;-<lb/>
&#x03C3;&#x03C4;&#x03C5;&#x03BE;</hi> fraudem abhorrens), wurz. <hi rendition="#i">&#x03C3;&#x03C4;&#x03C5;&#x03B3; (&#x03C3;&#x03C4;&#x03C5;&#x03B3;-&#x03AD;&#x03C9;</hi>, <hi rendition="#i">&#x1F14;-&#x03C3;&#x03C4;&#x03C5;&#x03B3;-&#x03BF;&#x03BD;</hi> ab-<lb/>
horrere); <hi rendition="#i">&#x03B4;&#x03AF;-&#x03B6;&#x03C5;&#x03B3;</hi> (nom. <hi rendition="#i">&#x03B4;&#x03AF;-&#x03B6;&#x03C5;&#x03BE;</hi> biiugus), wurz. <hi rendition="#i">&#x03B6;&#x03C5;&#x03B3; (&#x03B6;&#x03B5;&#x03CD;&#x03B3;-&#x03BD;&#x03C5;&#x03BC;&#x03B9;</hi><lb/>
jungo, <hi rendition="#i">&#x03B6;&#x03C5;&#x03B3;-&#x1F79;&#x03BD;</hi> jugum); <hi rendition="#i">&#x1F00;&#x03C0;&#x03BF;-&#x1FE4;&#x1FE5;&#x03CE;&#x03B3;</hi> (nom. sg. <hi rendition="#i">&#x1F00;&#x03C0;&#x03BF;-&#x1FE4;&#x1FE5;&#x03CE;&#x03BE;</hi> für *<hi rendition="#i">&#x1F00;&#x03C0;&#x03BF;-<lb/>
&#x03DD;&#x03C1;&#x03C9;&#x03B3;-&#x03C3;</hi> fractus, fragmentum), wurz. <hi rendition="#i">&#x03DD;&#x03C1;&#x03B1;&#x03B3;</hi> (frangere, vgl. <hi rendition="#i">&#x1FE5;&#x03AE;&#x03B3;-<lb/>
&#x03BD;&#x03C5;&#x03BC;&#x03B9;</hi>, <hi rendition="#i">&#x1F14;-&#x1FE4;&#x1FE5;&#x03C9;&#x03B3;-&#x03B1;)</hi> u. a.</p><lb/>
              <p>Häufig sind auch hier nomina auf <hi rendition="#i">-a</hi>, wie <hi rendition="#i">&#x03C6;&#x03BF;&#x03C1;&#x1F79;</hi> (adj. ferens),<lb/><hi rendition="#i">&#x03C6;&#x1F79;&#x03C1;&#x03BF;</hi> (tributum), <hi rendition="#i">&#x03C6;&#x03BF;&#x03C1;&#x03AE;</hi> (fem. oblatio, impetus), wurz. <hi rendition="#i">&#x03C6;&#x03B5;&#x03C1;</hi> (ferre);<lb/><hi rendition="#i">&#x03C4;&#x1F79;&#x03BC;&#x03BF;</hi> (masc. segmentum, frustum), <hi rendition="#i">&#x03C4;&#x03BF;&#x03BC;&#x03AE;</hi> (fem. sectio, truncus),<lb/>
wurz. <hi rendition="#i">&#x03C4;&#x03B5;&#x03BC; (&#x03C4;&#x03AD;&#x03BC;-&#x03BD;&#x03C9;</hi>, <hi rendition="#i">&#x1F14;-&#x03C4;&#x03B5;&#x03BC;-&#x03BF;&#x03BD;</hi> secare); <hi rendition="#i">&#x03B6;&#x03C5;&#x03B3;&#x1F79;</hi> (neutr. jugum), wurz.<lb/><hi rendition="#i">&#x03B6;&#x03C5;&#x03B3;</hi> (jungere); <hi rendition="#i">&#x03C6;&#x03C5;&#x03B3;&#x03AE;</hi> (fem. fuga), wurz. <hi rendition="#i">&#x03C6;&#x03C5;&#x03B3; (&#x03C6;&#x03B5;&#x03CD;&#x03B3;-&#x03C9;</hi>, <hi rendition="#i">&#x1F14;-&#x03C6;&#x03C5;&#x03B3;-&#x03BF;&#x03BD;</hi><lb/>
fugere); <hi rendition="#i">&#x03C0;&#x03BB;&#x1F79;&#x03DD;&#x03BF;</hi> (msc. navigatio), wurz. <hi rendition="#i">&#x03C0;&#x03BB;&#x03C5; (&#x03C0;&#x03BB;&#x03AD;&#x03DD;-&#x03C9;</hi> navigo); <hi rendition="#i">&#x03BB;&#x03BF;&#x03B9;&#x03C0;&#x1F79;</hi><lb/>
(adj. reliquus), wurz. <hi rendition="#i">&#x03BB;&#x03B9;&#x03C0; (&#x03BB;&#x03B5;&#x03AF;&#x03C0;-&#x03C9;</hi>, <hi rendition="#i">&#x1F14;-&#x03BB;&#x03B9;&#x03C0;-&#x03BF;&#x03BD;</hi> relinquere) u. s. f.<lb/>
Dise formen unterscheiden sich meist nur durch den stärker<lb/>
gesteigerten wurzelvocal (villeicht in unursprünglicher weise,<lb/>
