Schleicher, August: Compendium der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen. Bd. 2. Weimar, 1862.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Verbalstämme auf ursprünglich ja (a-ja). Altindisch.

§. 209.tivi zu wurz. bhar (ferre); sadaja-ti, das selbe zu wurz. sad
(sedere); vedaja-ti (nuntiat), das selbe zu wurz. vid (videre, scire);
bodhaja-ti (certiorem facit) zu wurz. budh (scire) u. s. f. Wur-
zeln auf i und u haben zweite steigerung, z. b. naja-ja-ti zu
wurz. ni (ducere); crava-ja-ti zu wurz. cru (audire); vedaji-sja-
ti, 3. sg. futuri zu stamm vedaja mit schwächung von ja zu ji.
Das perfectum diser verbalstämme wird umschriben mittels
einer abstractform auf a und dem perfect eines hilfsverbum,
z. b. vedajam-kakara, wörtlich notionem feci; der aorist wird
gar nicht von disem stamme auf aja, sondern von der redupli-
cierten wurzel gebildet, und es ligt hier in der reduplication
die causale function, die man als eine steigerung der activen
faßen kann, z. b. a-veivid-am zu praes. vedaja-mi; andere for-
men dieser verba büßen ja ein, so das vom futurum gebildete
praeteritum (der so genante conditionalis), z. b. a-ved-i-sjam
zu stamm vedaja u. s. f. Diß gehört jedoch, als dem altindi-
schen eigentümlich, mer in die indische specialgrammatik.

Deutlich von nominibus gebildet sind stämme wie joktra-
ja-ti (circumligat; amplectitur) vom nominalstamme joktra- (vin-
culum), tula-ja-ti (ponderat) von stamm tula- nom. sg., tula fem.
(trutina, libra) u. a.

Häufig wird aber vor dem ja das stammaußlautende a zu
a gedent (s. oben §. 15, 2, a), z. b. vaspa-ja-te (lacrimat) von
stamm vaspa- (lacrima), lohita-ja-ti (rubescit) von stamm lohita-
(ruber), acva-ja-ti (equos cupit) von stamm acva- (equus) u. a.
Das selbe findet bei i, u statt (vgl. §. 15, 2, a), z. b. patei-ja-ti
(maritum cupit) von stamm pati- (maritus), asau-ja-ti (succenset,
fremit) von stamm asu- (spiritus).

Auch wird das a zu i geschwächt, und diß dann zu ei ge-
dent, z. b. putrei-ja-ti (filium cupit) von stamm putra- (filius).

Ferner schwindet der stamaußlaut völlig, z. b. putrakam-
ja-ti (filium cupit) von putra-kama- (kama-s amor, cupido). Hier
sind besonders die in dem ältesten altindisch (veda) erscheinen-
den verba auf -anja zu erwähnen, die von abstractnominibus
auf -ana (nom. sing. -ana-m, neutr.) gebildet sind, z. b. karan-
ja-ti (movetur, it) von karana- (itio) von wurz. kar (ire);

Verbalstämme auf ursprünglich ja (a-ja). Altindisch.

§. 209.tivi zu wurz. bhar (ferre); sâdája-ti, das selbe zu wurz. sad
(sedere); vêdája-ti (nuntiat), das selbe zu wurz. vid (videre, scire);
bôdhája-ti (certiorem facit) zu wurz. budh (scire) u. s. f. Wur-
zeln auf i und u haben zweite steigerung, z. b. nâjá-ja-ti zu
wurz. ni (ducere); çrâvá-ja-ti zu wurz. çru (audire); vêdaji-śjá-
ti, 3. sg. futuri zu stamm vêdaja mit schwächung von ja zu ji.
Das perfectum diser verbalstämme wird umschriben mittels
einer abstractform auf â und dem perfect eines hilfsverbum,
z. b. vêdajấṁ-ḱakâra, wörtlich notionem feci; der aorist wird
gar nicht von disem stamme auf aja, sondern von der redupli-
cierten wurzel gebildet, und es ligt hier in der reduplication
die causale function, die man als eine steigerung der activen
faßen kann, z. b. á-vîvid-am zu praes. vêdájâ-mi; andere for-
men dieser verba büßen ja ein, so das vom futurum gebildete
praeteritum (der so genante conditionalis), z. b. á-vêd-i-śjam
zu stamm vêdaja u. s. f. Diß gehört jedoch, als dem altindi-
schen eigentümlich, mer in die indische specialgrammatik.

Deutlich von nominibus gebildet sind stämme wie jôktrá-
ja-ti (circumligat; amplectitur) vom nominalstamme jôktra- (vin-
culum), tulá-ja-ti (ponderat) von stamm tula- nom. sg., tulấ fem.
(trutina, libra) u. a.

