Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Schleicher, August: Compendium der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen. Bd. 2. Weimar, 1862.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Perfectstamm; Altind., Altbaktr.

§. 291.

Von wurzel kar (facere) wird gebildet:

sing. 1. kakar-a oder kakar-a	med. kakr-e
2. kakar-tha	kakr-se
3. kakar-a	kakr-e
plur. 1. kakr-ma u. s. f.	kakr-mahe u. s. f.

Für das ältere vavaka sagt die gewönliche sprache uvaka;
in den verkürzten formen tritt auk auß uvak mit verlust des
a ein (§. 6, pg. 17), also z. b. 3. plur. auk-us, grundf. *vavak-
anti, eben so ijag-a zu wurzel jag, 1. plur. eig-i-ma, 3. plur.
eig-us, grundf. jajag-ma, jajag-anti.

Ferner von wurzel pak (coquere):

Activum	Medium
sing. 1. papak-a oder papak-a	pek-e auß *papik-me
2. papak-tha oder pek-i-tha	pek-i-se auß *papik-se
3. papak-a	pek-e auß *papik-te
plur. 1. pek-i-ma auß *papik-ma u. s. f.	pek-i-mahe u. s. f.

Wurzel dha (ponere):

sing. 1. dadha, sanskrit dadhau	dadh-e
2. dadha-tha oder dadh-i-ta	dadh-i-se
3. dadha, sanskrit dadhau	dadh-e
plur. 1. dadh-i-ma u. s. f.	dadh-i-mahe u. s. f.

Altbaktr. Nach den belegbaren formen zu urteilen ward
das perfectum dem altindischen entsprechend gebildet.

Activum

sing. 1. vavak-a, wurzel vak (loqui); dadarec-a, wurzel darc
(videre); ururaoth-a (§. 28, 2. 139, 2), wurz. rudh
(crescere); dadha und dadhao, wurzel da (ponere,
creare); vaed-a, one reduplication, wurz. vid (scire);

2. dada-tha, vaes-ta vois-ta für *vaed-ta;

3. aonh-a, d i. as-a, wurz. as (esse), der 1. pers. gleich.

plur. 3. aonh-enti, d. i. *as-anti.

Medium

sing. 3. veiveic-e, wurzel veic (obedire);

plur. 3. aonh-a-re auch aonh-ai-re, aber auch aonh-i-re; das
a zwischen wurzelaußlaut und -re, ist wol durch

Perfectstamm; Altind., Altbaktr.

§. 291.

Von wurzel kar (facere) wird gebildet:

sing. 1. ḱakấr-a oder ḱakár-a	med. ḱakr-ế
2. ḱakár-tha	ḱakr-śế
3. ḱakấr-a	ḱakr-ế
plur. 1. kakr-má u. s. f.	ḱakr-máhê u. s. f.

Für das ältere vavấḱa sagt die gewönliche sprache uvấḱa;
in den verkürzten formen tritt ûḱ auß uvaḱ mit verlust des
a ein (§. 6, pg. 17), also z. b. 3. plur. ûḱ-ús, grundf. *vavak-
anti, eben so ijấǵ-a zu wurzel jaǵ, 1. plur. îǵ-i-má, 3. plur.
îǵ-ús, grundf. jajag-ma, jajag-anti.

Ferner von wurzel paḱ (coquere):

Activum	Medium
sing. 1. papấḱ-a oder papáḱ-a	pêḱ-ế auß *papiḱ-mê
2. papák-tha oder pêḱ-i-tha	peḱ-i-śế auß *papiḱ-sê
3. papấḱ-a	pêḱ-ế auß *papiḱ-tê
plur. 1. pêk-i-má auß *papiḱ-ma u. s. f.	pêḱ-i-máhê u. s. f.

Wurzel dha (ponere):

sing. 1. dadhấ, sanskrit dadhâú	dadh-ế
2. dadhấ-tha oder dadh-i-ta	dadh-i-śế
3. dadhấ, sanskrit dadhâú	dadh-ế
plur. 1. dadh-i-má u. s. f.	dadh-i-máhê u. s. f.

Altbaktr. Nach den belegbaren formen zu urteilen ward
das perfectum dem altindischen entsprechend gebildet.

Activum

sing. 1. vavaḱ-a, wurzel vaḱ (loqui); dadareç-a, wurzel darç
(videre); ururaoth-a (§. 28, 2. 139, 2), wurz. rudh
(crescere); dadha und dadhâo, wurzel da (ponere,
creare); vaêd-a, one reduplication, wurz. vid (scire);

2. dadâ-tha, vaês-ta vôis-ta für *vaêd-ta;

3. âoṅh-a, d i. âs-a, wurz. as (esse), der 1. pers. gleich.

plur. 3. âoṅh-enti, d. i. *âs-anti.