vgl. z. b. altind. <hi rendition="#i">bhara</hi>, <hi rendition="#i">plava</hi> u. a.) von den praesensstämmen<lb/><hi rendition="#i">&#x03C6;&#x03B5;&#x03C1;&#x03B5;. &#x03BB;&#x03B5;&#x03B9;&#x03C0;&#x03B5;, &#x03C0;&#x03BB;&#x03B5;&#x03DD;&#x03B5;</hi> u. a.</p><lb/>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[359/0085] Nominalst. one suffix; suffix -a. Griechisch. (sermo, verbum), wurz. vaḱ (loqui); frâç (question), wurz. pereç (interrogare). §. 225. Mit suffix a sind z. b. gebildet khśaja (msc. rex dominus), praesensstamm khśaja, wurz. kśi (dominare); gara (gosier), -gara (celui qui dévore, z. b. açpô-gara celui qui dévore ou avale les chevaux), wurz. gar (avaler); bereza (altus, sublimis), wurz. berez (croître, s’augmenter); vana (le destructeur), wurz. van (frapper, détruire); vaça (volens), wurz. vaç (velle) u. s. f. Daß auch im altbaktrischen feminina, verbalstämmen gleich, als abstracta gebraucht werden, hat Bopp nach gewisen (vgl. gr. II2, §. 619) an raodhaja (z. b. raodhaja͂m vaçen ‘sie wollen wachsen machen’), causativstamm von wurz. rudh (crescere). Griechisch. Die wurzel (der stamm primärer verba) er- scheint als nomen in fällen wie ϝοπ (nom. sg. ὄψ, vox) = urspr. vâk, altind. und altbaktr. vâḱ, wurz. ϝεπ, urspr. vak (loqui); φλογ (n. sg. φλόξ flamma), wurz. φλεγ (φλέγειν urere, ardere) u. a. Häufiger komt diß vor am ende von zusammensetzungen wie χέρ-νιβ (nom. sg. χέρνιψ aqua manibus lavandis), wurz. νιβ, urspr. nig (νίζω, νίπτω lavo); πρός-φυγ (nom. sg. πρός-φυξ profugus), wurz. φυγ (φεύγω fugio); ψευσί-στυγ (nom. ψευσί- στυξ fraudem abhorrens), wurz. στυγ (στυγ-έω, ἔ-στυγ-ον ab- horrere); δί-ζυγ (nom. δί-ζυξ biiugus), wurz. ζυγ (ζεύγ-νυμι jungo, ζυγ-όν jugum); ἀπο-ῤῥώγ (nom. sg. ἀπο-ῤῥώξ für *ἀπο- ϝρωγ-σ fractus, fragmentum), wurz. ϝραγ (frangere, vgl. ῥήγ- νυμι, ἔ-ῤῥωγ-α) u. a. Häufig sind auch hier nomina auf -a, wie φορό (adj. ferens), φόρο (tributum), φορή (fem. oblatio, impetus), wurz. φερ (ferre); τόμο (masc. segmentum, frustum), τομή (fem. sectio, truncus), wurz. τεμ (τέμ-νω, ἔ-τεμ-ον secare); ζυγό (neutr. jugum), wurz. ζυγ (jungere); φυγή (fem. fuga), wurz. φυγ (φεύγ-ω, ἔ-φυγ-ον fugere); πλόϝο (msc. navigatio), wurz. πλυ (πλέϝ-ω navigo); λοιπό (adj. reliquus), wurz. λιπ (λείπ-ω, ἔ-λιπ-ον relinquere) u. s. f. Dise formen unterscheiden sich meist nur durch den stärker gesteigerten wurzelvocal (villeicht in unursprünglicher weise, vgl. z. b. altind. bhara, plava u. a.) von den praesensstämmen φερε. λειπε, πλεϝε u. a.

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schleicher_indogermanische02_1862
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schleicher_indogermanische02_1862/85
Zitationshilfe: Schleicher, August: Compendium der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen. Bd. 2. Weimar, 1862, S. 359. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schleicher_indogermanische02_1862/85>, abgerufen am 06.05.2024.