Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schleicher, August: Compendium der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen. Bd. 2. Weimar, 1862.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Conjugationsparadigmen.

IV. Optativ*).

Acti-

Indog. urspr.Altindisch.Altbaktrisch.
Stammasvaghasvahaqh, dadhvaza
Singul.
1.as-ja-mvagha-i-ms-ja-mvahej-amqh-je-m,
daidh-ja-m		?
2.as-ja-svagha-i-ss-ja-svahe-sqh-jaovazoi-s
3.as-ja-tvagha-i-ts-ja-tvahe-tqh-ja-tvazoi-t
Dual.
1.as-ja-vasvagha-i-vass-ja-vavahe-vaqh-ja-vavazae-va
2.?s-ja-tamvahe-tam??
3.?s-ja-tamvahe-tamqh-ja-temvazae-
-tem
Plural.
1.as-ja-masvagha-i-mass-ja-mavahe-maqh-ja-mavazae-
-ma
2.as-ja-tasvagha-i-tass-jatavahe-taqh-ja-tavazae-ta
3.as-ja-ntvagha-i-nts-j-usvahej-usqh-je-n,
daith-ja-n		vazaj-en

Me-

Indog. urspr.Altindisch.
Stammdadavaghadadvaha
Singul.
1.dada-ja-mavagha-i-madad-eij-avahej-a
2.dada-ja-savagha-i-sadad-ei-thasvahe-thas
3.dada-ja-tavagha-i-tadad-ei-tavahe-ta
Dual.
1.dada-ja-vadhavagha-i-vadhadad-ei-vahivahe-vahi
2.?dad-eij-athamvahej-atham
3.?dad-eij-atamvahej-atam
Plural.
1.dada-ja-madhavagha-i-madhadad-ei-mahivahe-mahi
2.dada-ja-sdhva ?vagha-i-sdhva?dad-ei-dhvamvahe-dhvam
3.dada-ja-ntavagha-i-nta(dad-ei-ran)(vahe-ran)
Der optat. fungiert als futurum; die 1. sing. ist archaisch.
Der optativ fungiert als imperativ.
*) Fürs altirische kann zur zeit noch kein paradigma gegeben werden.
Conjugationsparadigmen.

IV. Optativ*).

Acti-

Indog. urspr.Altindisch.Altbaktrisch.
Stammasvaghasvahaqh, dadhvaza
Singul.
1.as-jâ-mvagha-i-ms-jâ-mváhêj-amqh-jè-m,
daidh-ja͂-m		?
2.as-jâ-svagha-i-ss-jâ-sváhê-sqh-jâovazôi-s
3.as-jâ-tvagha-i-ts-jâ-tváhê-tqh-jâ-ṭvazôi-t
Dual.
1.as-jâ-vasvagha-i-vass-jấ-vaváhê-vaqh-jâ-vavazaê-va
2.?s-jấ-tamváhê-tam??
3.?s-jấ-tâmváhê-tâmqh-jâ-temvazaê-
-tem
Plural.
1.as-jâ-masvagha-i-mass-jấ-maváhê-maqh-jâ-mavazaê-
-ma
2.as-jâ-tasvagha-i-tass-jấtaváhê-taqh-jâ-tavazaê-ta
3.as-jâ-ntvagha-i-nts-j-usváhêj-usqh-jè-n,
daith-ja͂-n		vazaj-en