Medium

sing. 3. vîvîç-ê, wurzel vîç (obedire);

plur. 3. âoṅh-a-rê auch âoṅh-ai-rê, aber auch âoṅh-i-rê; das
a zwischen wurzelaußlaut und -rê, ist wol durch

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <pb facs="#f0282" n="556"/>
              <fw place="top" type="header">Perfectstamm; Altind., Altbaktr.</fw><lb/>
              <note place="left">§. 291.</note>
              <p>Von wurzel <hi rendition="#i">kar</hi> (facere) wird gebildet:<lb/><table><row><cell>sing. 1. <hi rendition="#i">k&#x0301;akâ&#x0301;r-a</hi> oder <hi rendition="#i">k&#x0301;akár-a</hi></cell><cell>med. <hi rendition="#i">k&#x0301;akr-ê&#x0301;</hi></cell></row><lb/><row><cell>2. <hi rendition="#i">k&#x0301;akár-tha</hi></cell><cell><hi rendition="#i">k&#x0301;akr-&#x015B;ê&#x0301;</hi></cell></row><lb/><row><cell>3. <hi rendition="#i">k&#x0301;akâ&#x0301;r-a</hi></cell><cell><hi rendition="#i">k&#x0301;akr-ê&#x0301;</hi></cell></row><lb/><row><cell>plur. 1. <hi rendition="#i">kakr-má</hi> u. s. f.</cell><cell><hi rendition="#i">k&#x0301;akr-máhê</hi> u. s. f.</cell></row><lb/></table></p>
              <p>Für das ältere <hi rendition="#i">vavâ&#x0301;k&#x0301;a</hi> sagt die gewönliche sprache <hi rendition="#i">uvâ&#x0301;k&#x0301;a;</hi><lb/>
in den verkürzten formen tritt <hi rendition="#i">ûk&#x0301;</hi> auß <hi rendition="#i">uvak&#x0301;</hi> mit verlust des<lb/><hi rendition="#i">a</hi> ein (§. 6, pg. 17), also z. b. 3. plur. <hi rendition="#i">ûk&#x0301;-ús,</hi> grundf. *<hi rendition="#i">vavak-<lb/>
anti,</hi> eben so <hi rendition="#i">ijâ&#x0301;g&#x0301;-a</hi> zu wurzel <hi rendition="#i">jag&#x0301;,</hi> 1. plur. <hi rendition="#i">îg&#x0301;-i-má,</hi> 3. plur.<lb/><hi rendition="#i">îg&#x0301;-ús,</hi> grundf. <hi rendition="#i">jajag-ma, jajag-anti</hi>.</p><lb/>
              <p>Ferner von wurzel <hi rendition="#i">pak&#x0301;</hi> (coquere):<lb/><table><row><cell>Activum</cell><cell>Medium</cell></row><lb/><row><cell>sing. 1. <hi rendition="#i">papâ&#x0301;k&#x0301;-a</hi> oder <hi rendition="#i">papák&#x0301;-a</hi></cell><cell><hi rendition="#i">pêk&#x0301;-ê&#x0301;</hi> auß *<hi rendition="#i">papik&#x0301;-mê</hi></cell></row><lb/><row><cell>2. <hi rendition="#i">papák-tha</hi> oder <hi rendition="#i">pêk&#x0301;-i-tha</hi></cell><cell><hi rendition="#i">pek&#x0301;-i-&#x015B;ê&#x0301;</hi> auß *<hi rendition="#i">papik&#x0301;-sê</hi></cell></row><lb/><row><cell>3. <hi rendition="#i">papâ&#x0301;k&#x0301;-a</hi></cell><cell><hi rendition="#i">pêk&#x0301;-ê&#x0301;</hi> auß *<hi rendition="#i">papik&#x0301;-tê</hi></cell></row><lb/><row><cell>plur. 1. <hi rendition="#i">pêk-i-má</hi> auß *<hi rendition="#i">papik&#x0301;-ma</hi><lb/>
u. s. f.</cell><cell><hi rendition="#i">pêk&#x0301;-i-máhê</hi><lb/>
u. s. f.</cell></row><lb/></table></p>
              <p>Wurzel <hi rendition="#i">dha</hi> (ponere):<lb/><table><row><cell>sing. 1. <hi rendition="#i">dadhâ&#x0301;,</hi> sanskrit <hi rendition="#i">dadhâú</hi></cell><cell><hi rendition="#i">dadh-ê&#x0301;</hi></cell></row><lb/><row><cell>2. <hi rendition="#i">dadhâ&#x0301;-tha</hi> oder <hi rendition="#i">dadh-i-ta</hi></cell><cell><hi rendition="#i">dadh-i-&#x015B;ê&#x0301;</hi></cell></row><lb/><row><cell>3. <hi rendition="#i">dadhâ&#x0301;,</hi> sanskrit <hi rendition="#i">dadhâú</hi></cell><cell><hi rendition="#i">dadh-ê&#x0301;</hi></cell></row><lb/><row><cell>plur. 1. <hi rendition="#i">dadh-i-má</hi> u. s. f.</cell><cell><hi rendition="#i">dadh-i-máhê</hi> u. s. f.</cell></row><lb/></table></p>
              <p><hi rendition="#g">Altbaktr</hi>. Nach den belegbaren formen zu urteilen ward<lb/>
das perfectum dem altindischen entsprechend gebildet.</p><lb/>
