Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Schleicher, August: Compendium der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen. Bd. 2. Weimar, 1862.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Zusätze u. berichtigungen z. I. u. II. bande. S. 272--317.

z. b. abhi-gnnu (adv. flexis genibus); wurz. kus (kius-an eligere), latein.
gus (gus-tus, gus-tare), griech. gus in geuo auß *geus-o, altind. gus
(diligere, colere), urspr. gus.

ibid. z. 7. lis: akrs, grundf. *akra-s = altind. agra-s (campus,
ager), griech. agro-s, latein. ager für *agro-s; wurzel vark in vaurk-
jan (facere, agere), vgl. griech. werg-on u. s. f.

ibid. z. 9. v. o. füge bei: st. qeni (nom. sing. qens mulier, uxor)
vgl. altind. stamm gani (mulier; am ende von zusammensetzungen),
gani (mulier) wurz. gan urspr. gan, die außerdem im gotischen mit
k an lautet (kuni, knods), ein beweis für die späte entstehung von
q = kv = k = urspr. g, das hier also nur in einem einzelnen worte
sich ein gestelt hat; änlich verhält es sich mit qair-nu-s (mola), grundf.
gar-nu-s, neben stamm kaur-na (ntr.; nom. sg. kaurn granum), grundf.
gar-na-m = latein. gra-nu-m zu wurzel urspr. gar (conterere), altind.
gar (conteri, fragilem fieri, senescere).

ibid. z. 11. v. o. füge bei: e-rebos (ntr. tenebrae infernae).

s. 278. z. 11. v. o. lis bairaza (für bairazai).

Zum zweiten bande.

s. 287. z. 8. v. u. ist auß gefallen: 4. conson. + vocal + conso-
nant, z. b. pad (ire), vid (videre), bhug (flectere); sodann ist zu lesen:
5. zwei consonanten + vocal, ferner sind alle folgenden zalen um eins
zu erhöhen, so daß 9 wurzelformen herauß kommen.

s. 307. z. 12--25. v. o. gehört, in folgender weise ab geändert,
auf die folgende seite nach zeile 15. v. o.: Hierher gehören, wie äl-
teres phuio, opuio neben jüngerem phuo, opuo zeigt, auch z. b. methuei,
grundform madhu-ja-ti u. s. f.; für *bouleu(o) lis *bouleu; ferner lis:
*eutukhes-je-ti zu faßen, vom stamme eutukhes (felix); teleio, darauß
teleo ist = *teles-jo-mi, stamm teles (telos) u. s. f. An dise stämme
eutukhes, teles trat im praesens je, urspr. ja an. Verba wie etc. ver-
danken ire entstehung u. s. w.

s 317. z. 10. v. u. füge bei: Altbaktr. z. b. veisa-vant (veneno
praeditus).

Zusätze u. berichtigungen z. I. u. II. bande. S. 272—317.

z. b. abhi-gñu (adv. flexis genibus); wurz. kus (kius-an eligere), latein.
gus (gus-tus, gus-tare), griech. γυς in γεύω auß *γεύσ-ω, altind. ǵus
(diligere, colere), urspr. gus.

ibid. z. 7. lis: akrs, grundf. *akra-s = altind. áǵra-s (campus,
ager), griech. ἀγρό-ς, latein. ager für *agro-s; wurzel vark in vaúrk-
jan (facere, agere), vgl. griech. ϝέργ-ον u. s. f.

ibid. z. 9. v. o. füge bei: st. qêni (nom. sing. qêns mulier, uxor)
vgl. altind. stamm ǵâni (mulier; am ende von zusammensetzungen),
ǵani (mulier) wurz. ǵan urspr. gan, die außerdem im gotischen mit
k an lautet (kuni, knôds), ein beweis für die späte entstehung von
q = kv = k = urspr. g, das hier also nur in einem einzelnen worte
sich ein gestelt hat; änlich verhält es sich mit qaír-nu-s (mola), grundf.
gar-nu-s, neben stamm kaúr-na (ntr.; nom. sg. kaurn granum), grundf.
gar-na-m = latein. grâ-nu-m zu wurzel urspr. gar (conterere), altind.
ǵar (conteri, fragilem fieri, senescere).

ibid. z. 11. v. o. füge bei: ἔ-ρεβος (ntr. tenebrae infernae).

s. 278. z. 11. v. o. lis baíraza (für baírazai).