Me-

Indog. urspr.Altindisch.
Stammdadavaghadadvaha
Singul.
1.dada-jâ-mavagha-i-madád-îj-aváhêj-a
2.dada-jâ-savagha-i-sadád-î-thâsváhê-thâs
3.dada-jâ-tavagha-i-tadád-î-taváhê-ta
Dual.
1.dada-jâ-vadhavagha-i-vadhadád-î-vahiváhê-vahi
2.?dád-îj-âthâmváhêj-âthâm
3.?dád-îj-âtâmváhêj-âtâm
Plural.
1.dada-jâ-madhavagha-i-madhadád-î-mahiváhê-mahi
2.dada-jâ-sdhva ?vagha-i-sdhva?dád-î-dhvamváhê-dhvam
3.dada-jâ-ntavagha-i-nta(dád-î-ran)(váhê-ran)
Der optat. fungiert als futurum; die 1. sing. ist archaisch.
Der optativ fungiert als imperativ.
*) Fürs altirische kann zur zeit noch kein paradigma gegeben werden.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0418" n="692"/>
        <fw place="top" type="header">Conjugationsparadigmen.</fw><lb/>
        <p> <hi rendition="#et"><hi rendition="#b">IV. Optativ</hi><note place="foot" n="*)">Fürs altirische kann zur zeit noch kein paradigma gegeben werden.</note>.</hi> </p><lb/>
        <p> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#g">Acti-</hi> </hi> </p><lb/>
        <table>
          <row>
            <cell/>
            <cell cols="2"> <hi rendition="#b">Indog. urspr.</hi> </cell>
            <cell cols="2"> <hi rendition="#b">Altindisch.</hi> </cell>
            <cell cols="2"> <hi rendition="#b">Altbaktrisch.</hi> </cell>
          </row><lb/>
          <row>
            <cell>Stamm</cell>
            <cell> <hi rendition="#i">as</hi> </cell>
            <cell> <hi rendition="#i">vagha</hi> </cell>
            <cell> <hi rendition="#i">s</hi> </cell>
            <cell> <hi rendition="#i">vaha</hi> </cell>
            <cell> <hi rendition="#i">qh, dadh</hi> </cell>
            <cell> <hi rendition="#i">vaza</hi> </cell>
          </row><lb/>
          <row>
            <cell>Singul.</cell>
            <cell/>
            <cell/>
            <cell/>
            <cell/>
            <cell/>
            <cell/>
          </row><lb/>
          <row>
            <cell>1.</cell>
            <cell> <hi rendition="#i">as-jâ-m</hi> </cell>
            <cell> <hi rendition="#i">vagha-i-m</hi> </cell>
            <cell> <hi rendition="#i">s-jâ-m</hi> </cell>
            <cell> <hi rendition="#i">váhêj-am</hi> </cell>
            <cell> <hi rendition="#i">qh-jè-m,<lb/>
daidh-ja&#x0342;-m</hi> </cell>
            <cell>?</cell>
          </row><lb/>
          <row>
            <cell>2.</cell>
            <cell> <hi rendition="#i">as-jâ-s</hi> </cell>
            <cell> <hi rendition="#i">vagha-i-s</hi> </cell>
            <cell> <hi rendition="#i">s-jâ-s</hi> </cell>
            <cell> <hi rendition="#i">váhê-s</hi> </cell>
            <cell> <hi rendition="#i">qh-jâo</hi> </cell>
            <cell> <hi rendition="#i">vazôi-s</hi> </cell>
          </row><lb/>
          <row>
            <cell>3.</cell>
            <cell> <hi rendition="#i">as-jâ-t</hi> </cell>
            <cell> <hi rendition="#i">vagha-i-t</hi> </cell>
            <cell> <hi rendition="#i">s-jâ-t</hi> </cell>
            <cell> <hi rendition="#i">váhê-t</hi> </cell>
            <cell> <hi rendition="#i">qh-jâ-&#x1E6D;</hi> </cell>
            <cell> <hi rendition="#i">vazôi-t</hi> </cell>
          </row><lb/>
          <row>
            <cell>Dual.</cell>
            <cell/>
            <cell/>
            <cell/>
            <cell/>
            <cell/>
            <cell/>
          </row><lb/>
          <row>
            <cell>1.</cell>
            <cell> <hi rendition="#i">as-jâ-vas</hi> </cell>
            <cell> <hi rendition="#i">vagha-i-vas</hi> </cell>
            <cell> <hi rendition="#i">s-jâ&#x0301;-va</hi> </cell>
            <cell> <hi rendition="#i">váhê-va</hi> </cell>
            <cell> <hi rendition="#i">qh-jâ-va</hi> </cell>
            <cell> <hi rendition="#i">vazaê-va</hi> </cell>
          </row><lb/>
          <row>
            <cell>2.</cell>
            <cell/>
            <cell>?</cell>
            <cell> <hi rendition="#i">s-jâ&#x0301;-tam</hi> </cell>
