Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schleicher, August: Compendium der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen. Bd. 2. Weimar, 1862.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Futurum.

rum*). Zu §. 298.

vum.

Griechisch.Lateinisch.
(futur. exact.)		Altbulgarisch.Litauisch.
do-se für
*do-sje		cap-si für
*cap-sja		by-se für
*by-sje		du-si für
du-sia
do-socap-so*by-sadu-siu
do-se-icap-si-t*by-se-tidu-s
do-so-mencap-si-mus*by-se-mudu-si-me
do-so-usicap-si-nt*by-sati
(ungebräuchlich)

dium.

do-so-mai
do-se-tai
do-so-metha
do-so-ntai
*)
Futurum.

rum*). Zu §. 298.

vum.

Griechisch.Lateinisch.
(futur. exact.)		Altbulgarisch.Litauisch.
δω-σε für
*δω-σϳε		cap-si für
*cap-sja		by-še für
*by-sje		dů-si für
dů-sia
δώ-σωcap-so*by-šądů́-siu
δώ-σε-ιcap-si-t*by-še-tĭdů-s
δώ-σο-μενcap-si-mus*by-še-mŭdů́-si-me
δώ-σο-υσιcap-si-nt*by-šątĭ
(ungebräuchlich)

dium.

δώ-σο-μαι
δώ-σε-ται
δω-σό-μεθα
δώ-σο-νται
*) 
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0429" n="703"/>
        <fw place="top" type="header">Futurum.</fw><lb/>
        <p><hi rendition="#b">rum</hi><note xml:id="fn19a" next="#fn19b" place="foot" n="*)"/>. Zu §. 298.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#g">vum</hi>.</p><lb/>
        <table>
          <row>
            <cell> <hi rendition="#b">Griechisch.</hi> </cell>
            <cell><hi rendition="#b">Lateinisch.</hi><lb/>
(futur. exact.)</cell>
            <cell> <hi rendition="#b">Altbulgarisch.</hi> </cell>
            <cell> <hi rendition="#b">Litauisch.</hi> </cell>
          </row><lb/>
          <row>
            <cell><hi rendition="#i">&#x03B4;&#x03C9;-&#x03C3;&#x03B5;</hi> für<lb/>
*<hi rendition="#i">&#x03B4;&#x03C9;-&#x03C3;&#x03F3;&#x03B5;</hi></cell>
            <cell><hi rendition="#i">cap-si</hi> für<lb/>
*<hi rendition="#i">cap-sja</hi></cell>
            <cell><hi rendition="#i">by-&#x0161;e</hi> für<lb/>
*<hi rendition="#i">by-sje</hi></cell>
            <cell><hi rendition="#i">d&#x016F;-si</hi> für<lb/><hi rendition="#i">d&#x016F;-sia</hi></cell>
          </row><lb/>
          <row>
            <cell> <hi rendition="#i">&#x03B4;&#x03CE;-&#x03C3;&#x03C9;</hi> </cell>
            <cell> <hi rendition="#i">cap-so</hi> </cell>
            <cell>*<hi rendition="#i">by-&#x0161;&#x0105;</hi></cell>
            <cell> <hi rendition="#i">d&#x016F;&#x0301;-siu</hi> </cell>
          </row><lb/>
          <row>
            <cell> <hi rendition="#i">&#x03B4;&#x03CE;-&#x03C3;&#x03B5;-&#x03B9;</hi> </cell>
            <cell> <hi rendition="#i">cap-si-t</hi> </cell>
            <cell>*<hi rendition="#i">by-&#x0161;e-t&#x012D;</hi></cell>
            <cell> <hi rendition="#i">d&#x016F;-s</hi> </cell>
          </row><lb/>
          <row>
            <cell> <hi rendition="#i">&#x03B4;&#x03CE;-&#x03C3;&#x03BF;-&#x03BC;&#x03B5;&#x03BD;</hi> </cell>
            <cell> <hi rendition="#i">cap-si-mus</hi> </cell>
            <cell>*<hi rendition="#i">by-&#x0161;e-m&#x016D;</hi></cell>
            <cell> <hi rendition="#i">d&#x016F;&#x0301;-si-me</hi> </cell>
          </row><lb/>
          <row>
            <cell> <hi rendition="#i">&#x03B4;&#x03CE;-&#x03C3;&#x03BF;-&#x03C5;&#x03C3;&#x03B9;</hi> </cell>
            <cell> <hi rendition="#i">cap-si-nt</hi> </cell>
            <cell>*<hi rendition="#i">by-&#x0161;&#x0105;t&#x012D;</hi><lb/>
(ungebräuchlich)</cell>
            <cell/>
          </row><lb/>
        </table>
        <p><hi rendition="#g">dium</hi>.</p><lb/>
        <table>
          <row>
            <cell> <hi rendition="#i">&#x03B4;&#x03CE;-&#x03C3;&#x03BF;-&#x03BC;&#x03B1;&#x03B9;</hi> </cell>
          </row><lb/>
          <row>
            <cell> <hi rendition="#i">&#x03B4;&#x03CE;-&#x03C3;&#x03B5;-&#x03C4;&#x03B1;&#x03B9;</hi> </cell>
          </row><lb/>
          <row>
            <cell> <hi rendition="#i">&#x03B4;&#x03C9;-&#x03C3;&#x1F79;-&#x03BC;&#x03B5;&#x03B8;&#x03B1;</hi> </cell>
          </row><lb/>
          <row>
            <cell> <hi rendition="#i">&#x03B4;&#x03CE;-&#x03C3;&#x03BF;-&#x03BD;&#x03C4;&#x03B1;&#x03B9;</hi> </cell>
          </row><lb/>
        </table>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[703/0429] Futurum. rum *). Zu §. 298. vum. Griechisch. Lateinisch. (futur. exact.) Altbulgarisch. Litauisch. δω-σε für *δω-σϳε cap-si für *cap-sja by-še für *by-sje dů-si für dů-sia δώ-σω cap-so *by-šą dů́-siu δώ-σε-ι cap-si-t *by-še-tĭ dů-s δώ-σο-μεν cap-si-mus *by-še-mŭ dů́-si-me δώ-σο-υσι cap-si-nt *by-šątĭ (ungebräuchlich) dium. δώ-σο-μαι δώ-σε-ται δω-σό-μεθα δώ-σο-νται *)

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schleicher_indogermanische02_1862
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schleicher_indogermanische02_1862/429
Zitationshilfe: Schleicher, August: Compendium der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen. Bd. 2. Weimar, 1862, S. 703. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schleicher_indogermanische02_1862/429>, abgerufen am 23.11.2024.