Zum zweiten bande.

s. 307. z. 12—25. v. o. gehört, in folgender weise ab geändert,
auf die folgende seite nach zeile 15. v. o.: Hierher gehören, wie äl-
teres φυίω, ὀπυίω neben jüngerem φύω, οπύω zeigt, auch z. b. μεθύει,
grundform madhu-ja-ti u. s. f.; für *βουλευ(ο) lis *βουλευ; ferner lis:
*εὐτυχεσ-ϳε-τι zu faßen, vom stamme εὐτυχες (felix); τελείω, darauß
τελέω ist = *τελεσ-ϳω-μι, stamm τελες (τέλος) u. s. f. An dise stämme
εὐτυχες, τελες trat im praesens ϳε, urspr. ja an. Verba wie etc. ver-
danken ire entstehung u. s. w.

s 317. z. 10. v. u. füge bei: Altbaktr. z. b. vîśa-vant (veneno
praeditus).

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0445" n="719"/><fw place="top" type="header">Zusätze u. berichtigungen z. I. u. II. bande. S. 272&#x2014;317.</fw><lb/>
z. b. <hi rendition="#i">abhi-gñu</hi> (adv. flexis genibus); wurz. <hi rendition="#i">kus (kius-an</hi> eligere), latein.<lb/><hi rendition="#i">gus (gus-tus, gus-tare),</hi> griech. <hi rendition="#i">&#x03B3;&#x03C5;&#x03C2;</hi> in <hi rendition="#i">&#x03B3;&#x03B5;&#x03CD;&#x03C9;</hi> auß *<hi rendition="#i">&#x03B3;&#x03B5;&#x03CD;&#x03C3;-&#x03C9;</hi>, altind. <hi rendition="#i">g&#x0301;us</hi><lb/>
(diligere, colere), urspr. <hi rendition="#i">gus</hi>.</p><lb/>
          <p>ibid. z. 7. lis: <hi rendition="#i">akrs,</hi> grundf. *<hi rendition="#i">akra-s</hi> = altind. <hi rendition="#i">ág&#x0301;ra-s</hi> (campus,<lb/>
ager), griech. <hi rendition="#i">&#x1F00;&#x03B3;&#x03C1;&#x1F79;-&#x03C2;</hi>, latein. <hi rendition="#i">ager</hi> für *<hi rendition="#i">agro-s;</hi> wurzel <hi rendition="#i">vark</hi> in <hi rendition="#i">vaúrk-<lb/>
jan</hi> (facere, agere), vgl. griech. <hi rendition="#i">&#x03DD;&#x03AD;&#x03C1;&#x03B3;-&#x03BF;&#x03BD;</hi> u. s. f.</p><lb/>
          <p>ibid. z. 9. v. o. füge bei: st. <hi rendition="#i">qêni</hi> (nom. sing. <hi rendition="#i">qêns</hi> mulier, uxor)<lb/>
vgl. altind. stamm <hi rendition="#i">g&#x0301;âni</hi> (mulier; am ende von zusammensetzungen),<lb/><hi rendition="#i">g&#x0301;ani</hi> (mulier) wurz. <hi rendition="#i">g&#x0301;an</hi> urspr. <hi rendition="#i">gan,</hi> die außerdem im gotischen mit<lb/><hi rendition="#i">k</hi> an lautet <hi rendition="#i">(kuni, knôds),</hi> ein beweis für die späte entstehung von<lb/><hi rendition="#i">q</hi> = <hi rendition="#i">kv</hi> = <hi rendition="#i">k</hi> = urspr. <hi rendition="#i">g,</hi> das hier also nur in einem einzelnen worte<lb/>
sich ein gestelt hat; änlich verhält es sich mit <hi rendition="#i">qaír-nu-s</hi> (mola), grundf.<lb/><hi rendition="#i">gar-nu-s,</hi> neben stamm <hi rendition="#i">kaúr-na</hi> (ntr.; nom. sg. <hi rendition="#i">kaurn</hi> granum), grundf.<lb/><hi rendition="#i">gar-na-m</hi> = latein. <hi rendition="#i">grâ-nu-m</hi> zu wurzel urspr. <hi rendition="#i">gar</hi> (conterere), altind.<lb/><hi rendition="#i">g&#x0301;ar</hi> (conteri, fragilem fieri, senescere).</p><lb/>