            <cell> <hi rendition="#i">váhê-tam</hi> </cell>
            <cell>?</cell>
            <cell>?</cell>
          </row><lb/>
          <row>
            <cell>3.</cell>
            <cell/>
            <cell>?</cell>
            <cell> <hi rendition="#i">s-jâ&#x0301;-tâm</hi> </cell>
            <cell> <hi rendition="#i">váhê-tâm</hi> </cell>
            <cell> <hi rendition="#i">qh-jâ-tem</hi> </cell>
            <cell> <hi rendition="#i">vazaê-<lb/>
-tem</hi> </cell>
          </row><lb/>
          <row>
            <cell>Plural.</cell>
            <cell/>
            <cell/>
            <cell/>
            <cell/>
            <cell/>
            <cell/>
          </row><lb/>
          <row>
            <cell>1.</cell>
            <cell> <hi rendition="#i">as-jâ-mas</hi> </cell>
            <cell> <hi rendition="#i">vagha-i-mas</hi> </cell>
            <cell> <hi rendition="#i">s-jâ&#x0301;-ma</hi> </cell>
            <cell> <hi rendition="#i">váhê-ma</hi> </cell>
            <cell> <hi rendition="#i">qh-jâ-ma</hi> </cell>
            <cell> <hi rendition="#i">vazaê-<lb/>
-ma</hi> </cell>
          </row><lb/>
          <row>
            <cell>2.</cell>
            <cell> <hi rendition="#i">as-jâ-tas</hi> </cell>
            <cell> <hi rendition="#i">vagha-i-tas</hi> </cell>
            <cell> <hi rendition="#i">s-jâ&#x0301;ta</hi> </cell>
            <cell> <hi rendition="#i">váhê-ta</hi> </cell>
            <cell> <hi rendition="#i">qh-jâ-ta</hi> </cell>
            <cell> <hi rendition="#i">vazaê-ta</hi> </cell>
          </row><lb/>
          <row>
            <cell>3.</cell>
            <cell> <hi rendition="#i">as-jâ-nt</hi> </cell>
            <cell> <hi rendition="#i">vagha-i-nt</hi> </cell>
            <cell> <hi rendition="#i">s-j-us</hi> </cell>
            <cell> <hi rendition="#i">váhêj-us</hi> </cell>
            <cell> <hi rendition="#i">qh-jè-n,<lb/>
daith-ja&#x0342;-n</hi> </cell>
            <cell> <hi rendition="#i">vazaj-en</hi> </cell>
          </row><lb/>
        </table>
        <p> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#g">Me-</hi> </hi> </p><lb/>
        <table>
          <row>
            <cell/>
            <cell cols="2"> <hi rendition="#b">Indog. urspr.</hi> </cell>
            <cell cols="2"> <hi rendition="#b">Altindisch.</hi> </cell>
          </row><lb/>
          <row>
            <cell>Stamm</cell>
            <cell> <hi rendition="#i">dada</hi> </cell>
            <cell> <hi rendition="#i">vagha</hi> </cell>
            <cell> <hi rendition="#i">dad</hi> </cell>
            <cell> <hi rendition="#i">vaha</hi> </cell>
          </row><lb/>
          <row>
            <cell>Singul.</cell>
            <cell/>
            <cell/>
            <cell/>
            <cell/>
          </row><lb/>
          <row>
            <cell>1.</cell>
            <cell> <hi rendition="#i">dada-jâ-ma</hi> </cell>
            <cell> <hi rendition="#i">vagha-i-ma</hi> </cell>
            <cell> <hi rendition="#i">dád-îj-a</hi> </cell>
            <cell> <hi rendition="#i">váhêj-a</hi> </cell>
          </row><lb/>
          <row>
            <cell>2.</cell>
            <cell> <hi rendition="#i">dada-jâ-sa</hi> </cell>
            <cell> <hi rendition="#i">vagha-i-sa</hi> </cell>
            <cell> <hi rendition="#i">dád-î-thâs</hi> </cell>
            <cell> <hi rendition="#i">váhê-thâs</hi> </cell>
          </row><lb/>
          <row>
            <cell>3.</cell>
            <cell> <hi rendition="#i">dada-jâ-ta</hi> </cell>
            <cell> <hi rendition="#i">vagha-i-ta</hi> </cell>
            <cell> <hi rendition="#i">dád-î-ta</hi> </cell>
            <cell> <hi rendition="#i">váhê-ta</hi> </cell>
          </row><lb/>
          <row>
            <cell>Dual.</cell>
            <cell/>
            <cell/>
            <cell/>
            <cell/>
          </row><lb/>
          <row>
            <cell>1.</cell>