Häufig wird aber vor dem ja das stammaußlautende a zu
â gedent (s. oben §. 15, 2, a), z. b. vâśpâ-ja-tê (lacrimat) von
stamm vâśpa- (lacrima), lôhitâ-ja-ti (rubescit) von stamm lôhita-
(ruber), açvâ-já-ti (equos cupit) von stamm áçva- (equus) u. a.
Das selbe findet bei i, u statt (vgl. §. 15, 2, a), z. b. patî-já-ti
(maritum cupit) von stamm páti- (maritus), asû-já-ti (succenset,
fremit) von stamm ásu- (spiritus).

Auch wird das a zu i geschwächt, und diß dann zu î ge-
dent, z. b. putrî-já-ti (filium cupit) von stamm putra- (filius).

Ferner schwindet der stamaußlaut völlig, z. b. putrakâm-
ja-ti (filium cupit) von putra-kâma- (kâma-s amor, cupido). Hier
sind besonders die in dem ältesten altindisch (vêda) erscheinen-
den verba auf -anja zu erwähnen, die von abstractnominibus
auf -ana (nom. sing. -ana-m, neutr.) gebildet sind, z. b. ḱaran-
já-ti (movetur, it) von ḱárana- (itio) von wurz. ḱar (ire);

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <p><pb facs="#f0022" n="296"/><fw place="top" type="header">Verbalstämme auf ursprünglich <hi rendition="#i">ja (a-ja)</hi>. Altindisch.</fw><lb/><note place="left">§. 209.</note>tivi zu wurz. <hi rendition="#i">bhar</hi> (ferre); <hi rendition="#i">sâdája-ti</hi>, das selbe zu wurz. <hi rendition="#i">sad</hi><lb/>
(sedere); <hi rendition="#i">vêdája-ti</hi> (nuntiat), das selbe zu wurz. <hi rendition="#i">vid</hi> (videre, scire);<lb/><hi rendition="#i">bôdhája-ti</hi> (certiorem facit) zu wurz. <hi rendition="#i">budh</hi> (scire) u. s. f. Wur-<lb/>
zeln auf <hi rendition="#i">i</hi> und <hi rendition="#i">u</hi> haben zweite steigerung, z. b. <hi rendition="#i">nâjá-ja-ti</hi> zu<lb/>
wurz. <hi rendition="#i">ni</hi> (ducere); <hi rendition="#i">çrâvá-ja-ti</hi> zu wurz. <hi rendition="#i">çru</hi> (audire); <hi rendition="#i">vêdaji-&#x015B;já-<lb/>
ti</hi>, 3. sg. futuri zu stamm <hi rendition="#i">vêdaja</hi> mit schwächung von <hi rendition="#i">ja</hi> zu <hi rendition="#i">ji</hi>.<lb/>
Das perfectum diser verbalstämme wird umschriben mittels<lb/>
einer abstractform auf <hi rendition="#i">â</hi> und dem perfect eines hilfsverbum,<lb/>
z. b. <hi rendition="#i">vêdajâ&#x0301;&#x1E41;-k&#x0301;akâra</hi>, wörtlich notionem feci; der aorist wird<lb/>
gar nicht von disem stamme auf <hi rendition="#i">aja,</hi> sondern von der redupli-<lb/>
cierten wurzel gebildet, und es ligt hier in der reduplication<lb/>
die causale function, die man als eine steigerung der activen<lb/>
faßen kann, z. b. <hi rendition="#i">á-vîvid-am</hi> zu praes. <hi rendition="#i">vêdájâ-mi;</hi> andere for-<lb/>
men dieser verba büßen <hi rendition="#i">ja</hi> ein, so das vom futurum gebildete<lb/>
praeteritum (der so genante conditionalis), z. b. <hi rendition="#i">á-vêd-i-&#x015B;jam</hi><lb/>
zu stamm <hi rendition="#i">vêdaja</hi> u. s. f. Diß gehört jedoch, als dem altindi-<lb/>
schen eigentümlich, mer in die indische specialgrammatik.</p><lb/>
              <p>Deutlich von nominibus gebildet sind stämme wie <hi rendition="#i">jôktrá-<lb/>
ja-ti</hi> (circumligat; amplectitur) vom nominalstamme <hi rendition="#i">jôktra-</hi> (vin-<lb/>
culum), <hi rendition="#i">tulá-ja-ti</hi> (ponderat) von stamm <hi rendition="#i">tula-</hi> nom. sg., <hi rendition="#i">tulâ&#x0301;</hi> fem.<lb/>
(trutina, libra) u. a.</p><lb/>
              <p>Häufig wird aber vor dem <hi rendition="#i">ja</hi> das stammaußlautende <hi rendition="#i">a</hi> zu<lb/><hi rendition="#i">â</hi> gedent (s. oben §. 15, 2, a), z. b. <hi rendition="#i">vâ&#x015B;pâ-ja-tê</hi> (lacrimat) von<lb/>
stamm <hi rendition="#i">vâ&#x015B;pa-</hi> (lacrima), <hi rendition="#i">lôhitâ-ja-ti</hi> (rubescit) von stamm <hi rendition="#i">lôhita-</hi><lb/>
(ruber), <hi rendition="#i">açvâ-já-ti</hi> (equos cupit) von stamm <hi rendition="#i">áçva-</hi> (equus) u. a.<lb/>
Das selbe findet bei <hi rendition="#i">i</hi>, <hi rendition="#i">u</hi> statt (vgl. §. 15, 2, a), z. b. <hi rendition="#i">patî-já-ti</hi><lb/>