              <p> <hi rendition="#c">Activum</hi> </p><lb/>
              <list>
                <item>sing. 1. <hi rendition="#i">vavak&#x0301;-a,</hi> wurzel <hi rendition="#i">vak&#x0301;</hi> (loqui); <hi rendition="#i">dadareç-a,</hi> wurzel <hi rendition="#i">darç</hi><lb/>
(videre); <hi rendition="#i">ururaoth-a</hi> (§. 28, 2. 139, 2), wurz. <hi rendition="#i">rudh</hi><lb/>
(crescere); <hi rendition="#i">dadha</hi> und <hi rendition="#i">dadhâo,</hi> wurzel <hi rendition="#i">da</hi> (ponere,<lb/>
creare); <hi rendition="#i">vaêd-a,</hi> one reduplication, wurz. <hi rendition="#i">vid</hi> (scire);</item><lb/>
                <item>2. <hi rendition="#i">dadâ-tha, vaês-ta vôis-ta</hi> für *<hi rendition="#i">vaêd-ta;</hi></item><lb/>
                <item>3. <hi rendition="#i">âo&#x1E45;h-a,</hi> d i. <hi rendition="#i">âs-a,</hi> wurz. <hi rendition="#i">as</hi> (esse), der 1. pers. gleich.</item><lb/>
                <item>plur. 3. <hi rendition="#i">âo&#x1E45;h-enti,</hi> d. i. *<hi rendition="#i">âs-anti</hi>.</item>
              </list><lb/>
              <p> <hi rendition="#c">Medium</hi> </p><lb/>
              <list>
                <item>sing. 3. <hi rendition="#i">vîvîç-ê,</hi> wurzel <hi rendition="#i">vîç</hi> (obedire);</item><lb/>
                <item>plur. 3. <hi rendition="#i">âo&#x1E45;h-a-rê</hi> auch <hi rendition="#i">âo&#x1E45;h-ai-rê,</hi> aber auch <hi rendition="#i">âo&#x1E45;h-i-rê;</hi> das<lb/><hi rendition="#i">a</hi> zwischen wurzelaußlaut und <hi rendition="#i">-rê,</hi> ist wol durch<lb/></item>
              </list>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[556/0282] Perfectstamm; Altind., Altbaktr. Von wurzel kar (facere) wird gebildet: sing. 1. ḱakấr-a oder ḱakár-a med. ḱakr-ế 2. ḱakár-tha ḱakr-śế 3. ḱakấr-a ḱakr-ế plur. 1. kakr-má u. s. f. ḱakr-máhê u. s. f. Für das ältere vavấḱa sagt die gewönliche sprache uvấḱa; in den verkürzten formen tritt ûḱ auß uvaḱ mit verlust des a ein (§. 6, pg. 17), also z. b. 3. plur. ûḱ-ús, grundf. *vavak- anti, eben so ijấǵ-a zu wurzel jaǵ, 1. plur. îǵ-i-má, 3. plur. îǵ-ús, grundf. jajag-ma, jajag-anti. Ferner von wurzel paḱ (coquere): Activum Medium sing. 1. papấḱ-a oder papáḱ-a pêḱ-ế auß *papiḱ-mê 2. papák-tha oder pêḱ-i-tha peḱ-i-śế auß *papiḱ-sê 3. papấḱ-a pêḱ-ế auß *papiḱ-tê plur. 1. pêk-i-má auß *papiḱ-ma u. s. f. pêḱ-i-máhê u. s. f. Wurzel dha (ponere): sing. 1. dadhấ, sanskrit dadhâú dadh-ế 2. dadhấ-tha oder dadh-i-ta dadh-i-śế 3. dadhấ, sanskrit dadhâú dadh-ế plur. 1. dadh-i-má u. s. f. dadh-i-máhê u. s. f. Altbaktr. Nach den belegbaren formen zu urteilen ward das perfectum dem altindischen entsprechend gebildet. Activum sing. 1. vavaḱ-a, wurzel vaḱ (loqui); dadareç-a, wurzel darç (videre); ururaoth-a (§. 28, 2. 139, 2), wurz. rudh (crescere); dadha und dadhâo, wurzel da (ponere, creare); vaêd-a, one reduplication, wurz. vid (scire); 2. dadâ-tha, vaês-ta vôis-ta für *vaêd-ta; 3. âoṅh-a, d i. âs-a, wurz. as (esse), der 1. pers. gleich. plur. 3. âoṅh-enti, d. i. *âs-anti. Medium sing. 3. vîvîç-ê, wurzel vîç (obedire); plur. 3. âoṅh-a-rê auch âoṅh-ai-rê, aber auch âoṅh-i-rê; das a zwischen wurzelaußlaut und -rê, ist wol durch

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schleicher_indogermanische02_1862
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schleicher_indogermanische02_1862/282
Zitationshilfe:	Schleicher, August: Compendium der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen. Bd. 2. Weimar, 1862, S. 556. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schleicher_indogermanische02_1862/282>, abgerufen am 20.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.