            <cell> <hi rendition="#i">dada-jâ-vadha</hi> </cell>
            <cell> <hi rendition="#i">vagha-i-vadha</hi> </cell>
            <cell> <hi rendition="#i">dád-î-vahi</hi> </cell>
            <cell> <hi rendition="#i">váhê-vahi</hi> </cell>
          </row><lb/>
          <row>
            <cell>2.</cell>
            <cell/>
            <cell>?</cell>
            <cell> <hi rendition="#i">dád-îj-âthâm</hi> </cell>
            <cell> <hi rendition="#i">váhêj-âthâm</hi> </cell>
          </row><lb/>
          <row>
            <cell>3.</cell>
            <cell/>
            <cell>?</cell>
            <cell> <hi rendition="#i">dád-îj-âtâm</hi> </cell>
            <cell> <hi rendition="#i">váhêj-âtâm</hi> </cell>
          </row><lb/>
          <row>
            <cell>Plural.</cell>
            <cell/>
            <cell/>
            <cell/>
            <cell/>
          </row><lb/>
          <row>
            <cell>1.</cell>
            <cell> <hi rendition="#i">dada-jâ-madha</hi> </cell>
            <cell> <hi rendition="#i">vagha-i-madha</hi> </cell>
            <cell> <hi rendition="#i">dád-î-mahi</hi> </cell>
            <cell> <hi rendition="#i">váhê-mahi</hi> </cell>
          </row><lb/>
          <row>
            <cell>2.</cell>
            <cell><hi rendition="#i">dada-jâ-sdhva</hi> ?</cell>
            <cell><hi rendition="#i">vagha-i-sdhva</hi>?</cell>
            <cell> <hi rendition="#i">dád-î-dhvam</hi> </cell>
            <cell> <hi rendition="#i">váhê-dhvam</hi> </cell>
          </row><lb/>
          <row>
            <cell>3.</cell>
            <cell> <hi rendition="#i">dada-jâ-nta</hi> </cell>
            <cell> <hi rendition="#i">vagha-i-nta</hi> </cell>
            <cell> <hi rendition="#i">(dád-î-ran)</hi> </cell>
            <cell> <hi rendition="#i">(váhê-ran)</hi><lb/>
              <note xml:id="fn17b" prev="#fn17a" place="foot" n="*)">Der optat. fungiert als futurum; die 1. sing. ist archaisch.</note><lb/>
              <note xml:id="fn18b" prev="#fn18a" place="foot" n="***)">Der optativ fungiert als imperativ.</note><lb/>
            </cell>
          </row>
        </table>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[692/0418] Conjugationsparadigmen. IV. Optativ *). Acti- Indog. urspr. Altindisch. Altbaktrisch. Stamm as vagha s vaha qh, dadh vaza Singul. 1. as-jâ-m vagha-i-m s-jâ-m váhêj-am qh-jè-m, daidh-ja͂-m ? 2. as-jâ-s vagha-i-s s-jâ-s váhê-s qh-jâo vazôi-s 3. as-jâ-t vagha-i-t s-jâ-t váhê-t qh-jâ-ṭ vazôi-t Dual. 1. as-jâ-vas vagha-i-vas s-jấ-va váhê-va qh-jâ-va vazaê-va 2. ? s-jấ-tam váhê-tam ? ? 3. ? s-jấ-tâm váhê-tâm qh-jâ-tem vazaê- -tem Plural. 1. as-jâ-mas vagha-i-mas s-jấ-ma váhê-ma qh-jâ-ma vazaê- -ma 2. as-jâ-tas vagha-i-tas s-jấta váhê-ta qh-jâ-ta vazaê-ta 3. as-jâ-nt vagha-i-nt s-j-us váhêj-us qh-jè-n, daith-ja͂-n vazaj-en Me- Indog. urspr. Altindisch. Stamm dada vagha dad vaha Singul. 1. dada-jâ-ma vagha-i-ma dád-îj-a váhêj-a 2. dada-jâ-sa vagha-i-sa dád-î-thâs váhê-thâs 3. dada-jâ-ta vagha-i-ta dád-î-ta váhê-ta Dual. 1. dada-jâ-vadha vagha-i-vadha dád-î-vahi váhê-vahi 2. ? dád-îj-âthâm váhêj-âthâm 3. ? dád-îj-âtâm váhêj-âtâm Plural. 1. dada-jâ-madha vagha-i-madha dád-î-mahi váhê-mahi 2. dada-jâ-sdhva ? vagha-i-sdhva? dád-î-dhvam váhê-dhvam 3. dada-jâ-nta vagha-i-nta (dád-î-ran) (váhê-ran) *) ***) *) Fürs altirische kann zur zeit noch kein paradigma gegeben werden. *) Der optat. fungiert als futurum; die 1. sing. ist archaisch. ***) Der optativ fungiert als imperativ.

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schleicher_indogermanische02_1862
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schleicher_indogermanische02_1862/418
Zitationshilfe: Schleicher, August: Compendium der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen. Bd. 2. Weimar, 1862, S. 692. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schleicher_indogermanische02_1862/418>, abgerufen am 19.05.2024.