(maritum cupit) von stamm <hi rendition="#i">páti-</hi> (maritus), <hi rendition="#i">asû-já-ti</hi> (succenset,<lb/>
fremit) von stamm <hi rendition="#i">ásu-</hi> (spiritus).</p><lb/>
              <p>Auch wird das <hi rendition="#i">a</hi> zu <hi rendition="#i">i</hi> geschwächt, und diß dann zu <hi rendition="#i">î</hi> ge-<lb/>
dent, z. b. <hi rendition="#i">putrî-já-ti</hi> (filium cupit) von stamm <hi rendition="#i">putra-</hi> (filius).</p><lb/>
              <p>Ferner schwindet der stamaußlaut völlig, z. b. <hi rendition="#i">putrakâm-<lb/>
ja-ti</hi> (filium cupit) von <hi rendition="#i">putra-kâma- (kâma-s</hi> amor, cupido). Hier<lb/>
sind besonders die in dem ältesten altindisch (vêda) erscheinen-<lb/>
den verba auf <hi rendition="#i">-anja</hi> zu erwähnen, die von abstractnominibus<lb/>
auf <hi rendition="#i">-ana</hi> (nom. sing. <hi rendition="#i">-ana-m</hi>, neutr.) gebildet sind, z. b. <hi rendition="#i">k&#x0301;aran-<lb/>
já-ti</hi> (movetur, it) von <hi rendition="#i">k&#x0301;árana-</hi> (itio) von wurz. <hi rendition="#i">k&#x0301;ar</hi> (ire);<lb/></p>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[296/0022] Verbalstämme auf ursprünglich ja (a-ja). Altindisch. tivi zu wurz. bhar (ferre); sâdája-ti, das selbe zu wurz. sad (sedere); vêdája-ti (nuntiat), das selbe zu wurz. vid (videre, scire); bôdhája-ti (certiorem facit) zu wurz. budh (scire) u. s. f. Wur- zeln auf i und u haben zweite steigerung, z. b. nâjá-ja-ti zu wurz. ni (ducere); çrâvá-ja-ti zu wurz. çru (audire); vêdaji-śjá- ti, 3. sg. futuri zu stamm vêdaja mit schwächung von ja zu ji. Das perfectum diser verbalstämme wird umschriben mittels einer abstractform auf â und dem perfect eines hilfsverbum, z. b. vêdajấṁ-ḱakâra, wörtlich notionem feci; der aorist wird gar nicht von disem stamme auf aja, sondern von der redupli- cierten wurzel gebildet, und es ligt hier in der reduplication die causale function, die man als eine steigerung der activen faßen kann, z. b. á-vîvid-am zu praes. vêdájâ-mi; andere for- men dieser verba büßen ja ein, so das vom futurum gebildete praeteritum (der so genante conditionalis), z. b. á-vêd-i-śjam zu stamm vêdaja u. s. f. Diß gehört jedoch, als dem altindi- schen eigentümlich, mer in die indische specialgrammatik. §. 209. Deutlich von nominibus gebildet sind stämme wie jôktrá- ja-ti (circumligat; amplectitur) vom nominalstamme jôktra- (vin- culum), tulá-ja-ti (ponderat) von stamm tula- nom. sg., tulấ fem. (trutina, libra) u. a. Häufig wird aber vor dem ja das stammaußlautende a zu â gedent (s. oben §. 15, 2, a), z. b. vâśpâ-ja-tê (lacrimat) von stamm vâśpa- (lacrima), lôhitâ-ja-ti (rubescit) von stamm lôhita- (ruber), açvâ-já-ti (equos cupit) von stamm áçva- (equus) u. a. Das selbe findet bei i, u statt (vgl. §. 15, 2, a), z. b. patî-já-ti (maritum cupit) von stamm páti- (maritus), asû-já-ti (succenset, fremit) von stamm ásu- (spiritus). Auch wird das a zu i geschwächt, und diß dann zu î ge- dent, z. b. putrî-já-ti (filium cupit) von stamm putra- (filius). Ferner schwindet der stamaußlaut völlig, z. b. putrakâm- ja-ti (filium cupit) von putra-kâma- (kâma-s amor, cupido). Hier sind besonders die in dem ältesten altindisch (vêda) erscheinen- den verba auf -anja zu erwähnen, die von abstractnominibus auf -ana (nom. sing. -ana-m, neutr.) gebildet sind, z. b. ḱaran- já-ti (movetur, it) von ḱárana- (itio) von wurz. ḱar (ire);

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schleicher_indogermanische02_1862
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schleicher_indogermanische02_1862/22
Zitationshilfe:	Schleicher, August: Compendium der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen. Bd. 2. Weimar, 1862, S. 296. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schleicher_indogermanische02_1862/22>, abgerufen am 18.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.