          <p>ibid. z. 11. v. o. füge bei: <hi rendition="#i">&#x1F14;-&#x03C1;&#x03B5;&#x03B2;&#x03BF;&#x03C2;</hi> (ntr. tenebrae infernae).</p><lb/>
          <p><hi rendition="#b">s. 278</hi>. z. 11. v. o. lis <hi rendition="#i">baíraza</hi> (für <hi rendition="#i">baírazai)</hi>.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b"><hi rendition="#g">Zum zweiten bande</hi>.</hi> </head><lb/>
          <p><hi rendition="#b">s. 287</hi>. z. 8. v. u. ist auß gefallen: 4. conson. + vocal + conso-<lb/>
nant, z. b. <hi rendition="#i">pad</hi> (ire), <hi rendition="#i">vid</hi> (videre), <hi rendition="#i">bhug</hi> (flectere); sodann ist zu lesen:<lb/>
5. zwei consonanten + vocal, ferner sind alle folgenden zalen um eins<lb/>
zu erhöhen, so daß 9 wurzelformen herauß kommen.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#b">s. 307.</hi> z. 12&#x2014;25. v. o. gehört, in folgender weise ab geändert,<lb/>
auf die folgende seite nach zeile 15. v. o.: Hierher gehören, wie äl-<lb/>
teres <hi rendition="#i">&#x03C6;&#x03C5;&#x03AF;&#x03C9;</hi>, <hi rendition="#i">&#x1F40;&#x03C0;&#x03C5;&#x03AF;&#x03C9;</hi> neben jüngerem <hi rendition="#i">&#x03C6;&#x03CD;&#x03C9;</hi>, <hi rendition="#i">&#x03BF;&#x03C0;&#x03CD;&#x03C9;</hi> zeigt, auch z. b. <hi rendition="#i">&#x03BC;&#x03B5;&#x03B8;&#x03CD;&#x03B5;&#x03B9;</hi>,<lb/>
grundform <hi rendition="#i">madhu-ja-ti</hi> u. s. f.; für *<hi rendition="#i">&#x03B2;&#x03BF;&#x03C5;&#x03BB;&#x03B5;&#x03C5;(&#x03BF;)</hi> lis *<hi rendition="#i">&#x03B2;&#x03BF;&#x03C5;&#x03BB;&#x03B5;&#x03C5;;</hi> ferner lis:<lb/>
*<hi rendition="#i">&#x03B5;&#x1F50;&#x03C4;&#x03C5;&#x03C7;&#x03B5;&#x03C3;-&#x03F3;&#x03B5;-&#x03C4;&#x03B9;</hi> zu faßen, vom stamme <hi rendition="#i">&#x03B5;&#x1F50;&#x03C4;&#x03C5;&#x03C7;&#x03B5;&#x03C2;</hi> (felix); <hi rendition="#i">&#x03C4;&#x03B5;&#x03BB;&#x03B5;&#x03AF;&#x03C9;</hi>, darauß<lb/><hi rendition="#i">&#x03C4;&#x03B5;&#x03BB;&#x03AD;&#x03C9;</hi> ist = *<hi rendition="#i">&#x03C4;&#x03B5;&#x03BB;&#x03B5;&#x03C3;-&#x03F3;&#x03C9;-&#x03BC;&#x03B9;</hi>, stamm <hi rendition="#i">&#x03C4;&#x03B5;&#x03BB;&#x03B5;&#x03C2; (&#x03C4;&#x03AD;&#x03BB;&#x03BF;&#x03C2;)</hi> u. s. f. An dise stämme<lb/><hi rendition="#i">&#x03B5;&#x1F50;&#x03C4;&#x03C5;&#x03C7;&#x03B5;&#x03C2;, &#x03C4;&#x03B5;&#x03BB;&#x03B5;&#x03C2;</hi> trat im praesens <hi rendition="#i">&#x03F3;&#x03B5;</hi>, urspr. <hi rendition="#i">ja</hi> an. Verba wie etc. ver-<lb/>
