Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schleicher, August: Compendium der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen. Bd. 2. Weimar, 1862.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Personalendungen.

Mediopassiv des Litauischen und Italokeltischen. Zu §. 287.

Indicativus praesentis.

Litauisch.Lateinisch.Altirisch.
Singular.
1.vezu-sveho-r*biru-r*)
2.veze-sveher-is*biri-r*)
3.veza-svehit-urber-thar, beri-r
Dual.
1.vezavo-s
2.vezato-s
Plural.
1.vezame-svehim-ur*beramm-ar*)
2.vezate-s(vehimini)(*birid)*)
3.vehunt-urbert-ar
scribat-ar

*) bei disem verbum nicht belegt.
Schleicher, vergl. gramm. d. indog. spr. 47
Personalendungen.

Mediopassiv des Litauischen und Italokeltischen. Zu §. 287.

Indicativus praesentis.

Litauisch.Lateinisch.Altirisch.
Singular.
1.veżů́-sveho-r*biru-r*)
2.veżë́-sveher-is*biri-r*)
3.véża-svehit-urber-thar, beri-r
Dual.
1.véżavô-s
2.véżatô-s
Plural.
1.véżamė-svehim-ur*beramm-ar*)
2.véżatė-s(vehimini)(*birid)*)
3.vehunt-urbert-ar
scríbat-ar

*) bei disem verbum nicht belegt.
Schleicher, vergl. gramm. d. indog. spr. 47
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0411" n="685"/>
        <fw place="top" type="header">Personalendungen.</fw><lb/>
        <p>Mediopassiv des Litauischen und Italokeltischen. Zu §. 287.</p><lb/>
        <p> <hi rendition="#c"><hi rendition="#g">Indicativus praesentis</hi>.</hi> </p><lb/>
        <table>
          <row>
            <cell/>
            <cell> <hi rendition="#b">Litauisch.</hi> </cell>
            <cell> <hi rendition="#b">Lateinisch.</hi> </cell>
            <cell> <hi rendition="#b">Altirisch.</hi> </cell>
          </row><lb/>
          <row>
            <cell>Singular.</cell>
            <cell/>
            <cell/>
            <cell/>
          </row><lb/>
          <row>
            <cell>1.</cell>
            <cell> <hi rendition="#i">ve&#x017C;&#x016F;&#x0301;-s</hi> </cell>
            <cell> <hi rendition="#i">veho-r</hi> </cell>
            <cell>*<hi rendition="#i">biru-r</hi><note xml:id="fn14a" place="foot" n="*)">bei disem verbum nicht belegt.</note></cell>
          </row><lb/>
          <row>
            <cell>2.</cell>
            <cell> <hi rendition="#i">ve&#x017C;ë&#x0301;-s</hi> </cell>
            <cell> <hi rendition="#i">veher-is</hi> </cell>
            <cell>*<hi rendition="#i">biri-r</hi><note sameAs="#fn14a" place="foot" n="*)"/></cell>
          </row><lb/>
          <row>
            <cell>3.</cell>
            <cell> <hi rendition="#i">vé&#x017C;a-s</hi> </cell>
            <cell> <hi rendition="#i">vehit-ur</hi> </cell>
            <cell><hi rendition="#i">ber-thar</hi>, <hi rendition="#i">beri-r</hi></cell>
          </row><lb/>
          <row>
            <cell>Dual.</cell>
            <cell/>
            <cell/>
            <cell/>
          </row><lb/>
          <row>
            <cell>1.</cell>
            <cell> <hi rendition="#i">vé&#x017C;avô-s</hi> </cell>
            <cell/>
            <cell/>
          </row><lb/>
          <row>
            <cell>2.</cell>
            <cell> <hi rendition="#i">vé&#x017C;atô-s</hi> </cell>
            <cell/>
            <cell/>
          </row><lb/>
          <row>
            <cell>Plural.</cell>
            <cell/>
            <cell/>
            <cell/>
          </row><lb/>
          <row>
            <cell>1.</cell>
            <cell> <hi rendition="#i">vé&#x017C;am&#x0117;-s</hi> </cell>
            <cell> <hi rendition="#i">vehim-ur</hi> </cell>
            <cell>*<hi rendition="#i">beramm-ar</hi><note sameAs="#fn14a" place="foot" n="*)"/></cell>
          </row><lb/>
          <row>
            <cell>2.</cell>
            <cell> <hi rendition="#i">vé&#x017C;at&#x0117;-s</hi> </cell>
            <cell> <hi rendition="#i">(vehimini)</hi> </cell>
            <cell><hi rendition="#i">(</hi>*<hi rendition="#i">birid)</hi><note sameAs="#fn14a" place="foot" n="*)"/></cell>
          </row><lb/>
          <row>
            <cell>3.</cell>
            <cell/>
            <cell> <hi rendition="#i">vehunt-ur</hi> </cell>
            <cell> <hi rendition="#i">bert-ar<lb/>
scríbat-ar</hi> </cell>
          </row><lb/>
        </table>
        <fw place="bottom" type="sig"><hi rendition="#g">Schleicher</hi>, vergl. gramm. d. indog. spr. 47</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[685/0411] Personalendungen. Mediopassiv des Litauischen und Italokeltischen. Zu §. 287. Indicativus praesentis. Litauisch. Lateinisch. Altirisch. Singular. 1. veżů́-s veho-r *biru-r *) 2. veżë́-s veher-is *biri-r *) 3. véża-s vehit-ur ber-thar, beri-r Dual. 1. véżavô-s 2. véżatô-s Plural. 1. véżamė-s vehim-ur *beramm-ar *) 2. véżatė-s (vehimini) (*birid) *) 3. vehunt-ur bert-ar scríbat-ar *) bei disem verbum nicht belegt. *) *) *) Schleicher, vergl. gramm. d. indog. spr. 47

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schleicher_indogermanische02_1862
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schleicher_indogermanische02_1862/411
Zitationshilfe: Schleicher, August: Compendium der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen. Bd. 2. Weimar, 1862, S. 685. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schleicher_indogermanische02_1862/411>, abgerufen am 27.05.2024.