danken ire entstehung u. s. w.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#b">s 317</hi>. z. 10. v. u. füge bei: Altbaktr. z. b. <hi rendition="#i">vî&#x015B;a-vant</hi> (veneno<lb/>
praeditus).</p><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[719/0445] Zusätze u. berichtigungen z. I. u. II. bande. S. 272—317. z. b. abhi-gñu (adv. flexis genibus); wurz. kus (kius-an eligere), latein. gus (gus-tus, gus-tare), griech. γυς in γεύω auß *γεύσ-ω, altind. ǵus (diligere, colere), urspr. gus. ibid. z. 7. lis: akrs, grundf. *akra-s = altind. áǵra-s (campus, ager), griech. ἀγρό-ς, latein. ager für *agro-s; wurzel vark in vaúrk- jan (facere, agere), vgl. griech. ϝέργ-ον u. s. f. ibid. z. 9. v. o. füge bei: st. qêni (nom. sing. qêns mulier, uxor) vgl. altind. stamm ǵâni (mulier; am ende von zusammensetzungen), ǵani (mulier) wurz. ǵan urspr. gan, die außerdem im gotischen mit k an lautet (kuni, knôds), ein beweis für die späte entstehung von q = kv = k = urspr. g, das hier also nur in einem einzelnen worte sich ein gestelt hat; änlich verhält es sich mit qaír-nu-s (mola), grundf. gar-nu-s, neben stamm kaúr-na (ntr.; nom. sg. kaurn granum), grundf. gar-na-m = latein. grâ-nu-m zu wurzel urspr. gar (conterere), altind. ǵar (conteri, fragilem fieri, senescere). ibid. z. 11. v. o. füge bei: ἔ-ρεβος (ntr. tenebrae infernae). s. 278. z. 11. v. o. lis baíraza (für baírazai). Zum zweiten bande. s. 287. z. 8. v. u. ist auß gefallen: 4. conson. + vocal + conso- nant, z. b. pad (ire), vid (videre), bhug (flectere); sodann ist zu lesen: 5. zwei consonanten + vocal, ferner sind alle folgenden zalen um eins zu erhöhen, so daß 9 wurzelformen herauß kommen. s. 307. z. 12—25. v. o. gehört, in folgender weise ab geändert, auf die folgende seite nach zeile 15. v. o.: Hierher gehören, wie äl- teres φυίω, ὀπυίω neben jüngerem φύω, οπύω zeigt, auch z. b. μεθύει, grundform madhu-ja-ti u. s. f.; für *βουλευ(ο) lis *βουλευ; ferner lis: *εὐτυχεσ-ϳε-τι zu faßen, vom stamme εὐτυχες (felix); τελείω, darauß τελέω ist = *τελεσ-ϳω-μι, stamm τελες (τέλος) u. s. f. An dise stämme εὐτυχες, τελες trat im praesens ϳε, urspr. ja an. Verba wie etc. ver- danken ire entstehung u. s. w. s 317. z. 10. v. u. füge bei: Altbaktr. z. b. vîśa-vant (veneno praeditus).

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schleicher_indogermanische02_1862
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schleicher_indogermanische02_1862/445
Zitationshilfe:	Schleicher, August: Compendium der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen. Bd. 2. Weimar, 1862, S. 719. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schleicher_indogermanische02_1862/445>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.